> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Informations supplémentaires | Autres Licence et marque commerciale The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ ® This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Página 129
TX-8270 NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr...
Página 130
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Tabla de contenidos Antes de empezar Antes de empezar ..........2 Especificaciones generales ........60 Qué se encuentra en la caja ........3 Información de referencia ........
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (1) 2. Mando a distancia (RC-903S) (1), pilas (AAA/R03) (2) 3.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Nombres de las piezas Nombres de las piezas ...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ajuste. 12.VOLUME 13.Conector PHONES: Conecte auriculares estéreo con una clavija estándar (Ø1/4z/6,3 mm de diámetro). 14.Botón/LED PURE AUDIO (modelos europeos): Enciende o apaga el modo Pure Audio, que proporciona un sonido más puro y apaga la pantalla y...
AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. Conector REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser 2. Conector ETHERNET: Conecte con la red a través de un cable Ethernet.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros analógico a un preamplificador principal en una Mando a distancia habitación separada (ZONE 2). 1. Botón Í ON/STANDBY 14.Conectores SUBWOOFER PRE OUT: Conecte un 2.
Página 136
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 20.Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Cuando el mando a distancia no funciona: Tips Puede que el mando distancia haya pasado al modo para controlar la ZONE 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Paso 1: Disposición de los altavoces Instalación Los altavoces delanteros emiten sonido estéreo delantero. El subwoofer con fuente de alimentación propia reproduce sonidos bajos y enriquece el campo de sonido.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Paso 2: Conexión de los altavoces Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFER PRE OUT.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV 1. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) (*), utilice un cable HDMI y conéctelo...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 2. Conecte el componente AV HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI. Con la conexión a un componente AV que cumpla con el estándar CEC (Consumer Electronics Control), puede usar funciones como la función HDMI CEC (*) que vincula con el selector...
Si la tornamesa tiene un cable de toma a tierra, conéctelo al terminal GND. 0 Si conecta un componente Onkyo con un conector RI a la unidad mediante un cable RI y un cable de audio analógico, podrá vincular la selección de entrada y alimentación de la unidad y utilizarlo con el mando a...
Página 142
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 4. Conexión multizona Puede disfrutar de audio en otra habitación, por ejemplo, reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la habitación principal (en la que está...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Conexión de otros cables (modelos norteamericanos) Conexión de antenas Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Conexión de otros cables (modelos europeos) Conexión de antenas Compruebe que la toma esté completamente insertada y después fíjela girando la tuerca hacia la derecha.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Initial Setup con el asistente de arranque automático Configuración inicial Initial Setup se inicia automáticamente Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros seleccionado y confirme que las imágenes aparecen en el ∫ 3. Multi Zone Setup TV y que se reproduce el sonido. Realice estos ajustes para disfrutar de audio en otra habitación que no sea la habitación principal (ZONE 2).
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Reproducción de componente AV Reproducción INPUT Operaciones básicas 3. Inicie la reproducción en el componente Puede reproducir el audio desde componentes AV como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad.
Si se le pide 2. Reproduzca los archivos de música. una contraseña, introduzca “0000”. Suba el volumen del dispositivo con 0 Esta unidad se muestra como "Onkyo tecnología inalámbrica BLUETOOTH TX-8270 XXXXXX". hasta un nivel adecuado. 0 Para conectar otro dispositivo con...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Radio por Internet INPUT Puede utilizar servicios de radio por asignada a la unidad. Después de sintonizar la emisora de radio internet como TuneIn Radio, Pandora, 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Menús del servicio de radio por de usuario y contraseña. internet Puede registrar determinadas emisoras como favoritas o eliminar otras previamente guardadas como tales.
> Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Spotify Wi-Fi Onkyo TX-8270 XXX Device Devices Available Podrá reproducir Spotify Connect si cambiará a NET y se iniciará la conecta la unidad a la misma red que un transmisión de Spotify.
> Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ® AirPlay Wi-Fi iPhone Onkyo TX-8270 XXXXXX e.g., iOS 10 Operaciones básicas el dispositivo iOS. pulse NET en esta unidad. A continuación, 0 La función Network Standby está haga clic en el icono AirPlay...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Dispositivo de almacenamiento USB INPUT Operaciones básicas almacenamiento USB mientras en la 0 Tenga en cuenta que no está pantalla aparezca el mensaje garantizado el funcionamiento con todos Puede reproducir archivos de música...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Escuchar la radio AM/FM (AM: solo modelos norteamericanos) Con el sintonizador integrado, puede emisora de radio, el indicador “TUNED” recibir emisoras de radio AM (modelos se enciende en la pantalla.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Sintonización de emisoras por frecuencia Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio que desea escuchar.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ Uso de RDS (modelos está en modo de espera, se encenderá / Educate (Enseñanza) / Drama / y empezará...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Escuchar la radio digital DAB (solo modelos europeos) Operaciones básicas Scan" en "7. Miscellaneous" - "Tuner". Tipo de programa: Muestra el tipo de programa.
Página 158
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ Registrar una emisora número preajustado deja de parpadear. emisora. Registro de emisoras en los Repita este procedimiento para todas Puede registrar hasta un máximo de 40 sus emisoras de radio favoritas.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Music Server INPUT ∫ Configuración de Windows ∫ Reproducción Es posible transmitir archivos de música Player 12. almacenados en PC o dispositivos NAS 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ Controlar la reproducción 5. Con los cursores del mando a distancia, conectada a la salida HDMI de la seleccione el archivo de música que unidad.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Multizona Operaciones básicas mayor de lo normal. Además, las que quiere reproducir en la otra funciones de enlace RI no funcionarán. habitación.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Información complementaria sobre las funciones del reproductor Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en las funciones disponibles en comparación con las que se describen en el manual de...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Menu Setup Configuración avanzada La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor. 1.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ 2. HDMI Input Impose OSD Seleccione si desea o no la visualización de información en pantalla (OSD) en el televisor, por ejemplo, cuando ajuste el Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores volumen o cuando cambie la entrada.
