Honeywell CM61 - Manual del termostato programable
- 1 ¿Qué es un termostato programable?
- 2 ¿Qué hará por mí el termostato programable CM61?
- 3 ¿Qué es el inicio óptimo?
- 4 Diseño de los controles/pantalla del CM61
- 5 Retroiluminación de la pantalla del CM61
- 6 ¿Cómo configuro la hora?
- 7 ¿Cómo empiezo con el programa de temperatura predeterminado de fábrica?
- 8 ¿Cómo configuro mi propio programa de temperatura diario?
- 9 ¿Qué pasa si no quiero usar todas las 6 horas de cambio de temperatura?
- 10 ¿Puedo cambiar la temperatura programada por un corto tiempo?
- 11 ¿Cómo compruebo la temperatura programada?
- 12 ¿Cómo configuro una temperatura para todo el día?
- 13 Me voy de vacaciones unos días. ¿Cómo ahorro energía pero me aseguro de que la casa esté caliente cuando regrese?
- 14 ¿Cómo puedo apagar el CM61?
- 15 ¿Cómo cambio las pilas?
- 16 ¿Puedo utilizar mi CM61 para controlar mi sistema de aire acondicionado?
- 17 ¿Qué significa "SERVICE" (servicio) en la pantalla de mi CM61 (opcional)?
- 18 ¿Qué otros accesorios puedo comprar que funcionen con el CM61?
- 19 ¿Qué ocurre si le pasa algo a mi sistema de calefacción? ¿Cómo puedo comprobar que el CM61 funciona?
- 20 Descargar el manual
- 21 En otros idiomas
¿Qué es un termostato programable?
El Honeywell CM61 es un termostato programable que controla su sistema de calefacción para que pueda tener temperaturas confortables cuando está en casa y ahorrar energía cuando está fuera.
Es importante entender que el CM61 no es un controlador tradicional de "ENCENDIDO/APAGADO", sino un controlador de temperatura "ALTO/BAJO".
Esto significa que para programar la calefacción para que se ponga en "OFF" (apagado) a una hora determinada, se introduce un punto de ajuste de temperatura más bajo (de retroceso) que usted elegiría para protegerse a sí mismo y a su hogar.
¿Qué hará por mí el termostato programable CM61?
El atractivo diseño delgado lo hace ideal para ubicarlo en cualquier habitación adecuada de su hogar.
La retroiluminación de la pantalla ilumina la pantalla cuando se pulsa una tecla para facilitar la visualización en condiciones de poca luz.
6 niveles de temperatura diarios independientes le permiten establecer cualquier temperatura entre 5 y 30 °C para que coincida con su estilo de vida diario.
El botón de vacaciones ahorra energía al permitirle reducir la temperatura de 1 a 99 días mientras está de vacaciones, volviendo al funcionamiento normal el día que regresa.
La memoria guarda el programa de usuario indefinidamente para que nunca se pierda, incluso si saca las pilas.
El sensor de temperatura exterior (accesorio opcional) se puede instalar en el CM61 para mostrar la temperatura exterior.
El sensor de temperatura remoto (accesorio opcional) se puede instalar en el CM61 para controlar la temperatura desde otra habitación.
La opción de inicio óptimo es un programa que garantiza que se alcancen las condiciones óptimas de temperatura en los momentos requeridos, como se describe a continuación (no disponible en el T6661B1040).
¿Qué es el inicio óptimo?
El inicio óptimo es una función de eficiencia energética que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefacción en función de lo frío que haga.
En los días fríos, la calefacción se encenderá antes para asegurar que su casa esté caliente cuando se levante y en los días más cálidos el sistema de calefacción se encenderá más tarde para ahorrar energía.
Por lo tanto, si se utiliza la función de inicio óptimo, los ajustes de hora/temperatura que se introducen en el CM61 son para cuando quiere que esté caliente, no para cuando quiere que la calefacción se encienda (no disponible en el T6661B1040).
Diseño de los controles/pantalla del CM61
El siguiente diagrama detalla las funciones de los botones clave y la información de la pantalla.
Retroiluminación de la pantalla del CM61
El CM61 tiene una pantalla retroiluminada que se iluminará cuando se pulse un botón para facilitar la visualización de la pantalla en condiciones de poca luz. Después de la última pulsación de un botón, la retroiluminación permanecerá encendida durante 7 segundos.
¿Cómo configuro la hora?
La hora se puede ajustar con el CM61 en los modos de funcionamiento AUTO, MAN u OFF. Pulse 
+ o - hasta que se muestre la hora correcta. Cada vez que se pulsa el botón, la hora cambia en un minuto. Si se mantiene pulsado el botón durante unos segundos, la hora cambiará lentamente al principio y luego rápidamente. Asegúrese de que AM o PM es correcto.
¿Cómo empiezo con el programa de temperatura predeterminado de fábrica?
Pulse el botón AUTO. El CM61 ahora controlará su calefacción utilizando el programa de temperatura incorporado:
Diario
| Programa | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Hora | 6:30 | 8:00 | 12:00 | 2:00 | 6:00 | 10:30 |
| Temperatura | 21°C | 18°C | 21°C | 18°C | 21°C | 16°C |
¿Cómo configuro mi propio programa de temperatura diario?
