D Gebrauchsanleitung 1 - 19 G Instruction Manual 21 - 38 F Notice d’emploi 39 - 58 E Manual de instrucciones 59 - 77 S Skötselanvisning 79 - 96 f Käyttöohje 97 - 114 I Istruzioni d’uso 115 - 133 d Betjeningsvejledning 135 - 152 N Bruksanvisning...
Página 22
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 61
STIHL, o directamente a nuestra empresa de distribución. Componentes importantes Datos técnicos Atentamente Accesorios especiales Indicaciones para la reparación Gestión de residuos Declaración de conformidad CE Hans Peter Stihl Certificado de calidad BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
No permitir que se acerquen niños, Ante cualesquiera trabajos en la animales ni espectadores. máquina: desenchufarla de la red. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 63
STOP o bien 0 su médico la posibilidad de trabajar con una máquina a motor. Ponerse la ropa y el equipo reglamentarios. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 64
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 65
Asir el enchufe y el cable de conexión únicamente con las manos secas. No salpicar nunca aparatos eléctricos con agua – ¡peligro de cortocircuito! BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 66
– no emplear disolventes de quitar hasta entonces el material que la ¡peligro de tropezar! grasa. bloquea. No trabajar nunca sobre escaleras ni en lugares que no permitan una postura estable. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
La tuerca de racor acciona un Ante cualesquiera traba- lo requiere su estado. interruptor de seguridad que cierra el jos en la máquina: circuito de corriente para arrancar el desenchufarla de la red. motor. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
(6) en el tubo de soplado (1) y enclavarla en el Quitar el tubo de soplado (1) sentido de la flecha BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 69
Girar la tuerca de racor (1) en el Alinear el tubo de aspiración y la sentido de la flecha hasta el tope prolongación del mismo con las flechas, comprimirlos y encastrarlos Quitar el codo (2) BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Antes de conectarla a la alimentación de soplador tensión, comprobar si la máquina está desconectada – véase "Desconectar la máquina" Insertar el enchufe del cable de prolongación en una caja de enchufe debidamente instalada BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Estando enclavado el botón inmovilizador (3), oprimir brevemente a fondo la palanca de mando y soltarla. Oprimir la palanca de mando (2) de la empuñadura de mando BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Guardar la máquina Limpiar la máquina a fondo Guardar la máquina en un lugar seco y seguro. Protegerla contra el uso por personas ajenas (p. ej. por niños) BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
(estado) Máquina completa limpiar Empuñadura de mando comprobación del funcionamiento Aberturas de aspiración para aire de limpiar refrigeración Rótulos adhesivos de seguridad sustituir BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
De ellas forman parte, entre otras: pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor especializado. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Enchufe de la red 10 Rejilla protectora 11 Tuerca de racor con asidero* 12 Tubo de aspiración* 13 Codo* 14 Bolsa colectora* Número de máquina Accesorio en SHE, accesorio opcional en BGE BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
2002/44/CE, véase SHE 71 670 m 580 m Potencia 1100 W www.stihl.com/vib/. II E SHE 81 750 m 650 m Clase de protección BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Servicio de aspiración Empuñadura Empuñadura derecha izquierda BGE 71 0,8 m/s 1,2 m/s BGE 81 2,6 m/s 5,6 m/s SHE 71 0,8 m/s 1,2 m/s SHE 81 2,6 m/s 5,6 m/s BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
{ y, dado el caso, el anagrama procedido conforme a la directriz de repuestos STlHL K (en piezas 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la pequeñas, puede encontrarse este norma ISO 11094. anagrama también solo). BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Elsner producción, montaje, documentación y Jefe de gestión grupos de productos servicio técnico que plantea la norma internacional ISO 9001 para sistemas de gestión de calidad. BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 80
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 136
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 192
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 212
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 232
Nederlands BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 252
ελληνικά BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 273
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 274
BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81...
Página 276
0458-290-9921-A INT 1 D G F E S f I d N H P n g p *04582909921A* www.stihl.com 0458-290-9921-A...