Plantronics Discovery 975 - Manual del Auricular Bluetooth
- 1 Características y accesorios del auricular
- 2 Cargando su auricular
- 3 Recarga del estuche de carga
- 4 Emparejamiento del auricular
- 5 Uso de más de un teléfono Bluetooth
- 6 Ajuste
- 7 Controles e indicadores del auricular
- 8 Funciones de manos libres
- 9 Alcance
- 10 Solución de problemas
- 11 Especificaciones del producto
- 12 Referencias
- 13 Descargar el manual
- 14 En otros idiomas
Características y accesorios del auricular
Botón de control de llamadas (Call Control Button):
Responder/finalizar/rechazar/volver a marcar la llamada (Call answer/end/ reject/redial)
Encendido/apagado (Power on/off)
Emparejamiento con el teléfono (Pairing to phone)
Transferir la llamada al/desde el teléfono (Transfer call to/from phone)
Volver a conectar cuando se está de nuevo en el rango (Reconnect when back in range)
Botón de control de volumen (Volume Control Button):
Subir/bajar el volumen (Volume up/down)
Silenciar encendido/apagado (Mute on/off)
Indicador en línea encendido/apagado (Online indicator on/off)
Para solicitar accesorios, póngase en contacto con su proveedor de Plantronics o visite www.plantronics.com.
Cargando su auricular
Su nuevo auricular funciona mejor cuando está completamente cargado. Mientras se está cargando el auricular, la luz indicadora parpadea lentamente en rojo. Cuando el auricular está completamente cargado, la luz indicadora se apaga. Esto se aplica a todas las opciones de carga.
Nunca cargue la batería donde la temperatura pueda caer por debajo de 0°C (32°F) o subir por encima de 40°C (104°F). No utilice el auricular mientras esté conectado al cargador.
Opción A: Uso del cargador de CA (AC Charger)
- Enchufe el cargador de CA en una toma de corriente.
- Conecte el cargador de CA a la toma de carga del auricular.
Opción B: Uso del estuche de carga (Charging Case)
- Abra la tapa del estuche. Alinee la toma de carga del auricular con la conexión micro USB del estuche.
- Empuje suavemente el auricular en la conexión micro USB hasta que sienta que encaja en su sitio.
- Una vez cargado, pulse suavemente el botón de expulsión con el pulgar para liberar el auricular.
Comprobación del nivel de batería del auricular
Opción A: La pantalla LCD del estuche de carga indicará el nivel de batería del auricular cuando éste se inserte en el estuche.
NOTA El icono de Bluetooth en el estuche indica que el auricular está conectado a su teléfono. Puede recibir llamadas durante la carga.
Opción B: Con el auricular encendido, pulse y mantenga pulsado simultáneamente el botón de control de llamadas (Call Control Button) y el botón de volumen (Volume Button) durante unos 2 segundos. La luz indicadora parpadea en rojo para mostrar el nivel de carga.
Alertas automáticas de estado de la batería
Cuando la carga de la batería es muy baja, se producirá automáticamente un tono y un mensaje de voz en inglés (English).
ADVERTENCIAS DE BATERÍA BAJA (LOW BATTERY WARNINGS)
| Nivel de batería (Battery Level) | Tono (Tone) | Mensaje de voz (Voice Prompt) |
| 30 minutos de tiempo de conversación restante (esta alerta sólo se produce durante una llamada activa) | Tono doble alto cada 15 minutos | "Battery Low" ("Batería baja") se repite cada 30 minutos |
| 10 minutos de tiempo de conversación restante | Tono triple alto cada 30 segundos | "Recharge Battery" ("Recargue la batería") se repite cada 3 minutos |
Recarga del estuche de carga
Recarga de la batería dentro del estuche (Recharging the Battery Inside the Case)
El estuche de carga proporciona dos cargas completas al auricular antes de que la batería dentro del estuche requiera una recarga.
- Para comprobar el estado de la batería del estuche, consulte la pantalla LCD.
Si el icono de la batería parpadea, o la pantalla está en blanco, tiene que recargar el estuche antes de poder utilizarlo para cargar el auricular. - Enchufe el cargador de CA a la fuente de alimentación antes de conectarlo a la toma de carga en el lateral del estuche.
Mientras se está recargando el estuche, el icono de la batería LCD (encima de la imagen del estuche) parpadea para indicar el nivel de carga.
Emparejamiento del auricular
Cómo emparejar su teléfono con su auricular por primera vez (How to Pair Your Phone with Your Earpiece for the First time)
- Active la función Bluetooth en su teléfono.
- Encienda el auricular.
Mantenga pulsado el botón de control de llamadas hasta que el indicador parpadee en rojo/blanco. - Utilice los comandos de su teléfono para localizar y seleccionar su auricular.
9xxPlantronics. - Si se le pide el código PIN o la clave de acceso (Passkey), introduzca 0000.
El emparejamiento se realiza correctamente cuando el indicador de su auricular parpadea en blanco.
