Sony VPL-PX15 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para VPL-PX15:
- Manual de instrucciones (296 páginas) ,
- Manual de instrucciones (296 páginas) ,
- Manual de instrucciones (256 páginas)
Manuales relacionados para Sony VPL-PX15
Resumen de contenidos para Sony VPL-PX15
- Página 1 4-083-534-15(1) LCD Data Projector Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-PX15 VPL-PX10 VPL-PS10 © 2001 Sony Corporation...
- Página 45 (GB)
- Página 87 (FR)
- Página 88 • Si el mando a distancia falla o causa fallos de funcionamiento, consulte con personal especializado Esta etiqueta se Sony. Dicho mando se sustituirá por otro nuevo en función encuentra en la parte de la garantía. posterior del mando a distancia.
-
Página 89: Descripción General
Conexión con un ordenador ........16 (ES) Conexión con una videograbadora o con un equipo RGB de 15k/componente ........18 (ES) Conexión a una LAN (sólo VPL-PX15) ....19 (ES) Selección del idioma del menú ......21 (ES) Proyección ............... 22 (ES) Realización de ajustes mediante el menú... - Página 90 Mantenimiento Mantenimiento ............35 (ES) Sustitución de la lámpara ........35 (ES) Limpieza del filtro de aire ........36 (ES) Solución de problemas ........... 37 (ES) Otros Especificaciones ............. 39 (ES) Índice alfabético ........Cubierta posterior (ES)
-
Página 91: Precauciones
Precauciones Prevención del recalentamiento interno Precauciones Después de desactivar la alimentación con la tecla I / 1 del mando a distancia o del panel de control, no Seguridad desconecte la unidad de la toma de corriente mientras el ventilador de enfriamiento se encuentra en •... -
Página 92: Características
VPL-PS10 exploración incorporado que convierte la señal de Los tres paneles SVGA de unos 480.000 píxeles y de entrada a 1024 × 768 puntos (VPL-PX15/PX10) o 800 0,9 pulgadas proporcionan una resolución de 800 × × 600 puntos (VPL-PS10). 600 puntos para la entrada RGB y 600 líneas de TV horizontales para la entrada de vídeo. -
Página 93: Ubicación Y Función De Los Controles
Si es necesario, abra esta cubierta para utilizar los conectores del panel de éstos. Es posible extraer la cubierta liberando el bloqueo de la cubierta del panel (En esta ilustración se muestra el modelo VPL-PX15.) de conectores qf. Lado izquierdo... - Página 94 Ubicación y función de los controles qf Bloqueo de la cubierta del panel de conectores w; Altavoz derecho Se utiliza para extraer e instalar la cubierta del panel wa Bloqueo de la cubierta del filtro de aire de conectores 9. Se utiliza para extraer la cubierta del filtro de aire.
-
Página 95: Panel De Control
Ubicación y función de los controles Panel de control Cómo utilizar el ajustador Para ajustar la altura Ajuste la altura del proyector de la siguiente forma: LAMP/ TEMP/ POWER COVER SAVING STANDBY HELP MENU Levante el proyector y pulse los botones de ajustador. - Página 96 FUNCION ENTR B del menú AJUSTE INST se ha primeros 60 segundos. ajustado en SI. ENTRAD B sólo se encuentra disponible con el modelo VPL-PX15. ON/STANDBY: Se ilumina o parpadea en las • Las señales de audio son las mismas para VIDEO y siguientes situaciones: S-VIDEO.
-
Página 97: Panel De Conectores
Se conecta a un ordenador. Cuando se conecta el proyector al ordenador mediante este conector, dicho (En esta ilustración se muestra el modelo VPL-PX15.) proyector reconoce que hay un ratón USB conectado, por lo que es posible controlar la función de ratón del... -
Página 98: Mando A Distancia (Suministrado Con El Vpl-Px15/Px10)
Cuando el interruptor de selección PJ/ NETWORK está ajustado en NETWORK (sólo VPL-PX15): Funciona como el ratón de la ventana INPUT B de este proyector. COMMAND PJ NETWORK MUTING 8 Teclas de flecha (M/m/</,) - Página 99 MENU. Cuando el interruptor de selección PJ/ NETWORK está ajustado en NETWORK (sólo VPL-PX15): Funciona como la tecla TAB del teclado cuando se muestra la ventana INPUT qk Tecla APA (Alineación automática de píxeles) ql Teclas VOLUME +/–...
-
Página 100: Mando A Distancia (Suministrado Con El Vpl-Ps10)
Ubicación y función de los controles Mando a distancia (suministrado Instalación de las pilas con el VPL-PS10) Empuje y deslice la tapa para abrirla y, a Las teclas con los mismos nombres que las del panel continuación, instale dos pilas R6 (tamaño AA) de control tienen un funcionamiento idéntico. - Página 101 Ubicación y función de los controles 8 Tecla RESET Instalación de las pilas Permite recuperar el valor de fábrica de los elementos o el tamaño original de las imágenes ampliadas. Empuje y deslice la tapa para abrirla y, a continuación, instale dos pilas R6 (tamaño AA) 9 Tecla D ZOOM +/–...
