Manual de Bosch UniversalHumid

Descripción y especificaciones del producto

Uso previsto
El instrumento de medición se utiliza para la determinación aproximada del contenido de humedad de la madera. El contenido de humedad del objeto a medir se determina mediante la medición de la resistencia a través de la conductividad eléctrica del objeto. El valor medido mostrado indica el contenido de humedad de la madera como un porcentaje. Se basa en la masa seca de la madera.
El instrumento de medición no es adecuado para determinar el contenido de humedad de la madera de objetos a medir que tengan un grosor inferior a 5 mm.
El instrumento de medición es adecuado para uso en interiores y exteriores.
El instrumento de medición no es a prueba de salpicaduras ni a prueba de polvo.

Ejemplos de cálculos
Contenido de humedad de la madera:
El contenido de humedad de la madera se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula o, alternativamente, se puede determinar convenientemente con el instrumento de medición actual:
Contenido de humedad de la madera en % = (masa de agua contenida en la madera ∕ masa seca de la madera) x 100

Contenido de agua de la madera:
El contenido de agua de la madera se calcula de acuerdo con la siguiente fórmula:
Contenido de agua en % = (contenido de humedad de la madera ∕ (100 + contenido de humedad de la madera)) x 100
Ejemplo 1: 100 % de contenido de humedad de la madera
Contenido de agua en % = (100 ∕ (100 + 100)) x 100 = 50 %
Ejemplo 2: 50 % de contenido de humedad de la madera con 1 kg de madera húmeda:
Contenido de agua en % = (50 ∕ (100 + 50)) x 100 = 33,3 %, corresponde a aprox.
333,3 g de agua.
La masa seca de la madera asciende a 666,6 g.

Características del producto
La numeración de las características del producto se refiere al diagrama del instrumento de medición en la página de gráficos.

1. Botón de encendido/apagado/retención
2. Botón de selección para grupos de madera
3. Pantalla
4. Indicador LED
5. Clavijas
6. Tapa protectora
7. Correa de transporte
8. Número de serie
9. Tapa del compartimento de la batería
10. Imanes en el instrumento de medición
11. Imanes en la tapa protectora
12. Contactos metálicos en la tapa protectora

Elementos de la pantalla

1. Valor medido actual
2. Valores medidos guardados
3. Símbolo de advertencia
4. Indicador de temperatura
5. Indicador de carga de la batería

Datos técnicos

^A)A una temperatura de funcionamiento de 25°C
^B) Normalmente solo se produce contaminación no conductiva, aunque se puede esperar una conductividad temporal ocasional causada por la condensación. Permita que el instrumento de medición se aclimate y elimine la condensación de las clavijas antes de tomar una medición.
El número de serie (8) en la placa de características se utiliza para identificar claramente su instrumento de medición.

Montaje

Inserción/cambio de las pilas
Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso para hacer funcionar el instrumento de medición.
Para abrir el compartimento de la batería, retire la tapa del compartimento de la batería (9). Inserte las pilas.
Al insertar las pilas, asegúrese de que la polaridad sea correcta de acuerdo con la ilustración en el interior del compartimento de la batería.
Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo. Utilice únicamente pilas del mismo fabricante y que tengan la misma capacidad.
Consejo: Para extraer fácilmente las pilas, tire de la correa en el compartimento de la batería.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería (9).

• Saque las pilas del instrumento de medición cuando no lo vaya a utilizar durante un período prolongado de tiempo. Las pilas pueden corroerse y autodescargarse durante el almacenamiento prolongado en el instrumento de medición.

Indicador de batería en la pantalla
La siguiente tabla muestra la correlación entre la capacidad/el tiempo de funcionamiento de las pilas y el indicador de carga de la batería (e) en la pantalla (3).

Pantalla	Capacidad/tiempo de funcionamiento
	75 % a 100 %
	50 % a 75 %
	25 % a 50 %
	< 25 %
	≤ 15 minutos de tiempo de funcionamiento

Cuando el símbolo de la batería parpadea, no es posible realizar más mediciones. Cambie las pilas.