NOTA Si su teléfono es compatible con Secure Simple Pairing (SSP), no tendrá que introducir un código PIN o una clave de acceso (Passkey).
Uso de más de un teléfono Bluetooth
Plantronics Discovery 975 es compatible con la tecnología multipunto (multipoint technology), que le permite utilizar un auricular con dos teléfonos móviles Bluetooth diferentes.
Cómo activar y desactivar la función multipunto (Multipoint Feature On and Off)
Para utilizar más de un teléfono, debe activar la función multipunto. Cuando esta función está desactivada, el auricular sólo puede conectarse a un teléfono Bluetooth.
- Con el auricular apagado, pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones de volumen y control de llamadas hasta que el auricular se encienda y el indicador parpadee en blanco (white) 2 veces.
- Para emparejar el auricular con un segundo teléfono, consulte "Emparejamiento del auricular (Pairing Your Earpiece)".
NOTA Para desactivar la función multipunto, repita el paso 1. El indicador parpadea en blanco 1 vez para indicar que la función multipunto está desactivada.
Cómo iniciar una llamada (How to Initiate a Call)
El auricular inicia o vuelve a marcar una llamada en el teléfono que haya realizado más recientemente una llamada saliente. Para utilizar el segundo teléfono, inicie la llamada utilizando los controles del segundo teléfono.
Cómo responder a una llamada mientras se habla por el otro teléfono (How to Answer a Call While talking on the Other Phone)
Para responder a la segunda llamada, la primera llamada debe terminarse o ponerse en espera utilizando el teléfono, si su teléfono tiene una función de espera.
- Pulse una vez el botón de control de llamadas para colgar la llamada existente.
- Pulse de nuevo el botón de control de llamadas para responder a la nueva llamada del otro teléfono.
Ajuste
Para una claridad de voz óptima, apunte el brazo hacia la comisura de la boca. El auricular también puede girarse en la carcasa del altavoz para que se adapte mejor a los contornos de la oreja. Si el auricular sigue siendo inestable, cambie el auricular de gel por otro de diferente tamaño.
Cómo instalar un auricular de gel diferente (How to Install a Different Gel Eartip)
- Para quitar el auricular, tire suavemente del bucle estabilizador del auricular del altavoz
![]()
- Para colocar un nuevo auricular, coloque el auricular sobre la carcasa del altavoz y presione suavemente el auricular.
![]()
Controles e indicadores del auricular
DURACIÓN: TOCAR (TAP) es menos de 1 segundo. PRESIONAR (PRESS) es de 1 a 4 segundos según se indique.
| Acción | Luz | Tono | |
| Encender el auricular | Presione el botón de control de llamada durante 2 segundos. | Brilla en blanco. | 4 tonos ascendentes. |
| Apagar el auricular | Presione el botón de control de llamada durante 4 segundos. | Brilla en rojo. | 4 tonos descendentes. |
| Responder una llamada | Toque (Tap) el botón de control de llamada una vez. NOTA Espere hasta que escuche el tono en su auricular para responder (answer) la llamada. | Parpadea en blanco. | Un solo tono bajo seguido de tonos bajo-bajo-alto. wer the call. |
| Rechazar una llamada y enviar a la persona que llama al correo de voz | Presione el botón de control de llamada durante 2 segundos. | Ninguno | 1 tono bajo. |
| Finalizar una llamada | Toque (Tap) el botón de control de llamada una vez. | 1 destello blanco. | 1 tono bajo. |
| Hacer una llamada | Ingrese el número de teléfono en su teléfono y presione enviar (send). La llamada se transfiere automáticamente a su auricular emparejado y conectado. | Ninguno | Un solo tono bajo seguido de tonos bajo-bajo-alto. |
| Transferir una llamada entre el auricular y el teléfono | Mientras está en una llamada, presione el botón de control de llamada durante 2 segundos. | Ninguno | Un solo tono bajo seguido de un tono bajo doble. |
| Habilitar o deshabilitar el silencio (mute) (durante una llamada activa) | Presione el botón de volumen durante 2 segundos. | Ninguno | Silencio activado (Mute on): la secuencia comienza con los tonos bajo-alto más el mensaje de voz "Mute On" (Silencio activado) (en inglés). 15 minutos después, solo los tonos bajo-alto informan el estado. La secuencia completa se repite cada 30 minutos hasta que se desactiva el silencio (Mute). Silencio desactivado (Mute off): tonos alto-bajo seguidos del mensaje de voz "Mute Off" (Silencio desactivado) (en inglés). |
| Ajustar el volumen (durante una llamada activa) | Toque (Tap) el botón de volumen una vez por cada incremento de volumen. Después de alcanzar el volumen máximo, volver a tocar (tapping) bajará el volumen al ajuste más bajo. | Un destello blanco por cada cambio de nivel de volumen. | Un tono bajo por cada cambio de incremento de volumen; 2 tonos bajos al volumen máximo. |
| Comprobar si el auricular está encendido | Toque (Tap) cualquier botón. | 1 destello blanco. | 1 tono. |
| Llamada entrante | Ninguno | 1 destello blanco cada 2 segundos. | 3 tonos bajos rápidos cada 2 segundos. |
| NOTA Si su auricular está acoplado con el estuche de carga, el icono del auricular (parte inferior izquierda) y la luz de fondo de la pantalla en el estuche parpadearán cuando reciba una llamada entrante. Retire el auricular del estuche para contestar (answer) la llamada. | |||
| Llamada en curso | Ninguno | 1 destello blanco cada 2 segundos. | Ninguno |
| Llamada perdida | Ninguno | 3 destellos rosados cada 10 segundos durante 5 minutos. | Ninguno |
| Activar o desactivar el indicador en línea | Mientras el auricular está encendido, mantenga presionado el botón de volumen durante 4 segundos. | Encender (Turning on): La luz blanca se ilumina durante 2 segundos. Apagar (Turning off): La luz blanca se atenúa durante 2 segundos. | Un solo tono bajo. |
No use el auricular a volúmenes altos durante un período prolongado. Hacerlo puede causar pérdida de audición. Siempre escuche a niveles moderados. Consulte www.plantronics.com/healthandsafety para obtener más información sobre auriculares y audición.
