Hilti PP 25 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PP 25. Tenemos 2 Hilti PP 25 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones (213 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Laser Rurowy PP 10
  6
  - Fjärrkontroll PRA
    7
  - Diaľkové Ovládanie PRA
    7
  - PRA 20 Távirányító
    7
- Beschreibung
  8
- Zubehör
  8
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  12
  - Gerät Einschalten
    13
  - Laser de Canalisation PP
    15
- Laser Rurowy PP
  15
- Potrubný Laser PP
  15
- Канальный Лазер PP
  15
- Fehlersuche
  16
- Hilti Kalibrierservice
  16
- Pflege und Instandhaltung
  16
- Reinigen und Trocknen
  16
- Entsorgung
  17
- Herstellergewährleistung Geräte
  17
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  18
- FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
  18
English

19
- General Information
  19
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  19
- Accessories
  21
- Description
  21
- Technical Data
  22
  - Basic Information Concerning Safety
    23
  - General Safety Rules
    23
- Safety Instructions
  23
- Before Use
  24
- Charging Status
  25
- Operation
  25
- Care and Maintenance
  28
- Disposal
  29
- Troubleshooting
  29
- FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
  30
  - Канальные Лазеры PP 10/PP
    30
- Manufacturer's Warranty - Tools
  30
- EC Declaration of Conformity (Original)
  31
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  31
Français

32
- PP 10 / 25 Laser de Canalisation
  32
- Consignes Générales
  33
- Description
  34
- Accessoires
  35
- Caractéristiques Techniques
  35
- Aménagement Correct du Poste de Travail
  36
- Consignes de Sécurité
  36
  - Consignes de Sécurité Générales
    36
  - Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
    36
  - Dangers Électriques
    37
  - Mise en Marche de L'appareil
    37
- Mise en Service
  37
- Utilisation
  38
  - État de Charge
    38
  - Réglage des Paramètres
    41
- Nettoyage et Entretien
  42
  - Nettoyage et Séchage
    42
  - Service de Calibrage Hilti
    42
  - Travaux en Mode Standby (en Attente)
    42
- Guide de Dépannage
  43
- Recyclage
  43
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  44
- Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
  44
- Garantie Constructeur des Appareils
  44
- Laser de Canalisation PP 10
  44
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    45
  - Simboli E Segnali
    46
  - Dati Tecnici
    48
  - Allestimento E Protezione Dell'area DI Lavoro
    49
  - Compatibilità Elettromagnetica
    49
  - Misure Generali DI Sicurezza
    49
  - Messa in Funzione
    50
  - Accensione Dello Strumento
    50
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    51
  - Stato DI Carica
    51
  - Impostazione Dei Parametri
    54
  - Cura E Manutenzione
    55
  - Pulizia Ed Asciugatura
    55
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    55
  - Problemi E Soluzioni
    55
  - Smaltimento
    56
  - Garanzia del Costruttore
    56
  - Dichiarazione FCC (Valida Per Gli USA) / Dichiarazione IC (Valida Per Il Canada)
    57
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    57
  - Láser para la Construcción de Canales PP
    58
  - Indicaciones Generales
    58
  - Explicación de Los Pictogramas y Otras Indicaciones
    59
  - Placa de Identificación
    59
  - Descripción
    60
  - Accesorios
    61
  - Indicaciones de Seguridad
    62
  - Observaciones Básicas de Seguridad
    62
  - Uso Inapropiado
    62
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    62
  - Medidas de Seguridad Generales
    63
  - Sistema Eléctrico
    63
  - Puesta en Servicio
    63
  - Conexión de la Herramienta
    63
  - Cambio de las Pilas del Control a Distancia
    64
  - Estado de Carga
    64
  - Entrada Manual de la Inclinación
    65
  - Especificación de Los Parámetros
    67
  - Procedimiento de Trabajo con el Modo en Espera
    68
  - Cuidado y Mantenimiento
    68
  - Limpieza y Secado
    68
  - Almacenamiento
    68
  - Transporte
    68
  - Servicio de Calibrado Hilti
    68
  - Localización de Averías
    69
  - Reciclaje
    69
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    70
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    71
  - Manual Original
    72
  - Laser de Tubos PP
    72
  - Informações Gerais
    72
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    73
  - Acessórios
    75
  - Características Técnicas
    75
  - Informação Básica no que Se Refere Às Normas de Segurança
    76
  - Utilização Incorrecta
    76
  - Organização Do Local de Trabalho
    76
  - Compatibilidade Electromagnética
    76
  - Medidas Gerais de Segurança
    77
  - Antes de Iniciar a Utilização
    77
  - Ligar a Ferramenta
    77
  - Substituir as Baterias da Caixa de Acumulador
    77
  - Trabalhar Em Modo de Stand-By
    82
  - Conservação E Manutenção
    82
  - Limpeza E Secagem
    82
  - Serviço de Calibração Hilti
    82
  - Avarias Possíveis
    82
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    83
  - Declaração FCC (Aplicável Nos EUA) / Declaração IC (Aplicável no Canadá)
    84
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    84
Dutch

