NEFF D96W44N0 Instrucciones De Uso Y Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Gebrauchs- und
Montageanleitung
en
Operating and
installation instructions
fr
Notice de montage
et d'utilisation
nl
Gebruiks- en
montageaanwijzing
it
Istruzioni per l'uso
e l'installatore
es
Instrucciones de uso
y montaje
�δηγίες �ρήσης και
el
τ�π�θέτησης
D 8622 N0
D 8722 N0
D 8922 N0
de
en
fr
nl
it
es
el
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF D96W44N0
Resumen de contenidos para NEFF D96W44N0
- Página 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Notice de montage et d’utilisation Gebruiks- en montageaanwijzing Istruzioni per l’uso e l’installatore Instrucciones de uso y montaje �δηγίες �ρήσης και τ�π�θέτησης D 8622 N0 D 8722 N0 D 8922 N0...
- Página 2 Σελίδα 69 – 79...
- Página 58 Si el aire de alimentación no es suiciente, existe Nota: Es importante considerar el balance total de la funcionamiento de aparatos de cocción, p. ej. Plano iltrante - con iltro al carbón activo -, su uso está q Es necesario montar un iltro al carbón activo Puede adquirir en los proveedores especializa dos el set de montaje completo y los iltros de los accesorios al inal de este manual de uso. a través del iltro antigrasa. vapores de cocción, los pasa por el iltro anti q El iltro antigrasa retiene los componentes gra grasa y el iltro al carbón activo y los introduce q El iltro antigrasa retiene los componentes gra q El iltro al carbón activo absorbe los olores. Si no se monta el iltro al carbón activo, no una suiciente alimentación del aire sión de 4 Pa (0,04 mbar). para la combustión puede seguir aluyendo por técnicas como interdicción recíproca o símiles.
- Página 59 Precede al primer empleo No encienda más de 2 hornillos a gas al máximo quemaduras en caso de contacto con las superi q No use nunca un hornillo a gas sin haber colo y también para su empleo y el mantenimiento identiicativo según la norma europea 2002/96/CE en No lambee alimentos debajo la campana aspi Esiste el peligro de que se incendie el iltro Esta norma deine las leyes No use al mismo tiempo todos los hornillos al técnico. vamente al uso doméstico.
- Página 60 Para eliminar de la manera más eicaz los vapores No use nunca la campana aspirante sin el iltro esperar unos minutos después de haber temi Grasas y aceite muy calientes pueden inlamar No deje que los niños jueguen con el aparato. � � � �...
- Página 61 vapores de cocción se utilizan iltros metálicos � � grasos, el iltro se puede inlamar, y el funcio Lavando tempestivamente los iltros metálicos , se q Quitar los iltros uno a la vez, operando en los Desmontaje y montaje de los iltros antigrasa q Lavar los iltros sin doblarlos, y dejar que se la supericie de los iltros cambia con el tiempo q Volver a colocarlos en la rejilla porta iltros. mente hasta el inal en los puntos indica...
- Página 62 Para eliminar los olores en el funcionamiento a grasas, la inlamabilidad aumenta, y el funciona- A través de la oportuna sustitución del iltro al car No se puede lavar y no se puede regenerar. Hay Sustitución de los iltros: q Desenganchar la rejilla porta iltros (ver párrafo. Desmontar y montar los iltros metálicos). q Quitar el iltro antiolor de carbón activo satura q Montar el nuevo iltro enganchándolo en su q Montar la rejilla porta iltros (ver párrafo. De smontar y montar los iltros metálicos). Reciclado del iltro al carbón activo: q Los iltros al carbón activo no contienen su stancias nocivas. Pueden ser reciclados como...
- Página 63 q Cuando se laven los iltros antrigrasa, hay que Los focos halógenos encendidos se calientan. Pue limpiar también los depósitos de grasa acumu den causar quemaduras algunos minutos después q Para limpiar la campana aspirante usar una q No quite la suciedad seca pegada rascando, Voltios, máx. 20 vatios, enganche GU4). q No use productos abrasivos o esponjas duras. q Advertencia: no usar alcohol sobre las superi cies de plástico. Podría formar zonas opacas. ¡Atención! airear la cocina, no deje llamas sin paño blando, húmedo. Para las teclas de comando Supericies de acero inoxidable: 5. Restablecer la alimentación eléctrica enchu No limpie las supericies de acero inoxidable Supericies de aluminio, barniz y plástico: croibras suave que no deje pelos. q No use paños secos. q No usar detergentes corrosivos, ácidos o alcali q No usar productos abrasivos. Copie aquí arriba los datos de identiicación del de identi-icación situada en el vano interior de la campana, después de haber quitado la rejilla porta iltros. atribuirse a la proyectación y a la ejecución del...
- Página 64 nacional (por ej. en Alemania: Reglas Técnicas para alto. Distancia min. 50 mm. Distancia mínima entre hornillos eléctricos y...
- Página 65 ��� ��� ��� ��� Si el aire de alimentación no es suiciente, existe ventilación, o bien directamente al abierto, a través Nota: En la consideración hay que terner siempre das todas las normas administrativas y legales lentadores a lujo continuo,) de recambio del aire optimal y al mismo a una suiciente alimentación del aire depresión de 4 Pa (0,04 mbar). dan atribuirse a la proyectación y a la ejecución combustión puede seguir aluyendo por aberturas / expul-sión del aire o con otras medidas técnicas como interdicción recíproca o métodos parecidos.
-
Página 66: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Aconsejamos un diámetro interno de 150 mm, o de todas maneras un mín. 120 de mm. estar conectado a través de un circuíto eléctri ø 120 mm alrededor de 113 cm ø 150 mm alrededor de 177 cm de separación como en la conexión ija. Si fuera necesaria una conexión ija: asegurarse una alimentación de aire suiciente. de la energía eléctrica. En la instalación doméstica es necesario el uso una abertura en todos los polos. Podemos incluir cos y los relés. Conexión iltrante q Con iltro al carbone activo, si no Se encuentran en la etiqueta de identiicación, - en después de haber quitado el iltro metálico antigra Pueden comprar en completo y los iltros de recambio. accesorios al inal de las instruc Con reserva de modiicaciones constructivas en el cuadro de la evolución técnica. - Página 67 9. Atornillar deinitivamente los tornillos 10. Usar los tornillos decir; 460 mm para los hornillos a gas y para los eléctricos. �� ��� A sin atornillarlos hasta el inal. Para realizar la instalación en Versión Aspirante conectar la Campana a la tubería de salida a través de un tubo rígido o lexible, cuya elección se deja al ����� ����� � q Quitar los iltros antiolor de carbón activado si...
- Página 68 iltrante dos en el kit iltrante. Encontrará los números de (2,9 x 6,5) en dotación. los accesorios al inal de este manual. , y ijarlo �� q Colocar lateralmente las Prolungaciones em ��� ����� de la campana mediante un tubo de ø150 mm. ��� q Asegurarse de haber colocado los iltros al ��� � ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��...