Honeywell CM721, CM727 - Manual del termostato programable

Descripción del CM721

El Honeywell CM721 es un termostato de ambiente programable diseñado para controlar su sistema de calefacción de manera eficiente, proporcionando temperaturas confortables cuando está en casa y ahorro de energía cuando está fuera. Las siguientes instrucciones explican cómo programar y usar el termostato para proporcionar la mayor comodidad en el hogar al menor costo.

Características del CM721

• Interfaz de usuario ergonómica con un "OK-button" (botón OK).
• Pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) grande.
• 4 niveles de temperatura independientes (de 5 °C a 35 °C).
• Cambio automático de hora de verano/invierno.
• Arranque óptimo para lograr la temperatura adecuada en el momento adecuado.
• La memoria incorporada guarda el programa del usuario indefinidamente.

Disposición de los controles del CM721

1. Pantalla LCD

2. Indicador de batería baja

3. Visualización de la hora

4. Indicador de quemador encendido

5. Visualización de la temperatura

6. Botones de cambio de temperatura

7. Botón de consulta de temperatura

8. Botones de modo de funcionamiento

9. Botón verde OK

10. Compartimento de la batería

11. Tapa de la batería

12. Botones de programa

13. Botones de cambio de hora

14. Botón de ajuste de fecha

CONFIGURACIÓN DEL CM721

Esta sección le muestra cómo configurar y ejecutar el termostato en 3 sencillos pasos:

PASO 1: Instalación de las baterías

Nota:
Siga las instrucciones de esta sección solo si la pantalla del termostato está en blanco (no se muestran símbolos ni dígitos). Si la temperatura ambiente ya se muestra, avance al Paso 2: Configuración de la fecha y la hora.

Para instalar las baterías:

1. Levante la cubierta frontal del termostato para revelar la tapa de la batería y los controles del producto.
2. Retire la tapa de la batería presionando hacia abajo y deslizándola hacia afuera.
3. Inserte las 2 pilas alcalinas AA LR6 suministradas con el termostato, asegurando la orientación correcta
4. Después de una breve pausa, el termostato mostrará información en la pantalla y ahora está listo para su uso.
5. Vuelva a colocar la tapa de la batería deslizándola firmemente hacia la parte delantera del termostato.

PASO 2: Configuración de la fecha y la hora

Para configurar la fecha y la hora:

1. Presione el botón DATE (FECHA) para comenzar a configurar la fecha. Cuando configure la fecha por primera vez después de insertar las baterías, la pantalla mostrará:
   Presione los botones o para establecer el día actual del mes (p. ej., d 01 = 1 er día del mes) y luego presione el botón verde para confirmar.
   

2. Presione los botones o para establecer el mes actual del año (p. ej., m 01 = enero) y luego presione el botón verde para confirmar.
   

3. Presione los botones o para establecer el año actual (p. ej., yr 06 = 2006) y luego presione el botón verde para confirmar. La fecha ahora está almacenada.
   

4. Utilice los botones o para configurar la hora correcta y luego presione el botón verde para confirmar. Cada vez que presione los botones, la hora cambiará en un minuto y, si los mantiene presionados, la hora cambiará lentamente al principio y se acelerará progresivamente.
   
   Nota:
   Si ingresa a este modo accidentalmente, presione los botones AUTO, MAN (MANUAL) u OFF (APAGADO) para salir.

PASO 3: Ejecución del programa de calefacción incorporado

El termostato ahora está listo para funcionar. Presione el botón AUTO y el programa de calefacción incorporado comenzará a funcionar.
Nota:
El programa de calefacción incorporado ha sido diseñado para proporcionar una comodidad normal requisitos, pero si desea personalizar la configuración, consulte la siguiente sección 'Programming el CM721'.

