Hilti PP 10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PP 10
  6. Manual de instrucciones
Hilti PP 10 Manual De Instrucciones

Hilti PP 10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PP 10:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Commande à Distance PRA
      • Fjärrkontroll PRA
      • Signalworte und Ihre Bedeutung
    • Beschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Zubehör
      • Grundlegende Sicherheitsvermerke
      • Sachwidrige Verwendung
    • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
      • Elektromagnetische Verträglichkeit
      • Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
      • Gerät Einschalten
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
    • Fehlersuche
    • Hilti Kalibrierservice
    • Pflege und Instandhaltung
    • Reinigen und Trocknen
    • Entsorgung
    • Herstellergewährleistung Geräte
    • EG-Konformitätserklärung
    • FCC Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)

  • English
    • PP 10 / 25 Pipe Laser
    • General Information
    • Safety Notices and Their Meaning
    • Description
    • Accessories
    • Items Supplied
    • Technical Data
    • Safety Instructions
      • Electromagnetic Compatibility
      • General Safety Rules
    • Before Use
    • Charging Status
    • Operation
    • Care and Maintenance
      • Cleaning and Drying
      • Hilti Calibration Service
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • Manufacturer's Warranty - Tools
    • EC Declaration of Conformity
    • FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
    • PP 10 / 25 Pipe Laser

  • Français

  • Dutch
    • Algemene Opmerkingen
    • Signaalwoorden en Hun Betekenis
    • Beschrijving
    • Standaard Leveringsomvang
    • Technische Gegevens
    • Toebehoren
    • Ondeskundig Gebruik
    • Veiligheidsinstructies
      • Algemene Veiligheidsmaatregelen
      • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
      • Apparaat Inschakelen
    • Inbedrijfneming
    • Bediening
      • De Bedrijfsnaam Invoeren
      • De Veiligheidscode Invoeren en Activeren
    • Foutopsporing
    • Reinigen en Drogen
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
    • FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
    • EG-Conformiteitsverklaring

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Signalord Og Deres Betydning
    • Beskrivelse
    • Tekniske Specifikationer
    • Tilbehør
    • Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    • Ibrugtagning
    • Anvendelse
      • Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
      • Indstilling Af Parametre
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Fejlsøgning
    • FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
    • Teknisk Information
    • Tillbehör
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
      • Felaktig Användning
      • Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
    • Före Start
    • Drift
    • Inställning Av Parametrar
    • Felsökning
    • Rengöring Och Avtorkning
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Tillverkarens Garanti
    • FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
    • Försäkran Om EU-Konformitet
      • Generell Informasjon
      • Dette Følger Med
      • Tekniske Data
      • Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
      • Ikke-Tiltenkt Bruk
      • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
      • Generelle Sikkerhetstiltak
      • Slå På Apparatet
      • Service Og Vedlikehold
      • Rengjøring Og Tørking
      • Motek Kalibreringsservice
      • Produsentgaranti Apparater
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00
PP 10/PP 25
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati utasítás
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
ru
cs
sk
hu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PP 10

Resumen de contenidos para Hilti PP 10

  • Página 1 PP 10/PP 25 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati utasítás Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 21 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 37 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 70 Punto luminoso de soldadura En caso de traspaso a terceros, la herra- mienta siempre se debe entregar junto con Láser para la construcción de canales PP 10 / 25 el manual de instrucciones. Cristal del orificio de salida del láser ·...

  • Página 71: Indicaciones Generales

    1.2 Explicación de los pictogramas y otras LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE indicaciones PP 10 Símbolos de advertencia Made in Japan Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein DANGER Advertencia de LASER RADIATION - AVOID DIRECT EN 60825-1:2003 peligro en EYE EXPOSURE...

  • Página 72: Descripción

    2.2 Láser para la construcción de canales PP 10/25 PELIGRO El PP 10/25 es un láser para la construcción de No guarde nunca la batería en un lugar expuesto canales con un rayo láser visible (punto), que se al sol, sobre un radiador o detrás de una luna de puede utilizar en horizontal y en inclinaciones.

  • Página 73: Utilización De Las Distintas Herramientas De Alimentación De Corriente

    PPA 83 que se puede adquirir como accesorio y el cable de conexión externo PPA 84 de 12 V. 2.9 Suministro 1 Láser para la construcción de canales PP 10 ó 25 (según la versión adquirida) 1 Control a distancia PPA 20 1 Diana corta 1 Diana larga...

  • Página 74: Datos Técnicos

    4. Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Láser para la construcción de canales PP 10 / 25 Longitud de onda PP 10 633 nm Longitud de onda PP 25 532 nm Precisión Temperatura +24 °C (75 °F), distancia horizontal 10 m (33 ft): -0,5…0,5 mm ( ")

  • Página 75: Indicaciones De Seguridad

    5.3.1 Compatibilidad electromagnética Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos 5.2 Uso inapropiado de las Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir a) La herramienta y sus dispositivos auxiliares la posibilidad de que la herramienta se vea afec- pueden conllevar riesgos para el usuario en tada por una radiación intensa que pudiera ocasionar...

