Manual de la Burley Bee

Capacidades máximas

Peso máximo del niño
40 lb (18 kg)
Altura máxima del niño de pie
41,25 in (105 cm) sin casco
Edad mínima del niño
En bicicleta: 12 meses

CUMPLA SIEMPRE LAS NORMAS LOCALES RELATIVAS AL PESO MÁXIMO DEL REMOLQUE.

Contenido de la caja

Guía del remolque Burley

Apertura del remolque

1. Levante el cuadro delantero en la parte trasera.
   
2. Levante el tubo del cuadro trasero hasta que los tubos se junten en los soportes de plástico.
   
3. Bloquee las barras empujando hacia abajo los pestillos amarillos.
   Nota
   Si el pestillo derecho no gira libremente, pulse el botón para permitir que el pestillo gire hacia delante.

COMPRUEBE QUE LOS PESTILLOS DEL CUADRO ESTÁN CORRECTAMENTE ENGANCHADOS ANTES DE UTILIZAR EL REMOLQUE.

Cierre del remolque

1. Retire a los pasajeros y la carga, y luego retire la barra de remolque y ambas ruedas.
2. Desde la parte trasera del remolque, levante la cubierta. Mientras pulsa el botón de liberación del pestillo, levante los pestillos amarillos.
   
3. Empuje el cuadro trasero en la curva inferior para plegarlo.
   Nota
   Se pueden producir daños en las ventanas si el remolque se pliega con las ruedas instaladas.

SE DEBE TENER CUIDADO AL PLEGAR Y DESPLEGAR PARA EVITAR QUE SE ATRAPEN LOS DEDOS.

Instalación de los protectores de las ruedas

Inserte el protector de la rueda en el receptor. Deslice el protector de la rueda hacia atrás hasta que oiga que encaja en su sitio.

Colocación y extracción de las ruedas

1. Mientras pulsa el botón de goma, introduzca el eje de la rueda en el receptor del eje y, a continuación, suelte el botón. Tire firmemente de la rueda para confirmar que el eje está totalmente encajado.
   
2. Para retirar la rueda: mientras pulsa el botón, deslice la rueda fuera del receptor del eje. Suelte el botón.
   

Instalación de la barra de remolque

1. Mientras pulsa el botón, deslice la barra de remolque en los receptores de la barra de remolque hasta que el orificio A coincida con el orificio B. El soporte de la correa de seguridad roja debe estar al ras con la parte delantera del receptor.
   
2. Inserte el pasador de retención desde la parte superior a través de los orificios alineados.
   
3. Asegúrese de que el pasador de retención está bloqueado correctamente como se muestra arriba
   
4. Sujete la correa de seguridad del receptor a la anilla en D del cuadro del remolque.
   

Extracción de la barra de remolque

1. Retire el pasador de retención y desenganche la correa de seguridad.
2. Mientras pulsa el botón, retire la barra de remolque.

Fijación de la cubierta

1. Fije la cubierta al remolque utilizando los broches de presión en la parte superior del remolque.
   
2. Fije el velcro en la parte trasera y deslice las anillas en D de la cubierta sobre los ganchos en las esquinas delanteras del remolque.
   

Sujeción del niño

EVITE LESIONES GRAVES POR CAÍDA O DESLIZAMIENTO. UTILICE SIEMPRE UN ARNÉS DE 5 PUNTOS.

1. Después de sentar a los niños, asegure y ajuste los arneses. Encaje las correas de los hombros y las correas de la cintura en la hebilla del arnés de 5 puntos y ajuste las correas para que queden seguras.
   
2. Para retirar a sus hijos, pulse el botón de liberación amarillo del arnés de 5 puntos.
   
3. Cuando utilice un remolque doble con un solo niño, siéntelo siempre en el lado derecho
   

Instalación de luces adicionales

Hay bucles de tela situados en la parte posterior de la tela del remolque que deben utilizarse para fijar luces y/o reflectores adicionales.

Instalación de la bandera

Monte las secciones del mástil juntas y, a continuación, deslice la bandera de seguridad en el bolsillo de la bandera en el panel lateral.

Bloqueo del freno

Para bloquear el freno, deslice la palanca hacia la derecha. Para liberar el freno, deslice la palanca hacia la izquierda.

Conexión de su remolque a su bicicleta

Nota
Para identificar el eje trasero de su bicicleta, consulte la guía de enganche o confirme con su tienda de bicicletas local

1. Liberación rápida o eje con tuercas:
   Retire la abrazadera de liberación rápida o la tuerca del eje del lado izquierdo de la rueda trasera de la bicicleta. Instale el enganche entre la liberación rápida o la tuerca del eje y el cuadro con las pestañas del enganche paralelas al suelo. Apriete la liberación rápida o la tuerca del eje siguiendo la recomendación del fabricante de la bicicleta. Consulte Burley.com para obtener adaptadores diseñados para ayudar a ajustar su remolque a su bicicleta si es necesario.
   Eje pasante:
   Requiere un eje pasante adaptado para instalar el enganche. Consulte Burley.com para obtener el ajuste e instalación adecuados para su bicicleta.
   