PROGRAMACIÓN DEL CM721

El programa de calefacción incorporado

El programa de calefacción incorporado tiene 4 cambios de nivel de temperatura que se pueden configurar entre las 3:00 am y las 2:50 am del día siguiente, lo que le permite mantener la temperatura nocturna después de la medianoche. Cada nivel de temperatura se puede configurar entre 5°C y 35°C, y ajustarse en incrementos de 0.5°C. El programa predeterminado de fábrica para la calefacción es el siguiente.

Periodo	1	2	3	4
Hora	6:30	8:00	18:00	22:30
Temperatura	21°C	18°C	21°C	16°C

Revisando el programa de calefacción

Para revisar o editar el programa de calefacción, use los botones PROGRAM o para navegar entre los 4 períodos de programación individuales.

Modificando el programa de calefacción

Para cambiar el programa de calefacción:

1. Presione cualquiera de los botones PROGRAM o para ingresar al modo de programación. La configuración de hora / temperatura para el período estará parpadeando como se muestra. El período activo se resalta con un cuadrado parpadeante alrededor de los números en la parte inferior de la pantalla.
   
2. Para ajustar la hora de inicio del período, use los botones o , la pantalla dejará de parpadear y se mostrará el indicador 'OK?'. Mantener presionado el botón cambiará la hora rápidamente.
   Nota:
   Si está presionando los botones o y la pantalla parpadea el período siguiente, significa que el próximo período se adelantará.

3. Una vez que se alcance la hora requerida, presione el botón verde para confirmar.
   Nota:
   Si la configuración de hora original no requirió ajuste, presione el botón verde para pasar al paso 'd'.

4. La configuración de temperatura para el período ahora estará parpadeando. Para ajustar esto, presione el botón o o y confirme la configuración nuevamente presionando el botón verde .
5. El próximo período de tiempo y temperatura ahora estará activo. Ajuste esto repitiendo los pasos b - d anteriores hasta que los 4 períodos estén configurados o presione el botón AUTO para ejecutar el programa tal como está configurado, en cualquier momento.

Deshabilitar / Habilitar períodos de tiempo

El termostato tiene 4 períodos que se pueden programar, pero es posible que no necesite todos estos puntos de conmutación para sus requisitos de calefacción. Por lo tanto, cualquier período del 2 al 4 se puede eliminar (o devolver) al perfil del programa de calefacción.

Para deshabilitar o habilitar períodos de tiempo:

1. Para deshabilitar los períodos no deseados, vaya al período deseado ( a ) usando los botones PROGRAM o para navegar, asegúrese de que el período correcto esté resaltado con el símbolo de cuadrado parpadeante. Mantenga presionado el botón durante al menos 2 segundos y la pantalla indicará que el período se ha eliminado del programa.

2. Para habilitar los períodos nuevamente, siga el mismo procedimiento que el anterior, navegando al período ya deshabilitado. Para habilitar este período nuevamente, mantenga presionado el botón durante al menos 2 segundos.

Elegir el modo de funcionamiento

El termostato puede funcionar en tres modos diferentes: Automático, Manual o Apagado (Off). Para configurar el modo de funcionamiento, presione cualquiera de los botones AUTO, MAN o OFF (Apagado). La pantalla indica qué modo está activo actualmente mostrando AUTO, MAN u OFF (Apagado).

• El modo AUTO (automático) configura el termostato para seguir el programa de temperatura incorporado (predeterminado o personalizado). Operar el termostato en este modo es la mejor manera de mantener un alto nivel de confort de temperatura mientras maximiza sus ahorros de energía.
• El modo MAN (manual) configura el termostato para que actúe como un termostato simple con un punto de ajuste fijo durante todo el día. El punto de ajuste se puede ajustar de 5°C a 35°C utilizando los botones o . El termostato continuará manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o temperatura.
• El modo OFF (Apagado) configura el termostato para controlar a una temperatura mínima de 5°C (predeterminado) que actúa como una medida de protección contra heladas para su hogar.

