Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Gebrauchs- und
Montageanleitung
en
Operating and
installation instructions
fr
Notice de montage
et d'utilisation
nl
Gebruiks- en
montageaanwijzing
it
Istruzioni per l'uso
e l'installatore
es
Instrucciones de uso
y montaje
el
�δηγίες �ρήσης και
τ�π�θέτησης
D 8622 N0
D 8722 N0
D96W44N0
D 8922 N0
D99W44N0
de
en
fr
nl
it
es
el
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF D96W44N0
Resumen de contenidos para NEFF D96W44N0
- Página 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Notice de montage et d’utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’uso e l’installatore Instrucciones de uso y montaje �δηγίες �ρήσης και τ�π�θέτησης D 8622 N0 D 8722 N0 D96W44N0 D 8922 N0 D99W44N0...
- Página 2 Seite 3–14 page 15 – 26 page 27 – 38 pagina 39 – 50 pagina 51 – 62 página 63 – 74 Σελίδα 75 – 86...
-
Página 63: Descripción Del Aparato
Instrucciones de uso Descripción del aparato Modos de funcionamiento Chimenea Interruptor Iluminación/ Si el aire de alimentación no es suficiente, existe Ventilador el peligro de intoxicación a causa de los gases de combustión. Una caja mural de alimentación / descarga del aire sola no garantiza el respeto del valor límite. -
Página 64: Primer Empleo
Precede al primer empleo Primer empleo: q Este manual de instrucciones engloba varias versiones del aparato. Es posible que se de- No encienda más de 2 hornillos a gas al máximo scriban detalles individuales de la dotación que al mismo tiempo durante un período superior a 15 no conciernen a su aparato. minutos. q Esta campana aspirante cumple con todas las A causa del efecto del calor, existe el peligro de normas de seguridad. -
Página 65: Uso De La Campana
vamente al uso doméstico. Uso de la campana Usar la campana aspirante con las bombillas Para eliminar de la manera más eficaz los vapores bien sujetas. de cocción: Las bombillas fundidas tienen que ser susti- q Encender la camapana tuídas enseguida, para evitar una sobrecarga sobre cuando empecemos a cocinar. las otras bombillas. q Apagar la campana No use nunca la campana aspirante sin el filtro esperar unos minutos después de haber temi-... -
Página 66: Filtros Y Mantenimiento
Filtros y mantenimiento q Desenganchar el cable de seguridad abriendo Filtros antigrasa metálicos el mosquetón y levantar la rejilla hacia arriba. Para retener los componentes grasos de los vapores de cocción se utilizan filtros metálicos para grasas. Atención: A causa de la creciente saturación con resíduos �... -
Página 67: Filtro Al Carbón Activo
Filtros y mantenimiento Filtro al carbón activo: Para eliminar los olores en el funcionamiento a reciclaje del aire. Atención: A causa de la progresiva saturación con restos de grasas, la inflamabilidad aumenta, y el funciona- miento de la campana puede verse perjudicado. Importante: A través de la oportuna sustitución del filtro al car- bón activo, se previene el peligro de incendio, que puede ocasionarse a causa de la acumulación de calor durante la preparación de fritos o asados. -
Página 68: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Cambio de los focos Apagar la campana aspirante desenchufán- Desenchufar la campana aspirante, o quitar el dola o desconectando el interruptor de seguri- fusible. dad. q Cuando se laven los filtros antrigrasa, hay que limpiar también los depósitos de grasa acumu- Los focos halógenos encendidos se calientan. Pue- lada sobre las partes accesibles de la carcasa. den causar quemaduras algunos minutos después De esta manera se previene el peligro de in- de haberlos apagado. -
Página 69: Advertencias Importantes
Instrucciones para el montaje: Advertencias importantes Advertencias suplementarias para aparatos Los aparatos inutilizables son no material sin de cocción a gas: valor. Eliminándolos ecológicamente pueden ser recupe- En el montaje de los hornillos a gas tienen rados materiales preciosos. que ser observadas las pertinentes normas de ley Asegurarse de que el aparato no funcione antes de nacional (por ej. en Alemania: Reglas Técnicas para reciclarlo. -
Página 70: Antes Del Montaje
Antes del montaje Funcionamiento a expulsión del aire ��� ��� ��� ��� El aire es conducido hacia arriba, por un pozo de Si el aire de alimentación no es suficiente, existe ventilación, o bien directamente al abierto, a través peligro de intoxicación a causa de los gases de la pared externa. -
Página 71: Conexión Eléctrica
Antes del montaje Conexión eléctrica La campana tiene que ser conectada a un enchufe q Tubos redondos: con descarga a tierra instalado a norma. Instalar el Aconsejamos un diámetro interno de 150 mm, enchufe con descarga a tierra en un lugar accesi- o de todas maneras un mín. -
Página 72: Montaje
Montaje La campana está prevista para ser colocada en Montaje del cuerpo de la campana una pared de la cocina. 7. Antes de enganchar el Cuerpo de la Campana, 1. Trazar sobre el muro de la cocina una línea apretar los 2 tornillos Vr situados sobre los desde el techo hasta la esquina inferior de la puntos de enganche del Cuerpo de la Campa- Campana... -
Página 73: Conexión Con Salida Del Aire En Versión Filtrante
Montaje Conexión con salida del aire en versión filtrante Todos los componentes mencionados en el siguiente procedimiento se encuentran inclui- dos en el kit filtrante. Encontrará los números de los accesorios al final de este manual. ���� ��� q Insertar el Empalme 15 en la Brida de sujeción 7.3, colocada anteriormente con la Brida de sujeción de la chimenea superior 7.2.1, y fijarlo ��... - Página 74 Montaje Montaje Chimenea Chimenea superior q Ensanchar ligeramente las dos faldas laterales, engancharlas en las bridas 7.2.1. q Sujetarla lateralmente a las bridas con 4 tornil- los 12c (2,9 x 6,5) en dotación. q Asegurarse de que la salida de las prolungacio- nes del empalme corresponda con las boquil- las de la chimenea.
- Página 87 DHZ5475...