Funcionamiento

Puesta en marcha

• Proteja el instrumento de medición de la humedad y la radiación solar directa.
• No exponga el instrumento de medición a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. Por ejemplo, no lo deje en un coche durante mucho tiempo. En caso de grandes variaciones de temperatura, deje que el instrumento de medición se ajuste a la temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento. La precisión del instrumento de medición puede verse comprometida si se expone a temperaturas extremas o a variaciones de temperatura.
• Asegúrese de que el instrumento de medición se haya aclimatado suficientemente a la temperatura ambiente. En caso de grandes variaciones de temperatura, la aclimatación puede tardar hasta 30 minutos. Este puede ser el caso, por ejemplo, si primero realiza una medición en un sótano frío y luego sube a tomar una medición en un ático cálido.
• Evite los golpes fuertes o las caídas del instrumento de medición. Tras sufrir influencias externas graves y en caso de anomalías en el funcionamiento, debe hacer revisar el instrumento de medición por un agente autorizado del servicio posventa de Bosch.

Consejo: Pegue la etiqueta adjunta con los grupos de madera y los tipos de madera correspondientes en el idioma requerido en la tapa del compartimento de la batería (9).

Encendido/apagado
Para encender el instrumento de medición, pulse el botón de encendido/apagado/retención (1) o el botón de selección de grupos de madera (2). La temperatura ambiente se muestra durante dos segundos en la pantalla (3) y los símbolos de selección de grupos de madera, A y B, parpadean en la línea (a). Al iniciar la herramienta por primera vez, el grupo de madera A se selecciona de forma predeterminada.
Para apagar el instrumento de medición, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado/retención (1) durante aproximadamente 1,5 segundos. Cuando se vuelve a encender el instrumento de medición, el último grupo de madera seleccionado se preestablece en el instrumento de medición.
Tras cinco minutos de inactividad después de la última medición o la última pulsación de botón, el instrumento de medición se apagará automáticamente para ahorrar batería.

Preparación de la medición

Ajuste del grupo de madera
Para obtener resultados de medición óptimos, el grupo de madera debe ajustarse antes de cada medición. Seleccione el grupo de madera adecuado con el botón (2). El grupo de madera seleccionado se muestra en la pantalla (3).
Consejo: Si la madera que está utilizando no aparece en ninguno de los dos grupos de madera o no está seguro de qué tipo de madera es el más parecido a la madera que está utilizando, utilice el grupo de madera A. Esto generalmente indica un valor más alto. Esto garantiza que no esté procesando su madera demasiado pronto o demasiado húmeda.
Al apagar el instrumento de medición, se guarda el grupo de madera establecido. Cuando se vuelve a encender el instrumento de medición, el último grupo de madera seleccionado se preestablece en el instrumento de medición.

Objeto a medir
La zona de la madera que se va a medir debe estar sin tratar y libre de ramas, suciedad, resina, podredumbre, nudos u otros defectos. La madera debe estar libre de tratamientos químicos superficiales.
No realice ninguna medición en las superficies de los extremos, ya que la madera aquí se seca particularmente rápido. Esto podría dar lugar a resultados de medición incorrectos.
Para medir la humedad de los combustibles, es aconsejable dividir la muestra de madera antes de medir y, a continuación, realizar mediciones en tres puntos diferentes. Puntos de medición: 5 cm desde los bordes de corte izquierdo y derecho, respectivamente, y en el centro de la pieza de madera (véase la figura B).

Proceso de medición

Retire la tapa protectora (6). Para ello, tire ligeramente de ambos lados de la tapa protectora (6). Coloque la tapa protectora en la parte posterior del instrumento de medición (magnética), véase la figura.
Antes de realizar la medición, asegúrese de que la temperatura ambiente corresponde a la temperatura del objeto que se va a medir. Si es necesario, espere hasta que el instrumento de medición se haya aclimatado a la temperatura ambiente.
Realice las mediciones de humedad al menos a 5 cm de los bordes de corte, ya que la madera del borde se seca más rápido que en el centro (véase la figura B).

No mida la superficie de la madera. El agua que pueda haberse acumulado aquí como resultado de la lluvia o el rocío puede afectar a la medición.
Mida siempre a través de la veta. No mida paralelamente a la veta o a lo largo de los anillos de crecimiento (véase la figura A).

