Manual del altavoz multimedia EDIFIER M601DB

Instrucciones importantes de seguridad

1. Por favor, lea atentamente las instrucciones. Guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.
3. Instale el instrumento correctamente siguiendo las instrucciones de la sección de conexión del dispositivo.
4. Se recomienda utilizar el producto en un entorno de 0 a 35℃.
5. Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad.
6. No utilice este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteos o salpicaduras.
7. No instale ni utilice este producto cerca de ninguna fuente de calor (por ejemplo, radiador, calentador, estufa u otros dispositivos que generen calor).
8. No coloque ningún objeto lleno de líquidos, como jarrones, sobre el producto; tampoco debe colocarse fuego abierto, como velas encendidas, sobre el producto.
9. No bloquee ninguna abertura de ventilación. No introduzca ningún objeto en las aberturas o ranuras de ventilación. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
10. Mantenga una distancia suficiente alrededor del producto para mantener una buena ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).
11. No fuerce la introducción de un enchufe en la toma. Antes de la conexión, compruebe si hay obstrucciones en la toma y si el enchufe coincide con la toma y está orientado en la dirección correcta.
12. Mantenga los accesorios y piezas suministrados (como tornillos) fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen por error.
13. No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a una tensión peligrosa u otros riesgos peligrosos. Independientemente de la causa del daño (como cable o enchufe dañado, exposición a salpicaduras de líquido u objeto extraño que caiga dentro, exposición a la lluvia o la humedad, producto que no funciona o se cae, etc.), la reparación debe ser realizada inmediatamente por un profesional de servicio autorizado.
14. Antes de limpiar el producto con un paño seco, apague siempre el producto y desenchufe primero el cable de alimentación.
15. Nunca utilice ácido fuerte, álcali, gasolina, alcohol u otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto. Utilice únicamente un disolvente neutro o agua limpia para la limpieza.

La música excesivamente alta puede provocar la pérdida de audición. Por favor, mantenga el volumen en un rango seguro.

Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde adquirió el producto. Ellos pueden llevar este producto a un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, escuadra o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.

Advertencia de alimentación:

1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente para facilitar su uso.
2. Antes de usarlo, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento sea el mismo que el de su fuente de alimentación local. El voltaje de funcionamiento correcto se puede encontrar en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desenchufe el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados.
4. En condiciones normales, la fuente de alimentación puede calentarse. Por favor, mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Etiquetas de advertencia de seguridad en la carcasa o en la parte inferior del producto o del adaptador de corriente.

Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Este símbolo tiene como objetivo advertir al usuario de que no desmonte la carcasa del producto y de que no hay piezas reemplazables por el usuario en el interior. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Este símbolo indica que el producto es únicamente para uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o de doble aislamiento sin necesidad de conexión a tierra.

El enchufe de RED se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

Para productos inalámbricos:

1. El producto inalámbrico puede generar frecuencias de radio de onda corta e interferir con el uso normal de otros dispositivos electrónicos o equipos médicos.
2. Apague el producto cuando no esté permitido. No utilice el producto en instalaciones médicas, en aviones, en gasolineras, cerca de puertas automáticas, sistemas automáticos de alarma contra incendios u otros dispositivos automatizados.
3. No utilice el producto cerca de un marcapasos a una distancia inferior a 20 cm. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento normal del marcapasos u otros dispositivos médicos.

Contenido de la caja

Altavoz pasivo

Subwoofer

Altavoz activo

Mando a distancia

Cable de audio de 3,5 mm a RCA

Cable de audio RCA-RCA

Cable de audio de fibra óptica

Cable de alimentación

Manual de usuario

Nota: Las imágenes son solo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto real.

Ilustración

1. Botón de emparejamiento (emparejamiento del subwoofer con el altavoz activo)
   El altavoz activo se ha emparejado con el subwoofer antes de salir de fábrica. Se supone que la conexión inalámbrica se reanuda automáticamente cuando tanto el altavoz activo como el subwoofer están encendidos, y el indicador rojo estará constantemente encendido.
   Si la conexión inalámbrica no se reanuda, siga los pasos que se indican a continuación para completar el emparejamiento de nuevo.
   • Encienda el subwoofer, el indicador de estado debe parpadear lentamente, lo que significa que no hay conexión inalámbrica activa;
   • Pulse el botón "Pair" (Emparejar) en el panel posterior del subwoofer para ponerlo en modo de emparejamiento. El indicador de estado parpadeará rápidamente;
   • Pulse el botón "Pair" (Emparejar) en el panel posterior del altavoz activo para ponerlo en modo de emparejamiento;
   • Espere hasta que el indicador de estado se encienda constantemente. Entonces el emparejamiento está hecho y la conexión inalámbrica se establece.
2. Indicador de estado
3. Interruptor de encendido
4. Cable de alimentación
5. Ajuste de graves