85
- Beschrijving
  86
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  86
- Toebehoren
  87
- Technische Gegevens
  88
- Veiligheidsinstructies
  89
  - Przyłącze Przewodu Łączeniowego PPA
    89
  - Prípojka Prepojovacieho Kábla PPA
    89
    
    Essentiële Veiligheidsnotities
    89
    
    Algemene Veiligheidsmaatregelen
    89
    
    Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    89
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit
    89
- Inbedrijfneming
  90
- Bediening
  91
  - Apparaat Inschakelen
    92
  - Parameters Instellen
    94
- Foutopsporing
  95
- Reinigen en Drogen
  95
- Verzorging en Onderhoud
  95
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  96
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  96
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  97
- FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
  97
Dansk

98
- Generelle Anvisninger
  98
- Beskrivelse
  100
- Tilbehør
  100
- Tekniske Specifikationer
  101
  - Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    102
  - Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    102
  - Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
    102
- Sikkerhedsanvisninger
  102
- Ibrugtagning
  103
- Anvendelse
  104
  - Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
    104
  - Rengøring Og Aftørring
    107
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  107
- Bortskaffelse
  108
- Fejlsøgning
  108
- FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
  109
- Producentgaranti - Produkter
  109
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  110
Svenska

111
- Allmän Information
  111
- Beskrivning
  113
- Tillbehör
  113
- Teknisk Information
  114
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    115
  - Felaktig Användning
    115
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    115
- Säkerhetsföreskrifter
  115
- Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
  115
- Före Start
  116
- Drift
  117
- Koppla in Instrumentet
  117
- Skötsel Och Underhåll
  120
- Avfallshantering
  121
- Felsökning
  121
- Tillverkarens Garanti
  121
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
  122
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  122
  - Generell Informasjon
    123
  - Tekniske Data
    126
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    127
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    127
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    127
  - Slå På Apparatet
    129
  - Service Og Vedlikehold
    132
  - Produsentgaranti Apparater
    133
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    134
Suomi

135
- Alkuperäiset Ohjeet
  135
- Yleisiä Ohjeita
  135
- Kuvaus
  136
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  136
- Lisävarusteet
  137
- Tekniset Tiedot
  138
- Epäasianmukainen Käyttö
  139
- Turvallisuusohjeet
  139
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    139
  - Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
    139
- Käyttöönotto
  140
- Käyttö
  141
- Laitteen Kytkeminen Päälle
  141
- Huolto Ja Kunnossapito
  144
- Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
  144
- Hävittäminen
  145
- Vianmääritys
  145
- FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
  146
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  146
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  147
  - Tekninen Dokumentaatio
    147
Polski

148
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  148
- Wskazówki Ogólne
  149
- Opis
  150
- Osprzęt
  150
- Dane Techniczne
  151
  - Ogólne Środki Bezpieczeństwa
    152
  - Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    152
  - Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
    152
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    152
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  152
- Zgodność Elektromagnetyczna
  152
- Przygotowanie Do Pracy
  153
- Obsługa
  154
  - Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
    154
  - Włączanie Urządzenia
    155
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  158
- Serwis Kalibracyjny Hilti
  158
- Usuwanie Usterek
  158
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  159
- Utylizacja
  159
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  160
  - Laser Rurowy PP
    160
- Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
  160
Русский

161
- Оригинальное Руководство По Эксплуатации
  161
- Общие Указания
  162
- Описание
  163
- Принадлежности
  163
- Технические Характеристики
  164
  - Неправильное Использование
    165
  - Общие Указания По Безопасности
    165
  - Правильная Организация Рабочего Места
    165
- Указания По Технике Безопасности
  165
  - Электромагнитная Совместимость
    165
  - Включение Прибора
    166
- Подготовка К Работе
  166
- Эксплуатация
  167
- Уход И Техническое Обслуживание
  171
- Поиск И Устранение Неисправностей
  172
- Служба Калибровки Hilti
  172
- Утилизация
  172
- Гарантия Производителя
  173
- Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
  173
- Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
  174
Čeština