La medición se realiza a la profundidad a la que se insertan las clavijas (5). Se obtienen resultados de medición óptimos cuando las clavijas se insertan aproximadamente entre 4 y 5 mm en la pieza de madera. Los topes de las clavijas que se han colocado a una profundidad de 5 mm se pueden utilizar para la alineación.
Para iniciar el procedimiento de medición, introduzca las clavijas en la madera. Precaución: No utilice la fuerza para ello. Debe abstenerse de utilizar otros objetos para golpear el instrumento de medición en la madera. Introduzca las clavijas en la madera con movimientos de izquierda a derecha.
La medición comienza tan pronto como las clavijas (5) hacen contacto con la madera. El contenido de humedad de la madera medido se muestra en la pantalla (3) en la línea (a). El contenido de humedad de la madera medido también se indica a través del LED (4):

• Verde: Contenido de humedad de la madera no crítico (< 12%)
• Amarillo: Contenido de humedad de la madera preocupante (12% a 20%)
• Rojo: Contenido de humedad de la madera crítico (> 20%)

Guardar los valores medidos
Para guardar el valor medido, pulse brevemente el botón de encendido/apagado/retención (1). El valor medido guardado se muestra en la línea inferior (b) de la pantalla (3). Un nuevo valor medido se muestra en la línea (a) de la pantalla (3). Después de guardar el nuevo valor medido en la línea inferior (b), el valor medido anterior se transfiere a la línea superior (b), y así sucesivamente. Se pueden mostrar dos valores medidos (b) en la pantalla (3) en cualquier momento. Los valores medidos guardados (b) se muestran con el grupo de madera seleccionado y un símbolo de humedad en forma de gotas de agua:

• Una gota de agua (corresponde al LED verde): Contenido de humedad de la madera no crítico (< 12%)
• Dos gotas de agua (corresponde al LED amarillo): Contenido de humedad de la madera preocupante (12% a 20%)
• Tres gotas de agua (corresponde al LED rojo): Contenido de humedad de la madera crítico (> 20%)

Consejo: Este indicador puede ser útil si la pantalla (3) no es visible desde un cierto ángulo o si es necesario tomar mediciones comparativas.
Cuando se apaga el instrumento de medición, se borran los valores medidos almacenados.

Ejemplos de aplicación y valores de referencia para el contenido de humedad de la madera en la construcción de madera
Medición del contenido de humedad de la madera de:

• Leña antes de encenderla: Evita la formación de humo y reduce las emisiones
• Suelo de parqué antes de su instalación: Evita que se formen huecos después de su colocación
• Madera para la fabricación de muebles: Evita la deformación, la formación de moho, las infestaciones de insectos y las grietas
• Casas de madera/cobertizos de jardín: Evita la formación de moho y revela cualquier daño por agua
• Caravanas de madera: Se puede utilizar para inspeccionar una caravana en busca de moho o zonas poco sólidas antes de la compra/alquiler

En la siguiente tabla se muestra el contenido de humedad típico de la madera para diversas aplicaciones.

Otros ejemplos de contenido de humedad de la madera:

• Construcción de casas de madera: máx. 18 %
• Suelos de parqué: 9% ±2 %
• Suelos: máx. 12 %
• Subsuelos: máx. 20 %
• Sustratos: máx. 15 %
• Escaleras: 9% ±3 %
• Leña: máx. 22% (óptimo < 17%)

Función de autocomprobación
La función de autocomprobación verifica la funcionalidad del instrumento de medición.
Encienda el instrumento de medición (véase "Encendido/apagado").
Retire la tapa protectora (6).
Mantenga las clavijas (5) contra los contactos metálicos (12) en la parte posterior de la tapa protectora (6) (véase la figura C).
Compare el valor en la pantalla con los valores impresos en la tapa protectora (6) de acuerdo con el grupo de madera que haya seleccionado:

• Grupo de madera A: 11,1%–11,9 %
• Grupo de madera B: 9,8%–10,4 %

Si los valores no coinciden, envíe el instrumento de medición a través de su distribuidor para que lo revise un agente del servicio posventa de Bosch.

Consejos prácticos

Influencias en el resultado de la medición
La precisión de los valores medidos es mayor cuando la temperatura ambiente corresponde a la temperatura de la pieza de madera que se va a medir.
El resultado de la medición puede verse influido por:

• El grupo de madera y el subgrupo de madera
• La temperatura de la pieza de madera que se va a medir
• La división de la pieza de madera que se va a medir en duramen y albura
• La profundidad de inserción de las clavijas en la pieza de madera que se va a medir
• El tratamiento superficial de la pieza de madera que se va a medir (por ejemplo, aceites o revestimientos)
• Si la medición se realiza paralela o perpendicularmente a la estructura/veta de la pieza de madera que se va a medir
• La distribución de la humedad
• El punto de medición (es decir, si está en el centro o al final de la pieza de madera)
• El estado y el tipo de la pieza de madera: La madera debe estar libre de podredumbre, nudos o defectos de cualquier otro tipo

Si se requieren valores exactos, se debe tomar una medición según el método Darr (procedimiento de laboratorio exacto según la norma DIN 52183).