Durante el funcionamiento normal

• Consulta de temperatura

  En los modos de funcionamiento AUTO, MAN y OFF (Apagado), el termostato mostrará la temperatura ambiente actual. Para revisar la temperatura 'objetivo' programada (la temperatura que el termostato está tratando de mantener) presione el botón . Este valor de temperatura 'objetivo' se mostrará parpadeando durante 5 segundos antes de volver al valor de temperatura ambiente actual.

• Anulación de temperatura

  Durante el funcionamiento normal (modo AUTO), la temperatura programada se puede ajustar manualmente presionando los botones o o el botón . La temperatura 'objetivo' se mostrará y parpadeará durante 5 segundos; durante este tiempo, los botones o se pueden usar para modificar el valor establecido.

  Nota: Esta anulación de temperatura se cancela en el próximo cambio de temperatura programado.

Ajustando la hora

Para ajustar solo la hora durante el funcionamiento normal, use los botones o para ajustar la hora y presione el botón verde nuevamente para confirmar cualquier cambio.

Usando las características especiales

• Indicador de SERVICIO
  Nota: Esta opción solo funciona si la activa su instalador. El indicador 'SERVICIO' se muestra a intervalos establecidos como un recordatorio de que su sistema de calefacción requiere una revisión de rutina. Llame a su instalador para programar una visita de mantenimiento.
  El indicador 'SERVICIO' permanecerá en la pantalla del CM721 hasta que su instalador lo restablezca o deshabilite. El CM721 y el sistema de calefacción continuarán funcionando normalmente.
  
• Cambio automático de hora de verano / invierno
  El CM721 tiene una función de Cambio automático de hora de verano / invierno incorporada que ajustará automáticamente el reloj hacia adelante o hacia atrás una hora para el 'Horario de verano'. Esto se lleva a cabo el último domingo de marzo y octubre de cada año.
• Inicio óptimo
  El inicio óptimo es un programa que garantiza que las condiciones de temperatura óptimas se alcancen en los momentos requeridos. Esta es una característica de eficiencia energética que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefacción según lo frío que esté. Por ejemplo, en los días fríos, su sistema de calefacción se iniciará antes para garantizar que su hogar esté cálido cuando se levante (a la temperatura objetivo) y en los días más cálidos, el sistema de calefacción se iniciará más tarde para ahorrar energía. Entonces, si se utiliza la función de inicio óptimo, la configuración de hora / temperatura que se ingresa en el termostato debe establecerse para cuando desee estar caliente y no cuando desee que se inicie el sistema de calefacción.

Preguntas frecuentes del CM721

¿Cómo cambio las baterías del termostato cuando se agotan?

El termostato supervisa constantemente el nivel de energía de la batería, que normalmente dura unos 2 años antes de necesitar ser reemplazada. Cuando la energía se está agotando, se mostrará un símbolo parpadeante en la pantalla.
Nota:
Mientras cambia las baterías, su configuración del programa se almacenará, pero es posible que deba ajustar la configuración de hora para que sea correcta.

¿Cómo configuro una temperatura para todo el día?

Para operar como un termostato simple con una temperatura durante todo el día, seleccione el modo de funcionamiento manual presionando el botón MAN (Manual). Ajuste la temperatura presionando los botones o ; esto se puede configurar en cualquier lugar desde 5°C hasta 35°C en incrementos de 0.5°C. El termostato continuará manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o se ajuste la temperatura.

Diseño de los controles de la caja de relés BDR91

La caja de relés normalmente se encuentra montada cerca de la caldera.

¿Qué significa cuando el LED verde de la caja de relés BDR91 está ENCENDIDO?

El LED verde indica el funcionamiento normal del sistema de radiofrecuencia. Cuando el LED verde está ENCENDIDO, la caldera también está ENCENDIDA. Cuando el LED está APAGADO, la caldera está APAGADA.

¿Cuándo necesito usar el botón pulsador?