175
- Originální Návod K Obsluze
  175
- Všeobecné Pokyny
  175
- Popis
  177
- Příslušenství
  177
- Technické Údaje
  178
- Bezpečnostní Pokyny
  179
  - Nevhodné Použití
    179
  - Všeobecná Bezpečnostní Opatření
    179
- Uvedení Do Provozu
  180
- Obsluha
  181
- Čistění a Údržba
  184
- Likvidace
  185
- Odstraňování Závad
  185
- Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění IC (Platné V Kanadě)
  186
- Záruka Výrobce
  186
- Potrubní Laser PP 10
  187
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  187
Slovenčina

188
- Výstražné Symboly
  189
- Opis
  190
- Príslušenstvo
  190
- Technické Údaje
  191
- Bezpečnostné Pokyny
  192
  - Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
    192
  - Základné Bezpečnostné Pokyny
    192
- Pred PoužitíM
  193
- Obsluha
  194
- Údržba a Ošetrovanie
  197
- Čistenie a Sušenie
  197
- Likvidácia
  198
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  198
- Upozornenie FCC (Platné USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
  199
- Záruka Výrobcu Na Prístroje
  199
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  200
Magyar

201
- Általános InformáCIók
  201
- A Gép Leírása
  202
- Gép Leírása
  202
- Tartozékok És Kiegészítők
  203
- Műszaki Adatok
  204
- Alapvető Biztonsági Szempontok
  205
- Biztonsági Előírások
  205
- Üzembe Helyezés
  206
- Üzemeltetés
  207
- Hilti Kalibrálási Szolgáltatás
  210
- Ápolás És Karbantartás
  210
- Hibakeresés
  211
- Hulladékkezelés
  211
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  212
- FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
  212
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  212

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones (260 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  7
- Commande à Distance PRA
  7
  - Fjärrkontroll PRA
    7
  - Signalworte und Ihre Bedeutung
    7
- Beschreibung
  8
- Lieferumfang
  9
- Technische Daten
  9
- Zubehör
  9
  - Grundlegende Sicherheitsvermerke
    10
  - Sachwidrige Verwendung
    10
- Sicherheitshinweise
  10
  - Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
    11
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    11
  - Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
    11
  - Gerät Einschalten
    12
- Inbetriebnahme
  12
- Bedienung
  13
- Fehlersuche
  18
- Hilti Kalibrierservice
  18
- Pflege und Instandhaltung
  18
- Reinigen und Trocknen
  18
- Entsorgung
  19
- Herstellergewährleistung Geräte
  19
- EG-Konformitätserklärung
  20
- FCC Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
  20
English

22
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  22
- General Information
  23
- Safety Notices and Their Meaning
  23
- Description
  24
- Accessories
  25
- Items Supplied
  25
- Technical Data
  25
- Safety Instructions
  26
  - Electromagnetic Compatibility
    27
  - General Safety Rules
    27
- Before Use
  28
- Charging Status
  29
- Operation
  29
- Care and Maintenance
  34
  - Cleaning and Drying
    34
  - Hilti Calibration Service
    34
- Troubleshooting
  34
- Disposal
  35
- Manufacturer's Warranty - Tools
  35
- EC Declaration of Conformity
  36
- FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
  36
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  36
Français

