Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PRA 30
  6. Manual de instrucciones

Hilti PRA 30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PRA 30:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
    • Jednotlivé Části Přístroje, Ovládací a Indikační Prvky
    • Seadme Osad, Juhtelemendid Ja Näidikud
    • Beschreibung
      • Anzeigeelemente
      • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Inbetriebnahme
      • Batterien Einsetzen
    • Bedienung
    • Pflege und Instandhaltung
      • Reinigen und Trocknen
    • Entsorgung
    • Herstellergewährleistung Geräte
    • FCC-Hinweis (Gültig in USA)
    • EG-Konformitätserklärung (Original)

  • English
    • General Information
    • Description
      • Items Supplied
    • Technical Data
    • Safety Instructions
      • General Safety Rules
      • Electromagnetic Compatibility
    • Before Use
      • Inserting the Batteries
    • Operation
    • Care and Maintenance
      • Cleaning and Drying
      • Hilti Calibration Service
    • Disposal
    • FCC Statement (Applicable in USA)
    • Manufacturer's Warranty - Tools
    • EC Declaration of Conformity (Original)

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
      • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
    • Bediening
    • Inbedrijfneming
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Verzorging en Onderhoud
      • Reinigen en Drogen
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur
    • FCC-Instructie (Geldig in de VS)
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
    • Tekniske Specifikationer
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
    • Anvendelse
    • Ibrugtagning
      • Isætning Af Batterier
    • Bortskaffelse
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Og Aftørring
    • FCC-Erklæring (Gælder I USA)
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
    • Teknisk Information
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
      • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    • Drift
    • Före Start
      • Sätta I Batterier
    • Avfallshantering
    • Skötsel Och Underhåll
      • Rengöring Och Avtorkning
    • FCC-Anvisning (Gäller I USA)
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Dette Følger Med
      • Tekniske Data
      • Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
      • Generelle Sikkerhetstiltak
      • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
      • Ta Maskinen I Bruk
      • Sette Inn Batterier
      • Service Og Vedlikehold
      • Rengjøring Og Tørking
      • Motek Kalibreringsservice
      • Produsentgaranti Apparater
      • EF-Samsvarserklæring (Original)

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Kuvaus
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
      • Toimituksen Sisältö
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
      • Yleisiä Turvallisuusohjeita
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
      • Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    • Käyttö
    • Käyttöönotto
      • Paristojen Asennus
    • Huolto Ja Kunnossapito
      • Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    • Hävittäminen
    • FCC-Ohje (Koskee Yhdysvaltoja)
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Έκταση Παράδοσης
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
      • Θέση Σε Λειτουργία
      • Τοποθέτηση Μπαταριών
    • Držiak Prijímača Laserového Lúča PRA
      • Φροντίδα Και Συντήρηση
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    • Lasersäteensieppaajan Teline PRA

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
      • Szállítási Terjedelem
    • Biztonsági Előírások
    • Műszaki Adatok
    • Üzembe Helyezés
      • Elem Behelyezése
    • Üzemeltetés
    • Hulladékkezelés
    • Ápolás És Karbantartás
    • FCC-InformáCIó (Az USA Területén Érvényes)
    • Készülékek GyártóI Szavatossága
    • EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)

  • Polski
    • Oryginalna Instrukcja Obsługi
    • Wskazówki Ogólne
    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Zakres Dostawy
    • Dane Techniczne
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Ogólne Środki Bezpieczeństwa
      • Zgodność Elektromagnetyczna
    • Obsługa
    • Przygotowanie Do Pracy
      • Wkładanie Baterii
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Utylizacja
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    • Wskazówka FCC (Obowiązuje W USA)
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)

  • Русский
    • Общая Информация
    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Описание
      • Комплект Поставки
    • Технические Характеристики
    • Указания По Технике Безопасности
      • Общие Меры Безопасности
    • Подготовка К Работе
      • Установка Элементов Питания
    • Эксплуатация
    • Утилизация
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Гарантия Производителя
    • Предписание FCC (Действительно В США)
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)