2. Conexión de la barra de remolque al enganche:
   Inserte el conector flexible entre las dos pestañas del enganche, de modo que todos los orificios estén alineados. Inserte el pasador de retención a través de los orificios desde la parte superior y cierre el retenedor en la parte inferior.
   
   
   1. Correa de seguridad
   2. Enganche
   3. Retenedor
   4. Pasador de retención
   5. Conector flexible
   6. Cierre
3. Envuelva la correa de seguridad alrededor del cuadro de la bicicleta y asegure el cierre al anillo en D en la barra de remolque. Asegúrese de que la correa esté apretada y no pueda quedar atrapada en otros componentes.
   

UNA VEZ INSTALADO, ASEGÚRESE DE QUE LA CORREA DE SEGURIDAD NO ENTRE EN LAS PIEZAS MÓVILES, COMO EL ROTOR DEL FRENO DE DISCO O LOS RADIOS.

Desconexión de su remolque de su bicicleta

1. Desabroche el cierre del anillo en D y desenvuelva la correa de seguridad del cuadro de la bicicleta. Abra el retenedor en el pasador de retención y tire de él hacia arriba para quitarlo.
   
2. Retire el conector flexible del enganche tirando de él para separarlo de la bicicleta.
   
   Nota
   TEl enganche puede permanecer en la bicicleta cuando se retira el remolque.

Antes de salir a pasear

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Burley o con Burley.com para sustituir cualquier pieza dañada o desgastada.

Compruebe antes de cada uso

• Las ruedas están bien sujetas al remolque.
• Los neumáticos están inflados a la presión recomendada en el flanco del neumático.
• La barra de remolque está bien sujeta al remolque.
• El enganche está bien sujeto a la bicicleta.
• El pasador de retención del enganche está asegurado y la correa de seguridad está sujeta.
• El pasador de retención del receptor de la barra de remolque está asegurado y la correa de seguridad está sujeta.
• La carga no supera los 100 lbs (45 kg).
• El peso de la barra de remolque en el enganche es superior a 2 lbs (1 kg) pero no supera las 20 lbs (9 kg) con el remolque completamente cargado.
• La bicicleta está en buen estado de funcionamiento, especialmente los frenos y los neumáticos (consulte las instrucciones del fabricante de la bicicleta).
• Cada pasajero lleva casco.
• La bandera de seguridad está en su lugar.
• El niño(a) está bien sujeto con el arnés y el cinturón de seguridad.
• La cubierta está instalada y cerrada.
• La iluminación es adecuada para las condiciones de conducción.
• Compruebe que el freno de estacionamiento esté liberado antes de andar en bicicleta.

Compruebe mensualmente

• Inspeccione la barra de remolque, el enganche, los tubos del cuadro, el conector flexible y los herrajes para detectar daños
• Compruebe que los pernos estén apretados
• Inspeccione los neumáticos y las ruedas para detectar desgaste, grietas y rectitud
• Inspeccione las piezas de tela para detectar rasgaduras, abrasiones y herrajes faltantes o dañados

Servicio

• Los conectores flexibles deben revisarse cada 3 a 5 años para un funcionamiento seguro

Mantenimiento

Almacenamiento
Para prolongar la vida útil del producto, guarde el remolque en interiores. Si el remolque se guarda en exteriores, protéjalo con una funda de almacenamiento de Burley o una bolsa de almacenamiento para remolque. El remolque no debe guardarse a temperaturas inferiores a -10°F (-23°c) ni superiores a 150°F (65°c). Los neumáticos no deben guardarse en contacto con ventanas, ya que podrían decolorarse.

Cuidado del tejido
Lave a mano las piezas de tejido con agua tibia y jabón suave. No utilice lejía ni disolventes. Cuelgue la funda del remolque para que se seque. Seque con un paño y guarde en un lugar seco y bien ventilado, lejos de la luz solar directa. Limpie las ventanas con un paño suave y húmedo.

Identificación del producto
Si tiene alguna pregunta sobre el nombre del modelo o el año de su Burley, consulte nuestra página web de identificación de productos: burley.com/support/what-year-is-my-burley

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL PODRÍA PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL PASAJERO O DEL CONDUCTOR.