6. Cable de alimentación
7. Interruptor de encendido
8. Entrada AUX
9. Entrada Line In
10. Entrada óptica
11. Entrada coaxial
12. Indicador de estado
13. Botón de emparejamiento (emparejamiento del subwoofer con el altavoz activo)
14. Conectar al altavoz pasivo

15. Botón de bajar volumen
    Pulsar: bajar volumen
    Mantener pulsado durante unos 3 segundos para desconectar el Bluetooth
    (Modo Bluetooth)
16. Encendido/apagado / conmutador de modo / indicador de modo
    Pulsar: conmutador de modo
    Bluetooth: la luz azul parpadea
    AUX: la luz verde parpadea una vez
    Line In: la luz verde parpadea dos veces
    Optical: la luz roja parpadea una vez
    Coaxial: la luz roja parpadea dos veces
    Mantener pulsado: encendido/apagado
17. Botón de subir volumen
    Pulsar: subir volumen

Control remoto

1. Encendido/apagado
2. Subir volumen
3. Pista anterior/pista siguiente
   (Modo Bluetooth)
4. Reproducir/pausar
   (Modo Bluetooth)
5. Bajar volumen
6. Modo Line In
7. Modo AUX
8. Modo Coaxial
9. Modo Óptico
10. Modo Bluetooth
    Presionar: Modo Bluetooth
    Presionar y mantener presionado: desconectar
    Bluetooth (Modo Bluetooth)
11. Silenciar/quitar silencio

Carga de la batería:

Por favor, consulte la ilustración para abrir el compartimento de la batería, inserte la batería CR2032 y cierre el compartimento.

1. No trague la batería; peligro de quemadura química.
2. El producto incluye una batería tipo botón. Tragar esta batería puede provocar lesiones o la muerte. No coloque la batería nueva o vieja donde los niños puedan alcanzarla.
3. No utilice el producto si la tapa de la batería falta o no está cerrada, y mantenga el control remoto fuera del alcance de los niños.
4. Por favor, acuda al hospital inmediatamente si se traga la batería.

Nota:

1. No coloque el control remoto en lugares calientes y húmedos.
2. No cargue las baterías.
3. Retire las baterías cuando no se utilicen durante un largo período de tiempo.
4. La batería no debe exponerse a calor excesivo como la luz solar directa, fuego o similares.
5. Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente.

Conexión

Entradas de audio

O

Modo AUX/Line In

• Presione el botón " " en el altavoz activo, o presione el botón "AUX" o "Line In" en el control remoto para cambiar al modo AUX o Line In (el indicador verde parpadeará y luego se iluminará de forma continua);
• Conecte la fuente de audio (teléfono móvil, tableta, etc.) al puerto de entrada "AUX" o "Line In" (note la coincidencia de colores) en el panel trasero del altavoz activo utilizando el cable de audio;
• Reproduzca música en el dispositivo conectado y ajuste la configuración a un nivel deseado.

Modo óptico

• Presione el botón " " en el altavoz activo, o presione el botón "OPT" en el control remoto para cambiar al modo óptico (el indicador rojo parpadeará una vez y luego se iluminará de forma continua);
• Conecte la fuente de audio (DVD, Set Top Box, etc.) al puerto de entrada "OPT" en el panel trasero del altavoz activo utilizando un cable de audio de fibra óptica;
• Reproduzca música en el dispositivo conectado y ajuste la configuración a un nivel deseado.

Modo coaxial

• Presione el botón " " en el altavoz activo, o presione el botón "COAX" en el control remoto para cambiar al modo coaxial (el indicador rojo parpadeará dos veces y luego se iluminará de forma continua);
• Conecte la fuente de audio al puerto de entrada "COAX" en el panel trasero del altavoz activo utilizando un cable coaxial (cable coaxial no incluido);
• Reproduzca música en el dispositivo conectado y ajuste la configuración a un nivel deseado.

Modo Bluetooth

• Está en modo Bluetooth por defecto cuando se enciende por primera vez; también puede presionar el botón " " en el altavoz activo, o presionar el botón " " en el control remoto para cambiar al modo Bluetooth (el indicador azul parpadeará rápidamente);
• Configure su dispositivo Bluetooth para buscar y conectarse a "EDIFIER M601DB", después de que el emparejamiento sea exitoso, el indicador azul se iluminará de forma continua.
• Reproduzca música en el dispositivo conectado y ajuste la configuración a un nivel deseado.
• Para desconectar Bluetooth, por favor, mantenga presionado " " en el altavoz activo durante unos 3 segundos, o mantenga presionado el botón " " en el control remoto.

