Tabla de contenido
-
-
-
A Készülék Részei, Kezelő- És Kijelzőegységek
4
-
-
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
4
-
Jednotlivé Části Přístroje, Ovládací a Indikační Prvky
4
-
Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
4
-
Maskindele, Betjenings- Og Displayelementer
4
-
Onderdelen, Bedienings- en Indicatie-Elementen
4
-
Parts, Operating Controls and Indicators
4
-
A PRA 22 Lézervevő Hátoldala
5
-
-
Laser-Empfänger PRA 22 Rückseite
5
-
Laser-Ontvanger PRA 22 Achterkant
5
-
Lasermodtager PRA 22 Set Bagfra
5
-
Lasersäteensieppaajan PRA 22 Takapuoli
5
-
PRA 22 Laser Receiver, Rear
5
-
Prijímač Laserového Lúča PRA 22 - Zadná Strana
5
-
Přijímač Laserového Paprsku PRA 22 - Zadní Strana
5
-
Мишень PRA 22, Задняя Сторона
5
-
A PRA 22 Lézervevő Kijelzője
6
-
Aanduiding Laser-Ontvanger PRA
6
-
Anzeige Laser-Empfänger PRA
6
-
Display På Lasermodtager PRA
6
-
Indikačné Prvky Prijímača Laserového Lúča PRA
6
-
Lasersäteensieppaajan PRA 22 Näyttö
6
-
PRA 22 Laser Receiver Display
6
-
-
-
-
-
Holder Til Lasermodtager PRA
7
-
-
Laser-Empfängerhalterung PRA
7
-
Lasersäteensieppaajan Teline PRA
7
-
PRA 77 Laser Receiver Holder
7
-
-
-
-
Pflege und Instandhaltung
8
-
EG-Konformitätserklärung (Original)
9
-
Herstellergewährleistung Geräte
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hilti Calibration Service
14
-
-
EC Declaration of Conformity (Original)
15
-
Manufacturer's Warranty - Tools
15
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
17
-
-
-
Caractéristiques Techniques
18
-
-
Consignes de Sécurité Générales
18
-
-
Compatibilité Électromagnétique
19
-
-
-
Nettoyage et Entretien
20
-
-
Service de Calibrage Hilti
20
-
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
21
-
Telecomando/Ricevitore Per Raggio Laser PRA
22
-
Indicazioni DI Carattere Generale
22
-
-
Spegnimento Automatico
23
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
24
-
Misure Generali DI Sicurezza
24
-
-
Non Utilizzare Contemporaneamente Batterie
25
-
-
Garantie Constructeur des Appareils
21
-
Daljinski Upravljalnik/Laserski Sprejemnik PRA
25
-
Daljinski Upravljač / Prijamnik Laserskog Snopa PRA
25
-
Diaľkové Ovládanie / Prijímač Laserového Lúča PRA
25
-
Dálkové OvláDání/Laserový Přijímač PRA
25
-
Kauko-Ohjain / Lasersäteensieppaaja PRA
25
-
Sprednja Stran Laserskega Sprejemnika PRA
25
-
-
Pulizia Ed Asciugatura
26
-
Servizio DI Calibrazione Hilti
26
-
-
Garanzia del Costruttore
27
-
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
35
-
-
Incluído no Fornecimento
36
-
Características Técnicas
37
-
-
Medidas Gerais de Segurança
37
-
Antes de Iniciar a Utilização
38
-
Conservação E Manutenção
39
-
Serviço de Calibração Hilti
39
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
40
-
Declaração de Conformidade CE (Original)
40
-
Пульт ДУ /Лазерный Приёмник PRA
25
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
42
-
-
Veiligheidsinstructies
43
-
Algemene Veiligheidsmaatregelen
43
-
-
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
45
-
Verzorging en Onderhoud
45
-
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
46
-
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
46
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
49
-
Tekniske Specifikationer
49
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
51
-
Rengøring Og Aftørring
51
-
Hilti-Kalibreringsservice
51
-
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
52
-
Producentgaranti - Produkter
52
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsåtgärder
55
-
-
-
-
-
-
Rengöring Och Avtorkning
57
-
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
58
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetstiltak
61
-
-
Service Og Vedlikehold
63
-
-
Motek Kalibreringsservice
63
-
Produsentgaranti Apparater
64
-
EF-Samsvarserklæring (Original)
64
-
-
-
-
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
66
-
-
-
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
69
-
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
69
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
70
-
-
Αυτόματη Απενεργοποίηση
72
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
73
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
73
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
74
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
75
-
Καθαρισμός Και Στέγνωμα
75
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
76
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
76
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
77
-
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
70
-
-
-
-
-
Általános Biztonsági Intézkedések
80
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
82
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
83
-
Készülékek GyártóI Szavatossága
83
-
-
Oryginalna Instrukcja Obsługi
84
-
Pilot Zdalnego Sterowania / Detektor Promienia PRA
84
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
85
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
86
-
Zgodność Elektromagnetyczna
87
-
-
Przygotowanie Do Pracy
87
-
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
88
-
Czyszczenie I Suszenie
88
-
Serwis Kalibracyjny Hilti
88
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
89
-
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
89
-
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
90
-
-
Автоматическое Отключение
91
-
-
Технические Характеристики
92
-
Указания По Технике Безопасности
92
-
Общие Меры Безопасности
92
-
Электромагнитная Совместимость
93
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
94
-
Гарантия Производителя
95
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
96
-
-
Originální Návod K Obsluze
97
-
-
-
-
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
99
-
-
-
-
-
-
Kalibrační Servis Hilti
101
-
-
Prohlášení O Shodě es (Originál)
102
-
Záruka Výrobce Přístroje
102
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
104
-
Automatické Vypínanie
104
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
105
-
-
-
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
108
-
Záruka Výrobcu Na Prístroje
108
-
-
-
-
-
-
-
Prije Stavljanja U Pogon
112
-
-
ČIšćenje I Održavanje
113
-
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
114
-
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
114
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
116
-
-
-
-
-
Pred Začetkom Uporabe
118
-
-
-
-
Garancija Proizvajalca Naprave
120
-
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
120
-
Употреба По Предназначение
122
-
-
-
Указания За Безопасност
123
-
Обслужване И Поддръжка На Машината
125
-
Третиране На Отпадъци
125
-
Гаранция От Производителя За Уредите
126
-
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
126
-
-
Manual de Utilizare Original
127
-
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
128
-
-
-
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
129
-
-
-
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
131
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
131
-
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
132
-
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
133
-
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
134
-
Usulüne Uygun KullanıM
135
-
-
-
-
Genel Güvenlik Önlemleri
136
-
-
Aletlerin Üretici Garantisi
139
-
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
147
-
Signālvārdi un to Nozīme
147
-
Piegādes Komplektācija
148
-
-
-
-
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
151
-
Iekārtu Ražotāja Garantija
152
-
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
152
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
154
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Remontas
157
-
Gamintojo Teikiama Garantija
158
-
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
158
-
-
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
160
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
163
-
Puhastamine Ja Kuivatamine
163
-
Hilti Kalibreerimisteenindus
163
-
-
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
164
-
Tootja Garantii Seadmetele
164
Receptor láser
Tabla de contenido
