Honeywell CM61NG - Manual del termostato programable RF

¿Qué es un termostato programable RF?

Un termostato programable de radiofrecuencia (RF) de Honeywell es un termostato que controla su sistema de calefacción para que pueda tener temperaturas agradables cuando esté en casa y ahorrar energía cuando esté fuera. Con la comunicación RF, no es necesario proporcionar una conexión por cable entre el termostato y la caldera. El CM61NG, por lo tanto, se puede instalar sin alterar la decoración de su habitación. Estas instrucciones explican cómo programar y operar su CM61NG para obtener la mayor comodidad al menor costo.

¿Qué hará este dispositivo por mí?

• Conexión inalámbrica a la caldera le permite montar el CM61NG en su habitación sin alterar la decoración
• Programación desde el sillón le permite configurar su CM61NG mientras descansa cómodamente en su sillón
• Arranque óptimo ("Optimum Start") significa que el CM61NG encenderá su sistema de calefacción para que la temperatura de confort deseada se alcance a la hora programada, evitando así el encendido innecesario de la caldera
• Estilo delgado y atractivo compatible con cualquier decoración de la habitación
• 6 niveles de temperatura diarios independientes le permiten configurar cualquier 6 temperaturas de 5 a 30°C para que coincidan con su estilo de vida diario
• Botón de vacaciones ("Holiday button") ahorra energía al permitirle reducir la temperatura de 1 a 99 días mientras está de vacaciones, volviendo al funcionamiento normal el día que regresa
• Memoria mantiene el programa del usuario indefinidamente para que nunca se pierda, incluso si saca las baterías

¿Qué es el Arranque Óptimo ("Optimum Start")?

En lugar de encender la calefacción a la hora establecida todos los días, el CM61NG retrasará la hora de inicio hasta el último momento posible, para evitar el calentamiento innecesario. Todo lo que tiene que hacer es establecer la hora en que desea la temperatura de confort y el CM61NG decidirá cuándo encender la calefacción, asegurando así su confort.

¿Cómo instalo las baterías?

1. Levante la tapa frontal para revelar el compartimiento de la batería. Abra el compartimiento de la batería insertando una moneda debajo del borde inferior derecho de la tapa y levántela.
   
2. Tire de la lengüeta de papel para activar las 2 baterías alcalinas AA LR6 incluidas y empuje firmemente el compartimiento de la batería nuevamente en la parte frontal de la unidad. Después de una pausa, la unidad ahora mostrará información.
   

Controles del dispositivo / Diseño de la pantalla

El diagrama a continuación detalla las funciones clave de los botones y la información de la pantalla.

¿Cómo configuro la hora?

La hora se puede configurar con el CM61NG en los modos de funcionamiento AUTO, MAN u OFF (APAGADO). Presione + o - hasta que se muestre la hora correcta. Cada vez que se presiona el botón, la hora cambia en un minuto. Mantener presionado el botón durante unos segundos cambiará la hora lentamente al principio y luego rápidamente. Asegúrese de que AM o PM sean correctos.

¿Cómo empiezo con el programa de temperatura incorporado?

Presione el botón AUTO.
El CM61NG ahora controlará su calefacción usando el programa de temperatura incorporado:-

¿Cómo configuro mi propio programa de temperatura diario?

1. Presione PROG 1. La primera hora de cambio de temperatura y el nivel de temperatura parpadearán para indicar que se pueden cambiar. (las dos flechas pequeñas se muestran solo cuando se muestra el nivel de temperatura programado).
   
2. Presione + o - para ajustar la primera hora de cambio de temperatura. Mantener presionado el botón cambiará la hora rápidamente. La hora de cambio se puede configurar en pasos de 10 minutos desde las 03:00 de la mañana. La hora de cambio se puede ajustar hasta las 02:50 de la mañana siguiente, para que pueda mantener la temperatura nocturna después de la medianoche.
   (Nota: Si intenta mover una hora de cambio más allá de la siguiente hora de cambio, ambas horas se moverán).
3. Presione TEMP o para ajustar el primer nivel de temperatura. Mantener presionado el botón cambiará la temperatura rápidamente. La temperatura se puede configurar en pasos de 0.5°C de 5°C a 30°C.
4. Presione PROG 2 para mostrar la segunda hora de cambio de temperatura y el nivel de temperatura. Configúrelos presionando + o - y TEMP o .
5. Los cambios de temperatura restantes se pueden mostrar presionando los botones PROG 3, 4, 5 y 6 y se pueden ajustar usando + o - y TEMP o . (Si no desea utilizar todas las horas de cambio de temperatura 2, 3, 4, 5 o 6, consulte la sección "¿Qué sucede si no quiero usar todas las 6 horas de cambio de temperatura?").
6. Presione AUTO cuando haya completado su programación. El CM61NG ahora controlará la temperatura ambiente para que coincida con su programa.