Debe usar el botón pulsador para controlar su caldera solo cuando se pierda la comunicación RF (consulte la Guía de solución de problemas).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL CM721

Síntoma	Remedio
Pantalla en blanco (pérdida de energía).	Verifique que las baterías estén instaladas quitando la tapa de la batería. Verifique que las baterías se hayan instalado en la orientación correcta. Reemplace las baterías.
La pantalla muestra el símbolo parpadeante.	Las baterías del termostato tienen poca energía Reemplace las baterías.
La pantalla muestra el símbolo	Se ha producido una falla en su sistema de calefacción. Retire y vuelva a insertar las baterías. Si el símbolo no desaparece después de unos minutos, póngase en contacto con su instalador.
La pantalla muestra la palabra 'SERVICIO'	Su instalador ha establecido un período de alerta de mantenimiento programado en su CM721 como una recomendación de que su sistema de calefacción debe recibir una inspección de rutina. Llame a su instalador para programar una visita de mantenimiento. Nota: El CM721 y el sistema de calefacción continuarán funcionando normalmente.
El LED rojo BDR91 está constantemente encendido o parpadeando	Comunicación RF perdida debido a la ubicación incorrecta de la unidad de ambiente: vuelva a enganchar la unidad de ambiente en el soporte de pared donde la comunicación RF era confiable. Llame al instalador NOTA: Puede controlar la caldera manualmente cuando se pierde la comunicación RF: presione el botón pulsador BDR91 para encender y apagar la caldera. Cuando el LED verde está encendido, la caldera está encendida.

Descripción del CM727

El Honeywell CM727 es un termostato de ambiente programable diseñado para controlar su sistema de calefacción de manera eficiente, proporcionando temperaturas cómodas cuando está en casa y ahorros de energía cuando está fuera. Las siguientes instrucciones explican cómo programar y usar el termostato para proporcionar la mayor comodidad en el hogar al menor costo.

Características del CM727

• Interfaz de usuario ergonómica con un 'botón OK'.
• Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) grande.
• Programa de calefacción de 7 días para que coincida con su estilo de vida, al tiempo que maximiza los ahorros de energía.
• 4 niveles de temperatura independientes por día (de 5°C a 35°C).
• El botón de vacaciones ahorra energía al permitirle reducir la temperatura de 1 a 99 días.
• Cambio automático de hora de verano / invierno.
• Inicio óptimo para lograr la temperatura adecuada en el momento adecuado.
• La memoria incorporada mantiene el programa del usuario indefinidamente.

Disposición de los Controles del CM727

1. Pantalla LCD
2. Indicador de batería baja
3. Visualización de la hora
4. Indicador de quemador encendido
5. Indicador de día
6. Visualización de la temperatura

7. Botones de cambio de temperatura

8. Botón de consulta de temperatura

9. Botones de modo de funcionamiento

10. Botón verde OK

11. Compartimento de la batería

12. Tapa de la batería

13. Botón de función de vacaciones

14. Botones de programa

15. Botón de copiar día

16. Botón de ajuste de fecha/día

17. Botones de cambio de hora

CONFIGURACIÓN DEL CM727

Esta sección le muestra cómo configurar y ejecutar el termostato en 3 simples pasos:

PASO 1: Instalación de las baterías

Nota:
Por favor, siga las instrucciones de esta sección solo si la pantalla del termostato está en blanco (no se muestran símbolos ni dígitos). Si la temperatura ambiente ya se muestra, pase al Paso 2: Configuración de la fecha y la hora.

Para instalar las baterías:

1. Levante la tapa frontal del termostato para revelar la tapa de la batería y los controles del producto.
2. Retire la tapa de la batería presionando hacia abajo y deslizándola hacia afuera.
3. Inserte las 2 pilas alcalinas AA LR6 suministradas con el termostato, asegurando la orientación correcta.
4. Después de una breve pausa, el termostato mostrará información en la pantalla y ahora está listo para su uso.
5. Vuelva a colocar la tapa de la batería deslizándola firmemente hacia la parte frontal del termostato.