Página 165
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros TV/TAPE "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el PHONO "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector conector HDMI IN de su elección al selector de entrada TV/ DIGITAL IN de su elección al selector de entrada PHONO.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Hardware" - "HDMI" - "Audio TV Out" está establecido en "On" de modo que el audio se Front Left Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de emite desde los altavoces del televisor.
Página 167
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Maximum Volume Establezca el valor máximo para evitar un volumen demasiado Name Edit 1. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse alto.
Página 168
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Audio Select "ARC": Al dar prioridad a la señal de entrada desde el TV Video Select "Last (valor predeterminado)": Seleccione la entrada de vídeo compatible con ARC.
Página 169
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Hardware HDMI Standby Cuando esto se encuentra en una opción distinta a “Off”, usted Through puede reproducir el vídeo y el audio de un reproductor ∫...
Página 170
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros componente, debe ajustar "DHCP" como "Disable" y también debe asignar una dirección Audio TV Out Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor a esta unidad en "IP Address", además de ajustar la información relacionada con su LAN, mientras esta unidad esté...
Página 171
AirPlay. reconocer fácilmente. 1. Pulse ENTER para visualizar la pantalla de Edición. Se encuentra configurada como Onkyo TX-8270 ****** en el 2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse momento de la compra. (* representa los caracteres ENTER.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros cuando se inicie la función de red. Pairing Information Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en esta unidad.
Página 173
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Auto Standby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente Network Standby Cuando esta función está en "On (valor predeterminado)", usted después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada puede activar la alimentación de la unidad a través de la red de audio o vídeo.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 6. Multi Zone DAB DRC El ajuste DRC (control de rango dinámico) permite reducir el (Modelos europeos) rango dinámico de la radio digital DAB de modo que puedan ∫...
Página 175
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ 4. Lock Setup Parameter Bloquee el menú Setup para proteger los ajustes. "Locked": El menú está bloqueado. "Unlocked (valor predeterminado)": Desbloqueado...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Menu AUDIO Pulsando el botón AUDIO en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más frecuente, como la calidad del sonido, usando los menús en pantalla.
Página 177
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Music Optimizer: Mejora la calidad del audio comprimido. La reproducción de sonido de archivos comprimidos con pérdidas tales como MP3 será mejorada. El ajuste se puede establecer por separado para cada selector de entrada.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Web Setup Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad en un navegador de Proxy: Mostrar y establecer la URL para el servidor proxy.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad Cómo actualizar datos o por cualquier otra razón. La unidad dispone de una función que permite actualizar el Existen dos métodos de actualización de firmware: por firmware (el software del sistema) a través de una red o del...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Actualización del firmware a través de la red 0 Si "Firmware Update" está en gris y no se puede el inicio.
Página 181
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web a su 0 ¢-01, ¢-10: No se encontró el dispositivo de PC y descomprímalo.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Información complementaria Información complementaria Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en los ajustes y operaciones disponibles en comparación con las que se describen en el...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento ∫ Alimentación cables de alimentación y los dispositivos conectados y después conéctelos de nuevo.
Página 184
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros soporte técnico. el ajuste predeterminado es desactivado. Se puede escuchar ruido 0 Con algunos discos DVD-Video, tiene que seleccionar 0 Usar abrazaderas para cables para unir cables de audio un formato de salida de audio desde un menú.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros posición de la terminal a la cual está conectado el "HDMI CEC" en el menú Setup se establezca en "On". metal puede tener efectos sobre las ondas de radio.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ Funciones de red 0 Asegúrese de que el enrutador y/o módem que esté con funciones de seguridad no se reproduzcan. usando sea compatible con su ISP.
Página 187
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros introducción de una contraseña si esto ocurre. en ZONE 2, conéctelo usando un cable de audio use distintas tomas de corriente para esta unidad y para analógico.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) 330 ≠ Rango de transmisión (A2DP) Salida nominal de los auriculares 20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) 80 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD)
Página 189
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Consumo de energía en el modo de espera Formato de Audio 0 En los siguientes casos, el consumo de energía en modo DSD, PCM de espera podría alcanzar hasta un máximo de 15 W: Resolución de vídeo máxima...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Información de referencia Acerca de HDMI Formatos de audio compatibles x.v.Color : Esta tecnología produce colores incluso más reales al ampliar la gama de color.
Página 191
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y 0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF...
Página 192
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros estar disponible en esta función. Además, dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB, la correcta lectura del contenido podría no ser posible. 0 No aceptaremos ninguna responsabilidad por la pérdida o daños a los datos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB cuando se usa dicho dispositivo...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Licencias y marcas comerciales The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ ® This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft.
Página 195
TX-8270 NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
> Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Impostazioni avanzate | Informazioni aggiuntive | Altri Licenza e dei marchi The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ ® This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Página 258
TX-8270 NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
Página 322
> Vor dem Start > Teilenamen > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Erweiterte Einrichtung | Ergänzende Informationen | Sonstiges Lizenz- und Warenzeichen The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ ® This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Página 324
TX-8270 NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
> Vóór het starten > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Geavanceerde Setup | Extra informatie | Overige Licentie en handelsmerken The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ ® This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
Página 390
TX-8270 NETWORK STEREO RECEIVER Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning En Fr Es...
Página 452
> Innan du börjar > Delarnas namn > Installera > Grundinställning > Uppspelning Avancerade inställningar | Ytterligare information | Övrigt Licens och varumärke The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/ ® This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.