¿Qué sucede si no quiero usar todas las 6 horas de cambio de temperatura?

El programa incorporado utiliza 6 horas de cambio de temperatura como se indica con los números 1, 2, 3, 4, 5 y 6 en la pantalla. Las horas de cambio no deseadas se pueden eliminar manteniendo presionados los botones PROG apropiados (2, 3, 4, 5 o 6) durante unos segundos. Se eliminará la hora de cambio y la pantalla mostrará guiones en lugar de una visualización de hora / temperatura.

Las horas de cambio de temperatura eliminadas se pueden recuperar presionando nuevamente el botón de programa apropiado (2, 3, 4, 5 o 6) durante unos segundos.

¿Puedo cambiar la temperatura programada por un corto tiempo?

Cuando el CM61NG está en la posición AUTO (la pantalla mostrará "AUTO"), la temperatura se puede ajustar temporalmente presionando TEMP o . La temperatura volverá al programa en la siguiente hora de cambio de temperatura.

¿Cómo reviso la temperatura programada?

En el funcionamiento normal, la temperatura que se muestra es la temperatura ambiente real. Para verificar la temperatura programada, presione y la pantalla mostrará la temperatura programada con las dos flechas pequeñas.

¿Cómo configuro una temperatura para todo el día?

Para operar como un termostato simple con una temperatura durante todo el día, presione MAN (MANUAL). Ajuste la temperatura manual presionando TEMP o . La temperatura manual se puede configurar en cualquier lugar de 5°C a 30°C en pasos de 0.5°C.

Me voy de vacaciones por unos días. ¿Cómo ahorro energía pero me aseguro de que la casa esté caliente cuando regrese?

1. Asegúrese de que el CM61NG esté en modo AUTO o MAN.
2. Presione (HOLIDAY) para mostrar el contador de días de vacaciones y la temperatura.
3. Presione + o - para configurar el tiempo de vacaciones (1 - 99 días).
4. Presione TEMP o para configurar la temperatura de vacaciones (5°C 30°C).

La unidad controlará la nueva temperatura durante el número de días de vacaciones establecido. A medianoche, el contador de vacaciones se reducirá en uno hasta que haya transcurrido el número de días seleccionado. Luego, la unidad volverá al control normal según lo establecido por la posición MAN o AUTO.
Para cancelar la configuración de HOLIDAY (VACACIONES), presione el botón una segunda vez.

¿Cómo puedo encender y apagar la calefacción manualmente?

Para encender o apagar la caldera:

1. Presione el botón MAN.
2. Presione TEMP o hasta que la caldera se encienda o apague.

¿Cómo puedo apagar el dispositivo?

Presione el botón OFF (APAGADO). La unidad ahora controlará a 5°C.

¿Cómo sé cuándo es necesario cambiar las baterías y cómo lo hago?

Su CM61NG tiene componentes electrónicos incorporados que monitorean constantemente el nivel de carga de la batería. Sin ningún accesorio instalado, las baterías deberían durar aproximadamente 2 años. Cuando sea necesario reemplazar las baterías, se mostrará un símbolo parpadeante.

Para cambiar las baterías:

1. Levante la tapa frontal para revelar el compartimento de la batería. Abra el compartimento de la batería insertando una moneda debajo del borde inferior derecho de la tapa y levántela.
2. Reemplace las baterías usadas con 2 baterías alcalinas AA LR6 nuevas (se recomiendan Duracell) y vuelva a insertar firmemente el compartimento de la batería en la parte frontal de la unidad.

¡RESPETE SU ENTORNO!
Tenga cuidado de desechar las baterías usadas correctamente.

El CM61NG tiene una memoria permanente para guardar la configuración de su programa. Mientras cambia las baterías, nunca debería ser necesario reprogramar. Sin embargo, si tarda más de un minuto en cambiarlas, es posible que deba corregir la hora presionando + o -.

¿Puedo usar mi dispositivo para controlar mi sistema de aire acondicionado?

Sí. Consulte a su instalador para obtener más información.

¿Cómo quito el dispositivo del soporte de pared?

Una vez que finalice la programación, siempre vuelva a colocar el CM61NG en el soporte de pared.

Disposición de los controles de la caja de relés HC60

La caja de relés normalmente se encuentra montada cerca de la caldera.

¿Qué significa cuando el LED verde de la caja de relés está ENCENDIDO?

El LED verde indica el funcionamiento normal del sistema de radiofrecuencia. Cuando el LED verde está ENCENDIDO, la caldera también está ENCENDIDA. Cuando el LED está APAGADO, la caldera está APAGADA.

¿Cuándo necesito usar el botón pulsador?

Debe usar el botón pulsador para controlar su caldera solo cuando se pierde la comunicación de RF (consulte la Guía de solución de problemas de CM61NG).

¿Qué otros accesorios puedo comprar para este dispositivo?