  • Página 76: Medidas De Seguridad Generales

    Compruebe la herramienta antes de su utiliza- introducirla en el contenedor de transporte. ción. Si presentara daños, acuda al departa- h) Compruebe la herramienta antes de efectuar mento del servicio técnico de Hilti para que la mediciones importantes. reparen. i) Compruebe la precisión varias veces durante b) Compruebe la precisión de la herramienta des-...
  • Página 77 Proceso de carga finalizado. Parpadea en verde Fallo durante el proceso de carga. Parpadea en rojo Función de protección activada. El PP 10/25 se puede utilizar con este estado. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 78 Tecla del modo de rayo El rayo láser se activa pulsando la tecla del modo de rayo láser. láser PP 10: rayo permanente o intermitente, PP 25: rayo permanente o intermitente, modo High Power. Tecla de candado Esta tecla bloquea las funciones de entrada y no permite modificar los valores.
  • Página 79 Pulse las teclas de regulación de la dirección del Pulse la tecla "Rayo láser hacia arriba / abajo" láser PP 10/25 o del control a distancia PPA 20 para para modificar el valor. mover el láser para la construcción de canales en sentido horizontal, tanto hacia la derecha como hacia la izquierda.
  • Página 80 7.8 Ajuste de la posición del rayo 8 En caso de que estas posiciones se alcancen con cierta frecuencia, es recomendable girar un poco la El ancho máximo de la alineación es de 9 m para una herramienta hacia la izquierda o la derecha y empezar longitud de 30 m.

  • Página 81: Especificación De Los Parámetros

    7.15 Ajuste del tamaño de la diana 12 INDICACIÓN Los pies de base disponibles tienen 150 mm, 200 mm, Ajuste el tamaño de la diana para que coincida con el 250 mm y 300 mm (6", 8", 10" y 12"). diámetro del tubo existente.

  • Página 82: Procedimiento De Trabajo Con El Modo En Espera

    Se recomienda encargar una inspección regular de guarda en el habitáculo del vehículo (de 30 °C a las herramientas al servicio de calibrado de Hilti para +60 °C) durante el invierno / verano. que quede garantizada la fiabilidad conforme a las normas y requisitos legales pertinentes.

  • Página 83: Localización De Averías

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 84: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el cualquiera de sus finalidades. Quedan excluidas en sistema técnico sea salvaguardado, es decir, que se particular todas las garantías tácitas relacionadas...

  • Página 85: Declaración De Conformidad Ce

    Consulte a su proveedor o a un técnico de radio y INDICACIÓN televisión. Las modificaciones o ampliaciones no autorizadas expresamente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento. 13. Declaración de conformidad CE Hilti Corporation Denominación:...
  • Página 133 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 162 & § · £ ¡ & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 176 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 178 & § · £ ¡ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 189 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 196 PP 10 / 25 PPA 84 § PPA 82 PP 10/PP 25 · £ ¡ FCC ( IC ( PRA 20 2 « » PP 10/25. PP 10/PP 25 1 & « » « » & « » Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 199 PPA 82 PPA 83 PPA 84 12 . PP 10 25 ( PPA 20 PPA 74 PPA 81 PPA 82 .), 150 .), 200 .), 250 .), 300 PPA 30 PP 10/25 AAA) Hilti PP 10/11 PPA 83 (D PPA 84 (12 )
  • Página 200 PP 10/PP 25 PP 10 PP 25 -0,5…0,5 ( ") ( +24 °C (75 °F), 10 (33 : 3R IEC 825 1:2003 : IIIa CFR 21 § 1040 (FDA) ( ") -10…10 % -15…40 % 0,001 % 70 ( +20 °C (+68 °F), PP 10 .
  • Página 201 +104 °F) -10…+60 °C ( 104 °F) 0,23 (0,51 X 50 X 32 (4,3" X 2" X 1,3") 5.3.1 Hilti. , Hilti . Hilti 5.3.2 IIIa IEC 825 1:2003 / EN60825-1:2003 IIIa CFR 21 § 1040(FDA). Hilti. IIIa FCC §15.21:...
  • Página 202 5.4.1 Hilti « ». PP 10/25 IEC 285, +/ 10 %. PRA 82. (+/ 10 %), – Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 203 PPA83 PPA 82 «OPEN/ ». +10 °C +40 °C. +10 °C +40 °C PPA 83 PPA 82 PPA 81 PPA 82. «LOCK/ ». PPA 84 PPA 20 PP 10/25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 205 « », « ». « » PP 10/25 « », +/ 10 %. SET, (+/ 10 %), – 7.5.2 15 % +40 % ( 10 % 7.5.1 " ", "0" SET. " ". «±». « », "0.000 %". « »...
  • Página 206 30 . – – 7.10 7.8.1 – 7.11 7.12 High-Power ( PP 25) Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 207 7.13 7.14 , 250 (6", 8", 10", 12"). 7.15 7.16 7.17 (2) 12 7.18 SET, 7.18.1 : "%" "‰" " " SET. " " " " "Unit/ ". SET. ("On" SET) ("OFF" SET). 7.18.2 7.18.3 : 32 ( " " "...
  • Página 208 SET. 7.21 «ON/OFF». «ON/OFF», 7.19 «0.000 %». 60 . « » 1 2. «Error» – Hilti. 7.20 « » PRA 20 « » 40 °C). –30 °C +60 °C). Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 209 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti ISO 900X. Hilti. E02/03 ERROR Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 210 Hilti, Hilti Hilti. 2002/96/EG Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 212 § · £ ¡ & & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 215 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 216 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 217 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 218 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 219 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 220 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 221 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 222 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 223 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 224 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 225 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 226 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 227 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 228 § · £ ¡ & & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 231 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 232 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 233 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 234 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 235 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 236 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 237 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 238 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 239 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 240 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 241 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 242 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 243 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 244 & § · £ ¡ & Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 247 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 248 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 249 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 250 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 251 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 252 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 253 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 254 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 255 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 256 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 257 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 258 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...
  • Página 259 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 00...

Este manual también es adecuado para:

Pp 25

Tabla de contenido