38
- Consignes Générales
  39
- Termes Signalant un Danger
  39
- Description
  40
- Accessoires
  41
- Éléments Livrés
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
  - Aménagement Correct du Poste de Travail
    43
  - Compatibilité Électromagnétique
    43
- Consignes de Sécurité
  43
  - Consignes de Sécurité Générales
    43
  - Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
    43
  - Dangers Électriques
    44
  - Mise en Marche de L'appareil
    44
- Mise en Service
  44
- Utilisation
  46
- Réglage des Paramètres
  49
- Nettoyage et Entretien
  50
  - Nettoyage et Séchage
    50
  - Service de Calibrage Hilti
    50
  - Travaux en Mode Standby (en Attente)
    50
  - Utilisation de la Commande à Distance
    50
- Guide de Dépannage
  51
- Recyclage
  51
- Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
  52
- Garantie Constructeur des Appareils
  52
- Déclaration de Conformité CE
  53
- Laser de Canalisation PP
  53
- Laser de Canalisation PP 10
  53
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    55
  - Simboli E Segnali
    55
  - Dati Tecnici
    57
  - Indicazioni DI Sicurezza
    58
  - Utilizzo Non Conforme
    58
  - Compatibilità Elettromagnetica
    59
  - Misure Generali DI Sicurezza
    59
  - Accensione Dello Strumento
    60
  - Messa in Funzione
    60
  - Parte Elettrica
    60
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    61
  - Stato DI Carica
    61
  - Impostazione Dei Parametri
    65
  - Cura E Manutenzione
    66
  - Pulizia Ed Asciugatura
    66
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    66
  - Problemi E Soluzioni
    67
  - Smaltimento
    67
  - Garanzia del Costruttore
    68
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    69
  - Indicaciones Generales
    71
  - Señales de Peligro y Significado
    71
  - Descripción
    72
  - Accesorios
    73
  - Utilización de las Distintas Herramientas de Alimentación de Corriente
    73
  - Datos Técnicos
    74
  - Clasificación de Láser para Herramientas de las Clases 3R E Iiia
    75
  - Compatibilidad Electromagnética
    75
  - Indicaciones de Seguridad
    75
  - Observaciones Básicas de Seguridad
    75
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    75
  - Uso Inapropiado
    75
  - Conexión de la Herramienta
    76
  - Medidas de Seguridad Generales
    76
  - Puesta en Servicio
    76
  - Sistema Eléctrico
    76
  - Especificación de Los Parámetros
    81
  - Almacenamiento
    82
  - Cuidado y Mantenimiento
    82
  - Limpieza y Secado
    82
  - Procedimiento de Trabajo con el Modo en Espera
    82
  - Servicio de Calibrado Hilti
    82
  - Transporte
    82
  - Localización de Averías
    83
  - Reciclaje
    83
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    84
  - Declaración de Conformidad CE
    85
  - Laser de Tubos PP
    86
  - Manual Original
    86
  - Informação Geral
    87
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    87
  - Acessórios
    89
- Branchement du Câble de Connexion PPA
  89
  - Normas de Segurança
    91
  - Utilização Incorrecta
    91
  - Organização Do Local de Trabalho
    91
  - Compatibilidade Electromagnética
    91
  - Medidas Gerais de Segurança
    92
  - Antes de Iniciar a Utilização
    92
  - Trabalhar Em Modo de Stand-By
    98
  - Conservação E Manutenção
    98
  - Serviço de Calibração Hilti
    98
  - Avarias Possíveis
    99
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    100
  - Declaração de Conformidade Ce
    101
  - Características Técnicas
    89
  - Incluído no Fornecimento
    89
Dutch

102
- Algemene Opmerkingen
  103
- Signaalwoorden en Hun Betekenis
  103
- Beschrijving
  104
- Standaard Leveringsomvang
  105
- Technische Gegevens
  105
- Toebehoren
  105
- Ondeskundig Gebruik
  106
- Veiligheidsinstructies
  106
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    107
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    107
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    107
  - Apparaat Inschakelen
    108
- Inbedrijfneming
  108
- Bediening
  109
  - De Bedrijfsnaam Invoeren
    113
  - De Veiligheidscode Invoeren en Activeren
    113
- Foutopsporing
  114
- Reinigen en Drogen
  114
- Verzorging en Onderhoud
  114
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  115
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  116
- FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
  116
- EG-Conformiteitsverklaring
  117
Dansk

118
- Generelle Anvisninger
  119
- Signalord Og Deres Betydning
  119
- Beskrivelse
  120
- Tekniske Specifikationer
  121
- Tilbehør
  121
- Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
  122
- Sikkerhedsanvisninger
  122
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    123
  - Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    123
  - Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    123
- Ibrugtagning
  124
- Anvendelse
  125
  - Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
    125
  - Indstilling Af Parametre
    128
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  129
- Bortskaffelse
  130
- Fejlsøgning
  130
- FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
  131
- Producentgaranti - Produkter
  131
- EF-Overensstemmelseserklæring
  132
Svenska

134
- Allmän Information
  135
- Beskrivning
  136
- Teknisk Information
  137
- Tillbehör
  137
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    138
  - Felaktig Användning
    138
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    138
- Säkerhetsföreskrifter
  138
  - Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    138
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    139
- Före Start
  139
- Drift
  141
- Inställning Av Parametrar
  144
- Felsökning
  145
- Rengöring Och Avtorkning
  145
- Skötsel Och Underhåll
  145
- Avfallshantering
  146
- Tillverkarens Garanti
  146
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
  147
- Försäkran Om EU-Konformitet
  147
  - Generell Informasjon
    149
  - Dette Følger Med
    151
  - Tekniske Data
    151
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    152
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    152
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    153
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    153
  - Slå På Apparatet
    156
  - Service Og Vedlikehold
    159
  - Rengjøring Og Tørking
    159
  - Motek Kalibreringsservice
    159
  - Produsentgaranti Apparater
    161

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales

Hilti PP 25 Manuales

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones (213 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Magyar

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones (260 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Svenska

Productos relacionados

Hilti Categorias