PASO 2: Configuración de la fecha y la hora

Para configurar la fecha y la hora:

1. Pulse el botón DATE/DAY (FECHA/DÍA) para comenzar a configurar la fecha. Cuando configure la fecha por primera vez después de insertar las baterías, la pantalla mostrará:
   Pulse los botones o para establecer el día actual del mes (por ejemplo, d 01 = 1er día del mes) y luego pulse el botón verde para confirmar.
   

2. Pulse los botones o para establecer el mes actual del año (por ejemplo, m 01 = Enero) y luego pulse el botón verde para confirmar.
   

3. Pulse los botones o para establecer el año actual (por ejemplo, yr 06 = 2006) y luego pulse el botón verde para confirmar.
   La fecha ahora está almacenada y el Indicador de día se mostrará debajo del día actual de la semana (por ejemplo, 1 = Lunes, 2 = Martes, etc.)
   

4. Utilice los botones o para establecer la hora correcta y luego pulse el botón verde para confirmar. Cada vez que pulse los botones, la hora cambiará en un minuto y si los mantiene presionados, la hora cambiará lentamente al principio y se hará progresivamente más rápido.
   
   Nota:
   Si entra en este modo accidentalmente, pulse los botones AUTO, MAN (MANUAL) u OFF (APAGADO) para salir.

PASO 3: Ejecución del programa de calefacción incorporado

El termostato ahora está listo para funcionar. Pulse el botón AUTO y el programa de calefacción incorporado comenzará a ejecutarse.
Nota:
El programa de calefacción incorporado ha sido diseñado para proporcionar requisitos de confort normales, pero si desea personalizar la configuración, consulte la siguiente sección 'Programación del CM727'.

El programa de calefacción incorporado

El programa de calefacción incorporado tiene 4 cambios de nivel de temperatura por día que se pueden configurar entre las 3:00 a.m. y las 2:50 a.m. del día siguiente, lo que le permite mantener la temperatura nocturna después de la medianoche. Cada nivel de temperatura se puede configurar entre 5°C y 35°C, y se puede ajustar en incrementos de 0.5°C. El programa predeterminado de fábrica para la calefacción es el siguiente.

De lunes a viernes (Día 1 a 5)

Período	1	2	3	4
Hora	6:30	8:00	18:00	22:30
Temperatura	21°C	18°C	21°C	16°C

Sábado y domingo (Día 6 y 7)

Período	1	2	3	4
Hora	8:00	10:00	18:00	23:00
Temperatura	21°C	21°C	21°C	16°C

Revisión del programa de calefacción

Para revisar o editar el programa de calefacción, utilice los botones PROGRAM o para navegar entre los 4 períodos de programación individuales para ese día. Utilice el botón DATE/DAY (FECHA/DÍA) para recorrer cada día de la semana, de modo que se pueda revisar o editar el programa de calefacción completo de 7 días.

Modificación del programa de calefacción

Para cambiar el programa de calefacción:

1. Pulse cualquiera de los botones PROGRAM o para entrar en el modo de programación. La configuración de hora/temperatura para el período del lunes (Día 1) parpadeará como se muestra. El período activo se resalta con un cuadrado parpadeante alrededor de los números en la parte inferior de la pantalla y el día seleccionado se muestra con el indicador de día.
   
2. Para ajustar la hora de inicio del período, utilice los botones o , el indicador 'OK?' (¿BIEN?) se mostrará para confirmar el cambio. Mantener pulsado el botón cambiará la hora rápidamente.
   Nota:
   Si está pulsando los botones o y la pantalla muestra el siguiente período, significa que el siguiente período se adelantará.

3. Una vez que se alcance la hora deseada, pulse el botón verde para confirmar.
   Nota: Si la configuración de hora original no requería ajuste, pulse el botón verde para pasar al paso 'd'.

4. La configuración de temperatura para el período del lunes (Día 1) ahora parpadeará. Para ajustarla, pulse los botones o y confirme la configuración de nuevo pulsando el botón verde .

