Tabla de contenido
Partie Arrière du Boîtier
4
Apparaathuis Achterzijde
4
Partie Avant du Boîtier
5
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Детали Корпуса, Передняя Сторона
5
Schutz vor Elektrischem Schlag
8
Touchscreen - Allgemeine Bedienungselemente
12
Pflege und Instandhaltung
14
Herstellergewährleistung Geräte
15
EG-Konformitätserklärung (Original)
15
FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
15
Description of the Tool
17
Use of the Product as Directed
17
Basic Information Concerning Safety
19
Careful Use of Battery-Powered Tools
20
Electromagnetic Compatibility
20
Proper Organization of the Work Area
20
Division of the Touch Screen
22
Size of the Touch Screen
22
Touch Screen - Alphanumerical Keyboard
23
Touch Screen - Numerical Keyboard
23
Battery Condition Indicators
24
Laser Pointer Status Indicator
24
Touch Screen - General Operating Controls
24
EC Declaration of Conformity (Original)
27
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
27
Manufacturer's Warranty
27
Määräystenmukainen Käyttö
42
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
45
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
45
Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
45
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
49
Huolto Ja Kunnossapito
50
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
50
FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
51
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
51
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
52
Tekninen Dokumentaatio
52
Caractéristiques Techniques
54
Description de L'appareil
54
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
54
Consignes de Sécurité Générales
56
Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
56
Aménagement Correct du Poste de Travail
57
Contrôle de Fonctionnement
59
Dimensions de L'écran Tactile
59
Subdivision de L'écran Tactile
60
Écran Tactile - Clavier Numérique
60
Batterie - Affichage de L'état de Charge
61
Pointeur Laser - Affichage de L'état de Charge
61
Écran Tactile - Clavier Alphanumérique
61
Écran Tactile - Éléments de Commande Généraux
61
Mise en Marche / Arrêt
62
Nettoyage et Entretien
63
Déclaration de Conformité CE (Original)
64
Indicazioni DI Carattere Generale
65
Descrizione Dello Strumento
66
Indicazioni DI Sicurezza
68
Corretto Allestimento Della Postazione DI Lavoro
69
Protezione Contro le Scosse Elettriche
69
Compatibilità Elettromagnetica
69
Misure Generali DI Sicurezza
70
Caricamento Della Batteria
70
Pulizia Ed Asciugatura
75
Garanzia del Costruttore
76
Dichiarazione FCC (Valida Per Gli USA) / Dichiarazione IC (Valida Per Il Canada)
76
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
76
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
64
Garantie Constructeur des Appareils
64