- Pulse PROG 1. La primera hora de cambio de temperatura y el nivel de temperatura parpadearán para indicar que se pueden cambiar (las dos flechas pequeñas se muestran solo cuando se muestra el nivel de temperatura programado).
![]()
- Pulse
![]()
+ o - para ajustar la primera hora de cambio de temperatura. Si mantiene pulsado el botón, la hora cambiará rápidamente. La hora de cambio se puede ajustar en pasos de 10 minutos a partir de las 03:00 de la mañana. La hora de cambio se puede ajustar hasta las 02:50 de la mañana siguiente, para que pueda mantener la temperatura nocturna después de medianoche.
(Nota: Si intenta mover una hora de cambio más allá de la siguiente hora de cambio, ambas horas se moverán). - Pulse TEMP
![]()
o ![]()
para ajustar el primer nivel de temperatura. Si mantiene pulsado el botón, la temperatura cambiará rápidamente. La temperatura se puede ajustar en pasos de 0,5°C de 5°C a 30°C. - Pulse PROG 2 para mostrar el segundo nivel de temperatura y los niveles de tiempo. Ajústelos pulsando
![]()
+ o - y TEMP ![]()
o ![]()
. - Los cambios de temperatura restantes se pueden mostrar pulsando los botones PROG 3, 4, 5 y 6 y ajustándolos mediante
![]()
+ o - y TEMP ![]()
o ![]()
. (Si no quiere usar todas las horas de cambio de temperatura 2, 3, 4, 5 o 6, consulte la sección "¿Qué pasa si no quiero usar todas las 6 horas de cambio de temperatura?"). - Pulse AUTO cuando haya completado su programación. El CM61 ahora controlará la temperatura ambiente para que coincida con su programa.
¿Qué pasa si no quiero usar todas las 6 horas de cambio de temperatura?
Aunque el CM61 tiene hasta 6 cambios de temperatura/hora disponibles (PROG 1 – 6), cualquier ajuste no utilizado puede eliminarse manteniendo pulsado el botón apropiado (PROG 2 – 6) durante 2 segundos.
Para restablecer cualquier ajuste eliminado, mantenga pulsado el botón de nuevo durante 2 segundos.
¿Puedo cambiar la temperatura programada por un corto tiempo?
Cuando el CM61 está en modo AUTO (la pantalla mostrará "AUTO"), la temperatura se puede ajustar temporalmente pulsando TEMP 
o 
. La temperatura volverá al programa en la siguiente hora de cambio de temperatura.
¿Cómo compruebo la temperatura programada?
En el funcionamiento normal, la temperatura que se muestra es la temperatura ambiente real. Para comprobar la temperatura programada, pulse 
y la pantalla mostrará la temperatura programada con las dos flechas pequeñas.
¿Cómo configuro una temperatura para todo el día?
Para funcionar como un simple termostato con una temperatura durante todo el día, pulse MAN. Ajuste la temperatura manual pulsando TEMP o . La temperatura manual se puede ajustar en cualquier lugar de 5°C a 30°C en pasos de 0,5°C.
Me voy de vacaciones unos días. ¿Cómo ahorro energía pero me aseguro de que la casa esté caliente cuando regrese?
- Asegúrese de que el CM61 esté en modo AUTO o MAN.
- Pulse
![]()
(HOLIDAY) para mostrar el contador de días festivos y la temperatura. - Pulse
![]()
+ o - para ajustar el tiempo de vacaciones (de 1 a 99 días). - Pulse TEMP
![]()
o ![]()
para establecer la temperatura de vacaciones (5 °C - 30 °C).
La unidad controlará la nueva temperatura durante el número de días de vacaciones establecido. A medianoche, el contador de vacaciones se reducirá en uno hasta que haya transcurrido el número de días seleccionado. A continuación, la unidad volverá al control normal según lo establecido por el botón MAN o AUTO.
Para cancelar el ajuste de HOLIDAY, pulse el botón 
una segunda vez.
¿Cómo puedo apagar el CM61?
Pulse el botón OFF. La unidad tiene una función de protección contra heladas inteligente incorporada, de modo que si la temperatura cae por debajo de 5 °C, encenderá automáticamente la calefacción.
¿Cómo cambio las pilas?
Sin ningún otro accesorio instalado y para aplicaciones que no sean calefacción eléctrica, las pilas deberían durar unos 4 años.
Cuando sea necesario sustituir las pilas, aparecerá un símbolo parpadeante 
.
Para cambiar las pilas:
- Levante la tapa frontal para descubrir el compartimento de las pilas. Abra el compartimento de las pilas insertando una moneda debajo del borde inferior derecho de la tapa y levántela.
- Sustituya las pilas usadas por 2 pilas alcalinas AA LR6 nuevas y vuelva a introducir firmemente el compartimento de las pilas en la parte frontal de la unidad.
¡RESPETE SU ENTORNO!
Tenga cuidado de desechar las pilas usadas con cuidado.