5. El siguiente período de hora y temperatura ahora estará activo. Ajústelo repitiendo los pasos b - d anteriores hasta que los 4 períodos estén configurados para el lunes o pulse el botón AUTO para ejecutar el programa tal como está configurado, en cualquier momento.

6. Ahora tiene la opción de cómo configurar el programa para el día siguiente:

   1. Pulse el botón COPY DAY (COPIAR DÍA) para copiar el programa del lunes al martes. La pantalla se quedará en blanco aparte del indicador de día 'no parpadeante', que indica el día copiado y el día de destino 'parpadeante' al que se copiará el programa. Para aceptar este día, pulse el botón verde . Para seleccionar un día de destino diferente, pulse el botón DATE/DAY (FECHA/DÍA) hasta que el indicador de día 'parpadeante' esté debajo del día requerido, luego acéptelo pulsando el botón verde .

      Nota:
      Una vez que se confirma el día de destino, se convierte en el día que se copia si se pulsa de nuevo el botón COPY DAY (COPIAR DÍA).

   2. O

      Pulse el botón DATE/DAY (FECHA/DÍA) para mover el indicador de día al martes (Día 2). El programa para ese día se puede ajustar siguiendo los pasos b a e. Los programas para los días restantes se pueden configurar de la misma manera, utilizando el botón DATE/DAY (FECHA/DÍA) para pasar al día siguiente.

Para salir del modo de programación, seleccione el modo de funcionamiento deseado pulsando los botones AUTO, MAN (MANUAL) u OFF (APAGADO).
Nota:
Para ejecutar el programa ajustado, seleccione el modo AUTO.

Desactivación / Activación de períodos de tiempo

El termostato tiene 4 períodos cada día que se pueden programar, pero es posible que no necesite todos estos puntos de conmutación para sus requisitos de calefacción. Por lo tanto, cualquier período del 2 al 4 se puede eliminar de (o devolver a) el perfil del programa de calefacción.

Para desactivar o activar períodos de tiempo:

1. Para desactivar los períodos no deseados, vaya al período deseado ( a ) utilizando los botones PROGRAM o para navegar, asegúrese de que el período correcto esté resaltado con el símbolo de cuadrado parpadeante. Mantenga pulsado el botón durante al menos 2 segundos y la pantalla indicará que el período se ha eliminado del programa.
2. Para activar los períodos de nuevo, siga el mismo procedimiento que el anterior, navegando hasta el período ya desactivado. Para activar este período de nuevo, mantenga pulsado el botón durante al menos 2 segundos.

OPERACIÓN DEL CM727

Elección del modo de funcionamiento

El termostato puede funcionar en tres modos diferentes: Automático, Manual o Apagado (Off). Para configurar el modo de funcionamiento, pulse cualquiera de los botones AUTO, MAN u OFF (Apagado). La pantalla indica qué modo está activo actualmente mostrando AUTO, MAN u OFF (Apagado).

• El modo AUTO (automático) configura el termostato para que siga el programa de temperatura incorporado (predeterminado o personalizado). Operar el termostato en este modo es la mejor manera de mantener un alto nivel de confort de temperatura al tiempo que maximiza su ahorro de energía.
• El modo MAN (manual) configura el termostato para que actúe como un simple termostato con un punto de ajuste fijo durante todo el día. El punto de ajuste se puede ajustar de 5°C a 35°C usando los botones o . El termostato continuará manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o temperatura.
• El modo OFF (Apagado) configura el termostato para controlar a una temperatura mínima de 5°C (predeterminada) que actúa como una medida de protección contra heladas para su hogar.

Durante el funcionamiento normal

• Consulta de temperatura

  En los modos de funcionamiento AUTO, MAN y OFF (Apagado), el termostato mostrará la temperatura ambiente actual. Para revisar la temperatura "objetivo" (la temperatura que el termostato está tratando de mantener) programada, pulse el botón . Este valor de temperatura "objetivo" se mostrará parpadeando durante 5 segundos antes de volver al valor de la temperatura ambiente actual.