Módulo adicional de configuración automática de hora (ATS)

Part No. Q6667B1015

El módulo ATS capta una señal horaria diaria de un transmisor en Europa Central y corrige la hora en la pantalla del CM61NG. Entonces:

• Nunca necesita configurar o ajustar la hora
• No es necesario ajustar la unidad en -/+ 1 hora en verano / invierno, ya que la unidad lo hace automáticamente
• Su CM61NG es el reloj más preciso de su hogar, por lo que puede usar esta información para configurar todos sus otros relojes.

* No disponible en todas las regiones geográficas, dependiendo del alcance del transmisor y la ubicación del hogar.

Soporte de mesa para la unidad de ambiente

Part No. F42010248-002

Si no desea montar la unidad de ambiente en la pared, puede usar un soporte de mesa opcional, solicite detalles a su instalador

*Nota: La unidad de ambiente debe estar ubicada en un lugar donde se haya comprobado una comunicación confiable. Informe a su instalador dónde le gustaría colocar la unidad de ambiente y ellos verificarán si la comunicación de RF es confiable en las ubicaciones seleccionadas

¿Qué sucede si algo le sucede a mi sistema de calefacción? ¿Cómo puedo verificar que el dispositivo está funcionando?

Consulte la guía de solución de problemas a continuación. Si necesita ayuda después de esto, llame a su instalador.

Guía de resolución de problemas

Síntoma	Causa posible	Solución
Pantalla en blanco	Sin baterías	Compruebe que las baterías estén en el compartimento de las baterías y que se haya retirado la lengüeta de papel.
	Orientación incorrecta de la batería	Compruebe que las baterías se hayan instalado con la orientación correcta.
	Baterías agotadas	Reemplace las baterías
La pantalla muestra el símbolo de la batería parpadeando	Inserción incorrecta del compartimento de la batería	Retire el compartimento de la batería y vuelva a insertarlo
	Las baterías necesitan ser reemplazadas	Cambie las baterías como se describió anteriormente
La pantalla muestra el símbolo de "llama" (flame) pero la calefacción no se enciende	La calefacción no es necesaria en este momento	La demanda de calor se envía a la caja de relés como un valor entre 0-100%. La caja de relés ajustará el tiempo de encendido de la caldera para satisfacer este requisito. Por eso, la calefacción a veces estará apagada incluso si se muestra el símbolo de "llama" (flame) . Para comprobar si el sistema RF se está comunicando correctamente, pulse el botón TEMPerature UP (Subir Temperatura) para aumentar la temperatura establecida unos grados por encima de la temperatura actual. La calefacción debería encenderse después de unos segundos.
La pantalla funciona pero la calefacción no se enciende (los LED del HC60NG están apagados o el verde está encendido)	Caldera apagada	Encienda la caldera
	Conexión eléctrica incorrecta	Llame a un electricista para que revise la fuente de alimentación de la caldera y la caja de relés, así como la conexión entre la caldera y la caja de relés
El LED rojo del HC60NG está constantemente encendido o parpadeando	Pérdida de comunicación RF debido a la ubicación incorrecta de la unidad de ambiente	Vuelva a enganchar la unidad de ambiente en el soporte de pared o coloque la unidad de ambiente en el soporte de mesa en la posición donde la comunicación RF era fiable.
	Fallo de comunicación RF	Llame al instalador NOTA: Puede controlar la caldera manualmente cuando se pierde la comunicación RF: Pulse el botón pulsador del HC60NG para encender y apagar la caldera. Cuando el LED verde está encendido, la caldera está encendida.
La calefacción se enciende o se apaga demasiado lento o demasiado rápido	CM61NG no está configurado correctamente para su sistema	Llame al instalador
La temperatura oscila entre demasiado calor y demasiado frío	CM61NG no está configurado correctamente para su sistema	Llame al instalador
La pantalla muestra el símbolo de la llave inglesa	Fallo en el CM61NG	Retire el compartimento de la batería y vuelva a insertarlo. Si el símbolo de la "llave inglesa" (spanner) no desaparece en unos minutos, llame al instalador.

Este producto y su documentación y embalaje asociados están protegidos por varios derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Honeywell Inc y sus subsidiarias y existentes bajo las leyes del Reino Unido y otros países. Estos derechos intelectuales y de propiedad pueden incluir solicitudes de patentes, diseños registrados, diseños no registrados, marcas registradas, marcas no registradas y derechos de autor y también incluyen los siguientes derechos de registro del Reino Unido:
Número de solicitud de patente del Reino Unido 98062207.8
Números de diseño registrado del Reino Unido 2073334, 2073340 y 2073343.

Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park
Bracknell, Berkshire RG12 1EB
Tel: 01344 656000
www.honeywell.com/uk/homes.htm

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Honeywell CM61NG - Manual del termostato programable RF

Idiomas disponibles