-
Página 102: Instalación Del Proyector
Tamaño de SXGA. No obstante, se recomienda ajustar el modo la pantalla de salida del ordenador en SVGA (VPL-PS10) o (pulgadas) XGA (VPL-PX15/PX10) para el monitor externo. Distancia 11,3 • Si ajusta el ordenador, como por ejemplo de tipo mínima (4,8) (7,3) (9,8) (12,3) (14,8) (18,5) (22,3) (24,8) (31,0) (37,3) portátil, para que envíe la señal a la pantalla del... -
Página 103: Para Conectar Un Ordenador Compatible
Conexión del proyector Sobre la función USB Para conectar un ordenador compatible Al conectar por primera vez el proyector a un PC/AT ordenador mediante el cable USB, dicho ordenador reconocerá automáticamente los siguientes Si utiliza un ratón USB y un equipo USB dispositivos. -
Página 104: Conexión Con Una Videograbadora O Con Un Equipo Rgb De 15K/Componente
Conexión del proyector Conexión con una videograbadora Si utiliza un puerto de ratón PS/2 o con un equipo RGB de 15k/ componente Lado izquierdo En esta sección se describe cómo conectar el proyector a una videograbadora o a un equipo RGB de 15k/componente. -
Página 105: Conexión A Una Lan (Sólo Vpl-Px15)
Conexión del proyector Conexión a una LAN (sólo VPL- Para conectar un equipo RGB de 15k/ PX15) componente Este proyector es compatible con red. El uso de una Lado izquierdo tarjeta de PC de LAN inalámbrica o de un cable LAN 10BASE-T/100BASE-TX permite conectar el proyector a una LAN inalámbrica o alámbrica. -
Página 106: Conexión Utilizando Una Tarjeta De Pc De Lan Inalámbrica
Conexión del proyector Conexión utilizando una tarjeta de PC de Conexión utilizando una tarjeta de PC de LAN inalámbrica (modo Peer to Peer) LAN inalámbrica Tarjeta de PC para LAN inalámbrica Tarjeta de PC para Ordenador (conforme con LAN inalámbrica IEEE802.11b) (conforme con (recomendada) -
Página 107: Conexión Con El Conector Ether
Conexión del proyector / Selección del idioma del menú Conexión con el conector ETHER Selección del idioma del menú Es posible seleccionar el idioma para el menú y demás indicaciones en pantalla entre 9 idiomas disponibles. El ajuste de fábrica es ENGLISH. Cable LAN 4,5,6 Ordenador... -
Página 108: Proyección
Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. Proyección ENTRAD A: Selecciona la entrada de señal de vídeo del conector INPUT A. ENTRAD B (sólo VPL-PX15): Selecciona la Indicador ON/ presentación de la ventana INPUT B Tecla APA STANDBY (Windows CE). -
Página 109: Para Corregir La Distorsión Trapezoidal
Proyección Notas Para desactivar la alimentación • Ajuste la señal cuando se muestra una imagen fija en pantalla. Pulse la tecla I / 1. • Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen “DESACTIVAR?” aparece en pantalla. completa en pantalla. Si hay bordes negros alrededor de la imagen, la función APA no se activará... -
Página 110: Para Aumentar La Imagen (Función De Zoom Digital)
Proyecte la imagen con el tamaño original y pulse Para emplear la función de puntero láser la tecla D ZOOM + del mando a distancia. (sólo VPL-PX15/PX10) El icono de zoom digital aparecerá en el centro de la imagen. Pulse la tecla LASER del mando a distancia. -
Página 111: Uso Del Menú
Nota Para recuperar los valores de fábrica de (sólo VPL-PX15/PX10) elementos ya ajustados Antes de la operación, asegúrese de que el interruptor de selección PJ/NETWORK del mando a distancia Pulse la tecla RESET. -
Página 112: Menú Ctrl Imagen
Menú CTRL IMAGEN BRILLO Menú CTRL IMAGEN Ajusta el brillo de la imagen. El menú CTRL (control) IMAGEN se utiliza para Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el brillo. ajustar la imagen. Cuanto menor sea el ajuste, menor será el brillo. Los elementos que no pueden ajustarse para una determinada señal de entrada no aparecen en el menú. -
Página 113: Menú Ajus Entrad
Tipo de señal Ajusta el volumen. El volumen puede ajustarse para cada una de las entradas ENTRAD A, ENTRAD B (sólo VPL-PX15), VIDEO y S VIDEO. Si se introduce la señal RGB Señales de entrada y elementos de ajuste/ ENTRAD A... - Página 114 TAMANO H Este elemento no aparecerá en el siguiente caso: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen introducida VPL-PX15/PX10: Al introducirse la señal XGA o desde el conector INPUT A/B. SXGA. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el tamaño VPL-PS10: Al introducirse la señal SVGA, XGA o...