• Anulación de temperatura

  Durante el funcionamiento normal (modo AUTO), la temperatura programada se puede ajustar manualmente pulsando los botones o o el botón . La temperatura "objetivo" se mostrará y parpadeará durante 5 segundos; durante este tiempo, los botones o se pueden usar para modificar el valor establecido.
  Nota:
  Esta anulación de temperatura se cancela en el próximo cambio de temperatura programado.

Ajuste de la hora

Para ajustar solo la hora durante el funcionamiento normal, utilice los botones o para ajustar la hora y pulse el botón verde de nuevo para confirmar cualquier cambio.

Uso de las funciones especiales

• Función de VACACIONES (HOLIDAY)

  La función de vacaciones (holiday) le permite establecer una temperatura constante (predeterminada = 10°C) durante un número específico de días (de 1 a 99 días). Esto le permite ahorrar energía y los costos relacionados cuando está fuera de casa, pero reanuda el funcionamiento normal el día de su regreso.

  Para configurar la función de vacaciones (Holiday):

1. Asegúrese de que el termostato se esté ejecutando en los modos de funcionamiento AUTO o MAN.
2. Pulse el botón de vacaciones (holiday) para mostrar el contador de días de vacaciones y la configuración de temperatura, junto con el indicador de vacaciones .
3. Pulse los botones de tiempo o para configurar el tiempo de vacaciones (de 1 a 99 días) y pulse el botón verde para confirmar.
4. Pulse los botones o para configurar la temperatura de vacaciones (de 5°C a 35°C) y pulse el botón verde para confirmar.

El termostato ahora controlará la nueva temperatura durante el número establecido de días que su casa esté vacía. A medianoche, el contador de vacaciones se reducirá en uno hasta que haya transcurrido el número seleccionado de días. El termostato volverá entonces al funcionamiento normal según lo establecido por el modo MAN o AUTO. Para cancelar la función de VACACIONES (HOLIDAY) o para salir de la función en cualquier momento, pulse el botón por segunda vez.

Uso de las funciones especiales

• Indicador de SERVICIO (SERVICE) (opcional)
  Nota: Esta opción solo funciona si su instalador la ha activado.
  El indicador 'SERVICIO' se muestra a intervalos establecidos como un recordatorio de que su sistema de calefacción requiere una revisión de rutina. Llame a su instalador para programar una visita de mantenimiento.
  El indicador 'SERVICIO' permanecerá en la pantalla del CM727 hasta que su instalador lo reinicie o lo desactive. El CM727 y el sistema de calefacción seguirán funcionando normalmente.
• Cambio automático de horario de verano/invierno
  El CM727 tiene una función incorporada de cambio automático de horario de verano/invierno que ajustará automáticamente el reloj hacia adelante o hacia atrás una hora para el "Horario de Ahorro de Luz Diurna" (Daylight Saving Time). Esto se lleva a cabo el último domingo de marzo y octubre de cada año.
• Inicio óptimo (Optimum Start)
  Inicio óptimo (Optimum Start) es un programa que garantiza que las condiciones de temperatura óptimas se logren en los tiempos requeridos. Esta es una función de eficiencia energética que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefacción dependiendo de lo frío que esté. Por ejemplo, en los días fríos, su sistema de calefacción se iniciará antes para asegurar que su casa esté caliente cuando se levante (a la temperatura objetivo) y en los días más cálidos, el sistema de calefacción se iniciará más tarde para ahorrar energía. Por lo tanto, si se utiliza la función de Inicio óptimo (Optimum Start), la hora/temperatura que se introducen en el termostato deben establecerse para cuando desee estar caliente y no para cuando desee que el sistema de calefacción se inicie.

Preguntas frecuentes (FAQ) del CM727

¿Cómo cambio las pilas del termostato cuando se agotan?

