D Gebrauchsanleitung 1 - 20 G Instruction Manual 21 - 38 F Notice d’emploi 39 - 57 E Manual de instrucciones 58 - 75 S Skötselanvisning 76 - 92 f Käyttöohje 93 - 109 I Istruzioni d’uso 110 - 127 d Betjeningsvejledning 128 - 145 N Bruksanvisning...
Página 60
Dr. Nikolas Stihl Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
El uso de máquinas que emitan ruidos puede estar limitado temporalmente por disposiciones nacionales o también comunales. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 62
El soplador hace posible eliminar hojas, hacerlo, existe el peligro de que se hierba, papel y cosas similares, p. ej. en produzcan accidentes o daños en la jardines, estadios deportivos, máquina. aparcamientos o entradas. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 63
Enchufándola sólo a una caja de – enchufe que esté debidamente montados. instalada BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 64
STIHL. emplear de forma sistemática y controlada, en especial, al limpiar por BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 65
No dejar que se acerquen niños, Si cambia perceptiblemente el inmundicia, tocones, raíces, fosos – animales ni espectadores. comportamiento de marcha ¡peligro de tropezar! (p. ej. aumento de las vibraciones, BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 66
ésta depende reparaciones siempre a un distribuidor de varios factores que influyen en ello. especializado STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
(6) en el tubo de Quitar el tubo de soplado (1) circuito de corriente para arrancar el soplado (1) y enclavarla en el motor. sentido de la flecha BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
ADVERTENCIA La cremallera de la bolsa colectora tiene Alinear el tubo de aspiración y la que estar cerrada prolongación del mismo con las flechas, comprimirlos y encastrarlos BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Formar un lazo con el cable de prolongación Pasar el lazo (3) por la abertura (4) Oprimir la palanca de mando (2) de la empuñadura de mando Pasar el lazo sobre el gancho (5) y apretarlo BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
BGE 81, SHE 81 Soltar la palanca de mando (2) en la empuñadura de mando Estando enclavado el botón inmovilizador (3), oprimir brevemente a fondo la palanca de mando y soltarla. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
(estado) Máquina completa limpiar Empuñadura de mando comprobación del funcionamiento Aberturas de aspiración para aire de limpiar refrigeración Rótulos adhesivos de seguridad sustituir BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
"Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de efectuar con regularidad. En tanto estos trabajos de mantenimiento no los pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor especializado. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
10 Enchufe de la red 11 Rejilla protectora 12 Tuerca de racor con asidero* 13 Tubo de aspiración* 14 Codo* 15 Bolsa colectora* Número de máquina Accesorio en SHE, accesorio opcional en BGE BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
580 m Fusible 10 A cumplimiento de la pauta de la patronal SHE 81 750 m 650 m sobre vibraciones 2002/44/CE, véase Potencia 1100 W www.stihl.com/vib/. Clase de protección II E BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
BGE 71 0,8 m/s 1,2 m/s pequeñas, puede encontrarse este BGE 81 2,6 m/s 5,6 m/s anagrama también solo). SHE 71 0,8 m/s 1,2 m/s SHE 81 2,6 m/s 5,6 m/s BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
EN 55014-2, EN 60335-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Para determinar los niveles de potencia sonora medido y garantizado, se ha procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 11094. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 257
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 258
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 260
0458-290-9921-A INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582909921A* 0458-290-9921-A...