-
Página 115: Señales Predeterminadas
Macintosh 21 ” 1456 Modo VGA 2 31,469 70,086 Neg H Pos V 800 Sony News 1708 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 Neg H Pos V 832 640 × 480 Modo VGA 3 31,469 59,940 Neg H Neg V 800... -
Página 116: Menú Ajuste Inst
CONT LAMPARA: 234H Si se ajusta en SI, el proyector detectará las señales de entrada en el siguiente orden: ENTRAD A/ENTRAD B (sólo VPL-PX15)/VIDEO/S-VIDEO. Indica el canal de entrada al activar la alimentación o al pulsar la tecla INPUT. FUNCION ENTR B sólo se muestra con el modelo VPL-PX15. - Página 117 Menú AJUSTE INST DI TRA DIG MEM FUNCION ENTR B (sólo VPL-PX15) SI: Se almacena el ajuste DIST TRAP DIG. Ajústelo en SI cuando utilice la función Windows CE. Los datos se recuperan al activar la alimentación Nota del proyector. El ajuste se conservará igual cada vez.
-
Página 118: Ejemplos De Instalación
Distancia desde el suelo hasta el pie del proyector x: Libre Objetivo estándar: –25,4 mm (–1 pulgada) + 0 – Centro de la pantalla Centro del objetivo Suelo VPL-PX15/PX10 Unidad: mm (pulgadas) 1458 2217 2977 3736 4495 5635 6774... -
Página 119: Notas Para La Instalación
Notas para la instalación Polvo excesivo Notas para la instalación Instalación inadecuada No instale el proyector en las siguientes situaciones. Estas instalaciones pueden producir fallos de Evite instalar la unidad en lugares en los que haya funcionamiento o daños al proyector. mucho polvo;... -
Página 120: Bloqueo De Los Orificios De Ventilación
Notas para la instalación Bloqueo de los orificios de ventilación Evite emplear algo que cubra los orificios de ventilación (exhaustación/aspiración); en caso contrario, es posible que se produzca recalentamiento interno. Extracción de los ajustadores Evite utilizar la unidad sin los ajustadores. El bloqueo de los orificios de ventilación (aspiración) puede causar recalentamiento interno. -
Página 121: Mantenimiento
Phillips. Notas • Si la lámpara se rompe, consulte con personal Sony especializado. • Tire de la unidad de lámpara por el asa. Si toca la unidad de lámpara, puede quemarse o lesionarse. • Cuando extraiga la unidad de lámpara, asegúrese de que la mantiene en posición horizontal y, a... -
Página 122: Limpieza Del Filtro De Aire
Mantenimiento Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el Extraiga el filtro de aire. tornillo. Vuelva a darle la vuelta al proyector. Conecte el cable de alimentación y ponga el proyector en modo de espera. Pulse las siguientes teclas del panel de control en este orden durante menos de cinco segundos cada una: RESET, <, ,, ENTER. -
Página 123: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Si el proyector parece funcionar incorrectamente, diagnostíquelo y corrija el problema con la siguiente guía. Si el problema no se soluciona, consulte con personal Sony especializado. Alimentación Síntoma Solución Causa La alimentación no se activa. -
Página 124: Otros
Establezca el ajuste de salida en XGA (VPL-PX15/ El ajuste de resolución de la señal de PX10) o SVGA (VPL-PS10) (consulte la página 16 salida del ordenador es demasiado alto. -
Página 125: Especificaciones
(222 a 267 pulgadas) de proyección 180 pulgadas: 6784 a 8154 mm Panel LCD VPL-PX15/PX10: TFT de 0,9 (267 a 321 pulgadas) pulgadas con disposición de 200 pulgadas: 7545 a 9067 mm microlente, 2.359.296 píxeles (786.432 píxeles × 3) (297... -
Página 126: Generales
CE (LVD, EMC) INPUT A INPUT A: HD D-sub de 15 pines C-Tick (hembra) RGB/componente analógico: Haz de láser (sólo VPL-PX15/PX10) R/R-Y: 0,7 Vp-p ±2 dB (terminación de 75 ohmios) Tipo de láser Clase 2 G: 0,7 Vp-p ±2 dB Longitud de onda 645 nm (terminación de 75 ohmios) -
Página 127: Asignación De Pines
SMF-402 (HD D-sub de 15 pines (macho) y 3 × toma fonográfica) Objetivo de proyección Objetivo conversor de distancia focal pequeña VPLL-CW10 Objetivo conversor de distancia focal elevada VPLL-CT10 Algunos artículos pueden no estar disponibles en ciertas zonas. Para más información, consulte con el centro Sony más próximo. (ES) -
Página 128: Índice Alfabético
Mando a distancia (VPL-PS10) 14 (ES) BRILLO 26 (ES) SIST (sistema) COLOR 27 (ES) BÚSQ ENTR AUTO 30 (ES) Mando a distancia (VPL-PX15/PX10) 12 (ES) Solución de problemas 37 (ES) Sustitución de la lámpara 35 (ES) Mensajes aviso 38 (ES) COLOR 26 (ES) precaución 38 (ES)