El termostato monitoriza constantemente el nivel de carga de la pila, que normalmente dura unos 2 años antes de necesitar ser reemplazada. Cuando la energía se está agotando, un símbolo parpadeante se mostrará en la pantalla.
Nota:
Mientras cambia las pilas, se almacenará la configuración de su programa, pero es posible que tenga que ajustar la configuración de la hora para que sea correcta.

¿Cómo configuro una temperatura para todo el día?

Para funcionar como un simple termostato con una temperatura durante todo el día, seleccione el modo de funcionamiento manual pulsando el botón MAN (Manual). Ajuste la temperatura pulsando los botones o : esto se puede configurar en cualquier lugar desde 5°C hasta 35°C en incrementos de 0.5°C. El termostato continuará manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o se ajuste la temperatura.

Disposición de los controles de la caja de relés BDR91

La caja de relés normalmente se encontrará montada cerca de la caldera.

¿Qué significa cuando el LED verde de la caja de relés BDR91 está ENCENDIDO?

El LED verde indica el funcionamiento normal del sistema de radiofrecuencia. Cuando el LED verde está ENCENDIDO, la caldera también está ENCENDIDA. Cuando el LED está APAGADO, la caldera está APAGADA.

¿Cuándo necesito usar el pulsador?

Debe usar el pulsador para controlar su caldera solo cuando se pierda la comunicación de RF (consulte la Guía de solución de problemas).

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL CM727

Síntoma	Solución
Pantalla en blanco (pérdida de energía).	Compruebe que las pilas estén instaladas quitando la tapa de la pila. Compruebe que las pilas se hayan instalado en la orientación correcta. Reemplace las pilas.
La pantalla muestra el símbolo parpadeante.	Las pilas del termostato tienen poca energía Reemplace las pilas.
La pantalla muestra el símbolo	Se ha producido un fallo en su sistema de calefacción. Retire y vuelva a insertar las pilas. Si el símbolo no desaparece después de unos minutos, póngase en contacto con su instalador.
La pantalla muestra la palabra 'SERVICIO'	Su instalador ha establecido un período de alerta de mantenimiento programado en su CM727 como una recomendación de que su sistema de calefacción debe recibir una inspección de rutina. Llame a su instalador para programar una visita de mantenimiento. Nota: El CM727 y el sistema de calefacción seguirán funcionando normalmente.
El LED rojo del BDR91 está constantemente encendido o parpadeando	Comunicación de RF perdida debido a la ubicación incorrecta de la unidad de habitación - Vuelva a enganchar la unidad de habitación en el soporte de pared donde la comunicación de RF era fiable. Llame al instalador NOTA: Puede controlar la caldera manualmente cuando se pierde la comunicación de RF: pulse el pulsador BDR91 para encender y apagar la caldera. Cuando el LED verde está encendido - la caldera está encendida.

Este producto y su documentación y embalaje asociados están protegidos por varios derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Honeywell Inc. y sus subsidiarias y existentes bajo las leyes del Reino Unido y otros países. Estos derechos intelectuales y de propiedad pueden incluir solicitudes de patentes, diseños registrados, diseños no registrados, marcas registradas, marcas no registradas y derechos de autor.

Honeywell se reserva el derecho de modificar este documento, producto y funcionalidad sin previo aviso. Este documento reemplaza cualquier instrucción emitida anteriormente y solo es aplicable a los productos descritos.

Este producto ha sido diseñado para aplicaciones como se describe en este documento. Para su uso fuera del alcance descrito aquí, consulte a Honeywell para obtener orientación. Honeywell no se hace responsable del uso indebido de los productos descritos en este documento.

Fabricado para y en nombre de la División de Controles Ambientales y de Combustión de Honeywell Technologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Suiza por su representante autorizado Honeywell Inc.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Honeywell CM721, CM727 - Manual del termostato programable

Idiomas disponibles