  • Čeština
    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
      • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Elektrická Bezpečnost
      • Všeobecná Bezpečnostní Opatření
      • Elektromagnetická Kompatibilita
    • Obsluha
    • Uvedení Do Provozu
    • Likvidace
    • Čistění a Údržba
      • Kalibrační Servis Hilti
    • Pra 30 / Pra 31
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)
    • Upozornění FCC (Platné V USA)
    • Záruka Výrobce Přístroje

  • Slovenčina
    • Indikátor Hlasitosti
    • Všeobecné Informácie
    • Opis
      • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Elektromagnetická Tolerancia
    • Technické Údaje
    • Obsluha
    • Pred PoužitíM
      • Vloženie Batérií
    • Likvidácia
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Vyhlásenie O FCC (Platí V USA)
    • Záruka Výrobcu Na Prístroje
    • Vyhlásenie O Zhode es (Originál)

  • Hrvatski
    • Opće Upute
    • Opis
      • Sadržaj Isporuke
    • Tehnički Podatci
    • Sigurnosne Napomene
      • Osnovne Sigurnosne Napomene
    • Posluživanje
    • Prije Stavljanja U Pogon
      • Umetanje Baterija
    • Zbrinjavanje Otpada
    • ČIšćenje I Održavanje
    • FCC-Napomena (Vrijedi U SAD-U)
    • Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
    • EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070246 / 000 / 01
PRA 30/
PRA 31
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
ja
ko
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PRA 30

Resumen de contenidos para Hilti PRA 30

  • Página 1 PRA 30/ PRA 31 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
  • Página 2 MENU MENU cmmin Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070246 / 000 / 01...
  • Página 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070246 / 000 / 01...

  • Página 32: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Control a distancia/receptor láser PRA 30 / PRA 31 Componentes de la herramienta, elementos de ma- Lea detenidamente el manual de instruccio- nejo y de indicación 1 nes antes de la puesta en servicio. Conserve el manual de instrucciones siempre Receptor láser PRA 30/PRA 31...

  • Página 33: Descripción

    2.1 Uso conforme a las prescripciones El receptor láser PRA 30/PRA 31 de Hilti está diseñado para detectar los rayos láser de láseres rotatorios. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.

  • Página 34: Datos Técnicos

    Encargue la revisión de la herramienta al servicio d) No suelde las pilas a la herramienta. técnico de Hilti en caso de que sufra una caída o e) No descargue las pilas mediante cortocircuito, ya se produzcan otros impactos mecánicos.

  • Página 35: Compatibilidad Electromagnética

    El rayo láser se indica mediante una señal óptica y 6.2.4 Opciones de menú acústica. Al encender el PRA 30/PRA 31, mantenga el botón de 6.2.2 Utilización con el receptor láser en el soporte encendido/apagado pulsado durante dos segundos. para receptor PRA 80 2 El menú...

  • Página 36: Ajuste De Unidades De Medida

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea No desechar las herramientas de medición electrónicas junto con los residuos domésticos.

  • Página 37: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico utilización de la herramienta para cualquiera de sus sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- finalidades.

  • Página 38: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    11 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Control a FL‑9494 Schaan distancia/receptor láser Denominación del mo- PRA 30 / PRA 31 delo: Generación: Año de fabricación: 2008/2009 Paolo Luccini Matthias Gillner Garantizamos que este producto cumple las siguientes...

  • Página 155: Pra 30 / Pra 31

    ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PRA 30 / PRA 31 ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬...
  • Página 156 ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ PRA 30 / PRA 31 ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ ﺒ‬ ‫ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬...
  • Página 157 ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ب‬ ‫. ﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺈ ﺑ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺄ ﺑ‬...
  • Página 158 ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺅ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ PRA 30 / PRA 31 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺜ ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬...
  • Página 159 ‫ﺰ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ ﻓ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬...
  • Página 160 ‫ﻴ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬...

Este manual también es adecuado para:

Pra 31

Tabla de contenido