Nota:

• Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto, asegúrese de que su dispositivo de fuente de audio tenga perfiles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) y AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).
• La conectividad y compatibilidad de Bluetooth pueden diferir entre los diferentes dispositivos de origen, dependiendo de las versiones de software de los dispositivos de origen.
• Solo las señales de audio PCM estándar (44.1KHz/48KHz) funcionan en modo óptico/coaxial.

Especificaciones

Declaración para la UE

Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz
Potencia de salida de RF: ≤20 dBm (EIRP)
No existe restricción de uso.

Solución de problemas

Sin sonido

• Compruebe si el altavoz está encendido (ON).
• Intente subir el volumen usando el control de volumen o el control remoto.
• Asegúrese de que los cables de audio estén bien conectados y que la entrada esté configurada correctamente en el altavoz.
• Compruebe si hay una salida de señal de la fuente de audio.

No se puede conectar a través de Bluetooth

• Asegúrese de que el altavoz esté cambiado a la entrada Bluetooth. Si está en otros modos de entrada de audio, Bluetooth no se conectará. Desconéctese de cualquier dispositivo Bluetooth presionando y manteniendo presionado el botón " " y luego intente nuevamente.
• El rango de transmisión efectivo de Bluetooth es de 10 metros; asegúrese de que la operación esté dentro de ese rango.
• Pruebe con otro dispositivo Bluetooth para la conexión.

El M601DB no se enciende

• Compruebe si la alimentación principal está conectada o si el tomacorriente de la pared está encendido.

Ruido proveniente de los altavoces

• Los altavoces EDIFIER generan poco ruido, mientras que el ruido de fondo de algunos dispositivos de audio es demasiado alto. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se escucha ningún sonido a 1 metro del altavoz, entonces no hay ningún problema con este producto.

Las declaraciones para el módulo 5.8G:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Tenga en cuenta que si el número de identificación de la FCC no es visible cuando el módulo está instalado dentro de otro dispositivo, entonces el exterior del dispositivo en el que está instalado el módulo también debe mostrar una etiqueta que haga referencia al módulo adjunto. Esta etiqueta exterior puede usar palabras como las siguientes: "Contains FCC ID: 2ABA2ATM200" (Contiene FCC ID: 2ABA2ATM200) se puede utilizar cualquier redacción similar que exprese el mismo significado.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor. El módulo está limitado a la instalación OEM SOLAMENTE.

El integrador OEM es responsable de garantizar que el usuario final no tenga instrucciones manuales para quitar o instalar el módulo.

El módulo está limitado a la instalación en aplicaciones móviles;

Se requiere una aprobación por separado para todas las demás configuraciones operativas, incluidas las configuraciones portátiles con respecto a la Parte 2.1093 y las diferentes configuraciones de antena. Existe el requisito de que el beneficiario proporcione orientación al fabricante del host para el cumplimiento de los requisitos de la Parte 15B.

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Tenga en cuenta que si el número de identificación de IC no es visible cuando el módulo está instalado dentro de otro dispositivo, entonces el exterior del dispositivo en el que está instalado el módulo también debe mostrar una etiqueta que haga referencia al módulo adjunto. Esta etiqueta exterior puede usar palabras como las siguientes: "Contains IC: 11534A-ATM200" (Contiene IC: 11534A-ATM200) se puede utilizar cualquier redacción similar que exprese el mismo significado.

Para obtener más información sobre EDIFIER, visite www.edifier.com

Para consultas sobre la garantía de EDIFIER, visite la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección titulada Términos de la garantía.

EE. UU. y Canadá: service@edifier.ca

Sudamérica: Visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener información de contacto local.

Edición del manual 1.0, febrero de 2021
IB-200-M06010-00

@Edifierglobal

@Edifier_Global

@Edifier_Global

Modelo: EDF100009
FCC ID: Z9G-EDF125
IC: 10004A-EDF125
Contain FCC ID: Z9G-EDF54
Contain IC: 10004A-EDF54

Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong

Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
© 2021 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.
Impreso en China

AVISO:

Por la necesidad de mejora técnica y actualización del sistema, la información contenida en este documento puede estar sujeta a cambios de vez en cuando sin previo aviso.

Los productos de EDIFIER se personalizarán para diferentes aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones que se muestran en este manual pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalecerá el producto real.

Referencias

• Edifier | A Passion for Sound | Headphones, Earphones, Speakers
• http://www.edifierla.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del altavoz multimedia EDIFIER M601DB

Idiomas disponibles