Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
8
Grundlegende Sicherheitsvermerke
8
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
9
Elektromagnetische Verträglichkeit
9
Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
9
Bedienung und Anwendungen
10
Pflege und Instandhaltung
12
Herstellergewährleistung Geräte
14
EG-Konformitätserklärung
15
Basic Information Concerning Safety
18
Electromagnetic Compatibility
19
General Safety Precautions
19
Operation & Applications
20
Manufacturer's Warranty - Tools
24
EC Declaration of Conformity
25
Caractéristiques Techniques
28
Consignes de Sécurité Générales
28
Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
28
Classification du Laser
29
Compatibilité Électromagnétique
29
Exemples D'utilisation
30
Mise en Place de Piles Neuves
30
Utilisation et Applications
30
Diode Électroluminescente (DEL)
31
Messages de Fonctionnement
31
Nettoyage et Entretien
32
Garantie Constructeur des Appareils
34
Déclaration de Conformité CE
35
Indicazioni DI Carattere Generale
36
Indicazioni DI Sicurezza
38
Compatibilità Elettromagnetica
39
Classificazione del Laser
39
Misure Generali DI Sicurezza
39
Esempi DI Applicazione
40
Indicatori Dello Stato DI Funzionamento
41
Pulizia Ed Asciugatura
42
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
44
Dichiarazione FCC (Valida Negli USA)
44
Dichiarazione DI Conformità CE
45
Gereedschap en Toebehoren
47
Fundamentele Veiligheidsmaatregelen
48
Gebruik Volgens de Voorschriften
48
Veiligheidsinstructies
48
Algemene Veiligheidsmaatregelen
49
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
49
Elektromagnetische Compatibiliteit
49
Bediening en Toepassingen
50
Meldingen over de Bedrijfsstatus
51
Verzorging en Onderhoud
52
Afval Voor Hergebruik Recyclen
53
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
54
EG-Conformiteitsverklaring
55
Indicações de Perigo E Seu Significado
56
Laser Pontos (Em Caixa de Cartão)
57
Ferramentas E Acessórios
57
PA 910, PA 911, PA 921 en PA 931/2 PMA
57
Características Técnicas
58
Organização Do Local de Trabalho
59
Compatibilidade Electromagnética
59
Medidas de Segurança Gerais
59
Antes de Iniciar a Utilização
60
Indicadores de Modo de Funcionamento
61
Conservação E Manutenção
62
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
64
Declaração de Conformidade Ce
65
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
78
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
78
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
78
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
79
Φροντίδα Και Συντήρηση
82
Διάθεση Στα Απορρίμματα
83
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
84
Δήλωση Συμβατ Τητας EΚ
85
Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
9
Elektromagnetische Verträglichkeit
10
Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
10
Pflege und Instandhaltung
13
Herstellergewährleistung Geräte
14
EG-Konformitätserklärung
15
Electromagnetic Compatibility
20
Examples of Applications
21
Manufacturer's Warranty - Tools
24
EC Declaration of Conformity
25
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
27
Messages de Fonctionnement
28
Caractéristiques Techniques
29
Aménagement Correct du Poste de Travail
30
Compatibilité Électromagnétique
30
Consignes de Sécurité Générales
30
Classification du Laser
31
Exemples D'utilisation
31
Nettoyage et Entretien
33
Déclaration de Conformité CE
35
Indicazioni DI Carattere Generale
46
Indicazioni DI Sicurezza
49
Misure Generali DI Sicurezza
49
Corretto Allestimento Della Postazione DI Lavoro
50
Compatibilità Elettromagnetica
50
Classificazione del Laser
50
Esempi DI Applicazioni
51
Pulizia Ed Asciugatura
53
Garanzia del Costruttore
55
Dichiarazione DI Conformità CE
55
Garantie Constructeur des Appareils
35
Gebruik Volgens de Voorschriften
57
Veiligheidsinstructies
59
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
60
Elektromagnetische Compatibiliteit
60
Verzorging en Onderhoud
63
Afval Voor Hergebruik Recyclen
64
EG-Conformiteitsverklaring
65
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
65
Laser de Pontos PMP 34 F
66
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
66
Características Técnicas
68
Incluído no Fornecimento Do Laser de Pontos (Numa Caixa de Cartão)
68
Mensagens de Funcionamento
68
Medidas Gerais de Segurança
69
Antes de Iniciar a Utilização
70
Compatibilidade Electromagnética
70
Organização Do Local de Trabalho
70
Conservação E Manutenção
73
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
74
Declaração de Conformidade CE
75