NOTA: Si tarda más de un minuto en cambiar las pilas, es posible que sea necesario restablecer el reloj; consulte ¿Cómo ajusto la hora?
¿Puedo utilizar mi CM61 para controlar mi sistema de aire acondicionado?
Sí. Consulte a su instalador para obtener más información.
¿Qué significa "SERVICE" (servicio) en la pantalla de mi CM61 (opcional)?
NOTA: Esta opción solo funciona si la activa su instalador.
El indicador 'SERVICE' (servicio) se muestra a intervalos establecidos como recordatorio de que su sistema de calefacción requiere una revisión rutinaria. Llame a su instalador para concertar una visita de mantenimiento.
El símbolo permanecerá en la pantalla del CM61 hasta que su instalador lo restablezca o desactive. El CM61 y el sistema de calefacción seguirán funcionando con normalidad.
¿Qué otros accesorios puedo comprar que funcionen con el CM61?
Honeywell proporciona otros accesorios y módulos "Add-On" que se pueden utilizar con su CM61, pregunte a su instalador para obtener más detalles:
Módulo "Add-On" de ajuste automático de la hora (ATS) *
El módulo ATS recoge una señal horaria diaria de un transmisor en Europa Central y corrige la hora en la pantalla del CM61. Por lo tanto:
- Nunca necesita configurar o ajustar la hora
- No es necesario ajustar la unidad +/- 1 hora en verano/invierno, ya que la unidad lo hace automáticamente
- Su CM61 es el reloj más preciso de su casa, por lo que puede utilizar esta información para configurar todos sus otros relojes.
* No disponible en todas las regiones geográficas, dependiendo del alcance del transmisor y la ubicación de la casa.
Accesorio sensor de temperatura exterior
El accesorio del sensor de temperatura exterior se puede instalar en su CM61 para mostrar la temperatura exterior. Pulsando el botón dos veces, el CM61 muestra la temperatura externa.
Accesorio sensor de temperatura remoto
El accesorio del sensor de temperatura remoto se puede instalar en su CM61 para controlar la temperatura de otra habitación donde no sea conveniente ubicar el CM61, por ejemplo, en locales comerciales donde el público pueda ajustar los botones.
¿Qué ocurre si le pasa algo a mi sistema de calefacción? ¿Cómo puedo comprobar que el CM61 funciona?
Consulte la siguiente guía de solución de problemas. Si necesita ayuda después de esto, llame a su instalador. El CM61 solo debe abrirse o retirarse por un profesional cualificado para evitar posibles lesiones por descarga eléctrica.
| Síntoma | Causa posible | Solución |
| Pantalla en blanco | Sin pilas | Compruebe que las pilas están en el compartimento de las pilas y que se ha retirado la lengüeta de papel |
| Orientación de las pilas | Compruebe que las pilas se han instalado con la orientación correcta. | |
| Pilas agotadas | Sustituya las pilas | |
| Inserción incorrecta del cartucho de las pilas | Retire el cartucho de las pilas y vuelva a insertarlo | |
| La pantalla muestra el símbolo parpadeante | Es necesario sustituir las pilas | Cambie las pilas como se ha descrito anteriormente |
| La pantalla funciona, pero la calefacción no se enciende | No hay alimentación al sistema | Compruebe que hay alimentación al sistema |
| El programa no requiere calor | Pulse TEMP para aumentar la temperatura unos grados por encima de la temperatura ambiente actual. La calefacción debería encenderse después de unos segundos. | |
| CM61 no conectado a la caldera correctamente | Llame al instalador para que compruebe la conexión eléctrica entre el CM61 y la caldera | |
| La calefacción se enciende/apaga demasiado lento o demasiado rápido | CM61 no está configurado correctamente para su sistema | Llame al instalador |
| La temperatura oscila entre demasiado caliente y demasiado fría | CM61 no está configurado correctamente para su sistema | Llame al instalador |
La pantalla muestra el símbolo  | Fallo en el CM61 | Retire el cartucho de las pilas y vuelva a insertarlo. Si el símbolo no desaparece en unos minutos, llame al instalador |
| La pantalla muestra la palabra 'SERVICE' | Su instalador ha establecido un periodo de alerta de mantenimiento programado en su CM61 como recomendación de que su sistema de calefacción debe recibir una inspección rutinaria. | Llame a su instalador para concertar una visita de mantenimiento. El CM61 y el sistema de calefacción seguirán funcionando con normalidad. |
Este producto y su documentación y embalaje asociados están protegidos por varios derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Honeywell Inc y sus filiales y existentes bajo las leyes del Reino Unido y otros países. Estos derechos intelectuales y de propiedad pueden incluir solicitudes de patentes, diseños registrados, diseños no registrados, marcas comerciales registradas, marcas comerciales no registradas y derechos de autor, y también incluyen los siguientes derechos de registro del Reino Unido:
Número de solicitud de patente del Reino Unido 98062207.8
Números de diseño registrado del Reino Unido 2073334, 2073340 y 2073343.
Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park
Bracknell, Berkshire RG12 1EB
Línea de ayuda al usuario: 01344 656511
www.honeywelluk.com
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Honeywell CM61 - Manual del termostato programable