• Nunca deje a su hijo sin vigilancia
• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de usarlo
• Para evitar lesiones, asegúrese de que su hijo se mantenga alejado al desplegar y plegar este producto
• No permita que su hijo juegue con este producto
• Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses (a menos que se utilice un accesorio aprobado por Burley)
• Utilice siempre el sistema de retención
• Este producto no es adecuado para correr o patinar
• Cuando utilice un remolque doble con un solo niño, siempre siente al niño en el lado derecho. (Nota: las referencias a la izquierda o a la derecha se refieren a la posición de pie detrás del remolque mirando hacia adelante)
• Asegúrese de que los niños no puedan meter los dedos, la ropa, los juguetes o los cordones de los zapatos en los radios de las ruedas o en cualquier otra pieza móvil
• Compruebe con frecuencia la comodidad y la seguridad de los niños, especialmente durante el clima cálido o frío
• Los paquetes o los accesorios, o ambos, colocados en la unidad pueden provocar que la unidad se vuelva inestable. Pueden existir condiciones peligrosas de inestabilidad si se añaden accesorios de transporte de paquetes al producto.
• NO instale un asiento de coche ni ningún otro asiento en el producto.
• NO lo utilice con una carga total que supere los límites de peso, ni con más niños de los que el vehículo ha sido diseñado para transportar. Si se supera la carga recomendada, la unidad puede volverse inestable.
• NO realice modificaciones en el producto
• NO infle demasiado los neumáticos. El incumplimiento de la presión nominal del flanco del neumático puede provocar la explosión del neumático y posibles lesiones.
• Utilice únicamente un accesorio aprobado por Burley. Cuando conecte un accesorio a su remolque, asegúrese de leer y seguir todas las advertencias e instrucciones que se incluyen con el kit de accesorios.
• Se recomienda que un mecánico de bicicletas cualificado realice una revisión de seguridad de la bicicleta de remolque antes de conectar el remolque.
• Antes de cada recorrido, asegúrese de que el remolque no interfiera con el frenado, el pedaleo o la dirección de la bicicleta.
• Se recomienda utilizar un espejo retrovisor en la bicicleta.
• Cumpla siempre las normativas locales cuando utilice el remolque en la vía pública.
• Nunca monte en bicicleta por la noche sin la iluminación adecuada.
• Cumpla todos los requisitos legales locales en materia de iluminación.
• Los reflectores rojos que venían con el remolque deben permanecer sujetos y visibles en la parte trasera del remolque en todo momento.
• Si necesita detenerse por alguna razón, como para controlar a su hijo, para realizar ajustes o para solucionar un pinchazo, asegúrese de salirse completamente de la carretera.
• Cuando utilice su remolque, estará remolcando un peso adicional y un vehículo más grande. Debe conceder más tiempo para frenar, reducir la velocidad, detenerse y arrancar, y conceder más espacio para los giros y los pasillos. Experimente con el remolque cargado en una zona no congestionada hasta que se familiarice con el manejo de su bicicleta al remolcar un remolque.
• Evite las rocas, los bordillos, el frenado brusco y los bandazos repentinos. Evite pasar por encima de obstáculos con una rueda, ya que esto puede provocar que el remolque vuelque.
• Utilice el buen juicio al decidir si las condiciones meteorológicas, de la carretera o del tráfico son seguras para utilizar un Burley. Los límites de temperatura recomendados para utilizar un remolque Burley son de 20°F a 100°F (de -7°C a 38°C).
• Los niños deben ser capaces de sentarse erguidos sin apoyo y tener la fuerza suficiente en el cuello para sujetar la cabeza antes de ser transportados en un remolque. Consulte a un pediatra para determinar si un niño tiene la edad de desarrollo suficiente para ser transportado en un remolque de bicicleta
• Circule siempre con la cubierta bajada para proteger a los niños de los objetos que puedan salir volando
• Los pasajeros deben llevar un casco de bicicleta que cumpla las normas de seguridad aplicables
• El ciclista debe tener al menos 16 años
• Los remolques de bicicleta tirados por un EPAC pueden estar restringidos por la ley.
• Límites de velocidad recomendados:
  • 24 km/h (15 mph) en carreteras lisas y rectas
  • 8 km/h (5 mph) al girar o en carreteras irregulares
• El peso del remolque debe estar distribuido correctamente para garantizar una manipulación segura. La fuerza descendente al final de la barra de remolque, donde se une a la bicicleta, debe estar entre 2lbs y 20 lbs. Para medir esto, cargue su remolque y colóquelo junto a una báscula de baño. Súbase a la báscula y anote su peso. Sin bajarse de la báscula, levante el extremo de la barra de remolque 1 pie del suelo y anote de nuevo el peso. La diferencia de peso es la fuerza descendente sobre la barra de remolque. Si el peso es demasiado bajo, la rueda trasera de la bicicleta podría perder tracción. Si es demasiado alto, el enganche puede estar sobrecargado.
• Sea consciente de los peligros de exposición para los ocupantes del remolque menos activos, como la sensación térmica y el agotamiento por calor, ya sea por la exposición prolongada a temperaturas más frías o por los períodos prolongados a temperaturas más cálidas sin la ventilación o hidratación adecuadas.
• Cualquier carga fijada en la parte superior y/o en la parte trasera del respaldo y/o en los laterales del vehículo afectará a la estabilidad del vehículo.

Visítenos en www.burley.com o llámenos al 541-687-1644 para obtener más información.

Referencias

• Burley | Remolques y cochecitos para bicicletas
• Burley | Remolques y cochecitos para bicicletas

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Burley Bee

Idiomas disponibles