Funciones de manos libres
Si su teléfono y su proveedor de servicios inalámbricos admiten el funcionamiento de manos libres, puede utilizar las siguientes funciones:
| Volver a marcar el último número al que llamó | Toque (Double-tap) dos veces el botón de control de llamada. Escuchará dos tonos bajos. |
| Marcación activada por voz | Cuando el auricular está encendido, mantenga presionado el botón de control de llamada durante 2 segundos. Escuchará un tono corto, una pausa, seguida de otro tono corto. |
Alcance
Para mantener una conexión, mantenga su auricular a 10 metros (33 pies) del teléfono Bluetooth.
| Fuera del alcance de Bluetooth | Mensaje de voz "Lost connection" (Conexión perdida) (en inglés) seguido de un solo tono alto. |
| Para volver a conectar manualmente después de 60 segundos fuera del alcance | Toque (Tap) el botón de control de llamada para escuchar un solo tono bajo que indica una conexión exitosa. |
NOTA La calidad del audio también depende del dispositivo con el que está emparejado el auricular.
Solución de problemas
Mi auricular no funciona con mi teléfono | Asegúrese de que el auricular esté completamente cargado. Asegúrese de que está intentando emparejar con un teléfono habilitado para Bluetooth. |
Mi teléfono no localizó el auricular | Apague y encienda tanto su teléfono como el auricular, y luego repita el proceso de emparejamiento. |
No puedo escuchar el tono de llamada/marcación | El auricular no está encendido. Presione el botón de control de llamada durante aproximadamente 2 segundos hasta que escuche un tono o vea el indicador brillar en blanco. Su auricular está fuera de alcance. Acerque el auricular al teléfono Bluetooth. Consulte "Alcance". La batería de su auricular está agotada. Cargue su batería. Consulte "Carga de su auricular". El volumen de escucha es demasiado bajo. Al tocar (Tapping) incrementalmente el botón de volumen, se ajustará el volumen. Consulte las instrucciones para ajustar el volumen en "Controles del auricular". |
Las personas que llaman no pueden oírme | Su auricular está fuera de alcance. Acerque el auricular al teléfono Bluetooth. Consulte "Alcance". Compruebe que no haya activado la función de silencio (Mute). Consulte "Controles del auricular". |
Especificaciones del producto
| Tiempo de conversación* (Talk Time*) | La batería permite hasta 5 horas |
| Tiempo en espera* (Standby Time*) | La batería permite hasta 7 días con la función multipunto DESACTIVADA La batería permite hasta 4 días con la función multipunto ACTIVADA |
| Peso del auricular (Earpiece Weight) | 8 gramos |
| Tipo de batería (Battery Type) | Auricular: Polímero de iones de litio Estuche de carga: Polímero de iones de litio |
| Temperatura de almacenamiento/uso (Storage/Usage Temperature) | 32-104ºF (0-40ºC) |
| Versión de Bluetooth (Bluetooth Version) | 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) + eSCO + Secure Simple Pairing (SSP) para emparejar el auricular sin introducir el código PIN/clave de acceso |
| Perfiles de Bluetooth (Bluetooth Profiles) | Perfil de auricular (HSP) para hablar por teléfono Perfil de manos libres (HFP) para hablar por teléfono y manejar el teléfono |
* El rendimiento puede variar según el dispositivo.
Referencias
Poly | Video Conferencing, Conference Phones & Headsets | Poly, formerly Plantronics & Polycom
Health & Safety Information | Poly, anteriormente Plantronics & Polycom
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Plantronics Discovery 975 - Manual del Auricular Bluetooth