Causa	Medidas correctivas
símbolo (c), indicador de temperatura (d) y "Err" en la pantalla
La temperatura ambiente está fuera del rango de temperatura de funcionamiento de –5°C a +50°C.	Espere hasta que el instrumento de medición haya alcanzado la temperatura de funcionamiento.
Para el grupo de madera A: > 74,7% y "HI" en la pantalla Para el grupo de madera B: > 61,9% y "HI" en la pantalla
El contenido de humedad de la madera está fuera del rango de medición (demasiado alto)	Vuelva a tomar la medición en otra zona de la madera.
Indicador "– –.–" en la pantalla
El contenido de humedad de la madera está fuera del rango de medición (demasiado bajo) o la medición no se ha realizado correctamente	Vuelva a tomar la medición en otra zona de la madera.

El instrumento de medición supervisa el correcto funcionamiento en cada medición. Cuando se determina un defecto, se muestran "Err" y el símbolo de advertencia (c) en la pantalla. Apague y vuelva a encender el instrumento de medición. Si el error persiste, retire las pilas y vuelva a insertarlas después de unos segundos. Si las medidas correctivas mencionadas no pueden corregir un error, envíe el instrumento de medición a través de su distribuidor para que lo revise un agente del servicio posventa de Bosch.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza
Compruebe la herramienta de medición antes de cada uso. Si la herramienta de medición está visiblemente dañada o hay piezas sueltas en su interior, ya no se puede garantizar un funcionamiento seguro.
Guarde y transporte la herramienta de medición únicamente en un recipiente adecuado, como el embalaje original.
Si necesita reparaciones, envíe la herramienta de medición en su embalaje original.
No pegue ninguna etiqueta sobre los contactos.
Mantenga siempre limpia la herramienta de medición.
No sumerja nunca la herramienta de medición en agua u otros líquidos.
Limpie la suciedad con un paño suave y húmedo. No utilice detergentes ni disolventes. Al limpiar la herramienta de medición, asegúrese de que no entre líquido en la herramienta.

Servicio postventa y servicio de aplicaciones
Nuestro servicio postventa responde a sus preguntas sobre el mantenimiento y la reparación de su producto, así como sobre las piezas de repuesto. Puede encontrar despieces e información sobre piezas de repuesto en: www.bosch-pt.com
El equipo de asesoramiento sobre el uso de productos de Bosch estará encantado de ayudarle con cualquier pregunta sobre nuestros productos y sus accesorios.
En toda correspondencia y pedidos de piezas de repuesto, incluya siempre el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Instrucciones de seguridad

Deben leerse y cumplirse todas las instrucciones. Las medidas de seguridad integradas en la herramienta de medición pueden verse comprometidas si esta no se utiliza de acuerdo con estas instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.

• La herramienta de medición solo debe ser reparada por un especialista cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta de medición.
• No utilice la herramienta de medición en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o polvo inflamables. Pueden producirse chispas en el interior de la herramienta de medición que pueden inflamar el polvo o los vapores.
  
  Mantenga el imán alejado de implantes y otros dispositivos médicos, por ejemplo, marcapasos o bombas de insulina. El imán genera un campo que puede afectar al funcionamiento de los implantes y los dispositivos médicos.
• Mantenga la herramienta de medición alejada de soportes de almacenamiento magnéticos y dispositivos sensibles al magnetismo. El efecto de los imanes puede provocar la pérdida irreversible de datos.
• Utilice únicamente las pilas que se indican en este manual de instrucciones. No utilice ninguna otra pila de botón ni otra forma de suministro de energía eléctrica.
• Manipule la herramienta de medición con cuidado si se ha retirado la tapa protectora. La manipulación descuidada de la herramienta de medición cuando se ha retirado la tapa protectora puede provocar lesiones.
• Los valores medidos pueden diferir de los valores reales. Los valores medidos pueden verse influidos por factores ambientales (por ejemplo, polvo o vapor en el rango de medición), fluctuaciones de temperatura (por ejemplo, a través de un calefactor de ventilador) y la naturaleza y el estado de las superficies que se miden (por ejemplo, distribución desigual de la humedad).

Referencias

• Inicio | Bosch Power Tools

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bosch UniversalHumid

Idiomas disponibles