Hilti PP 10 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para PP 10:
Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Laser Rurowy PP 10
      • Fjärrkontroll PRA
      • Diaľkové Ovládanie PRA
      • PRA 20 Távirányító
    • Beschreibung
    • Zubehör
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
      • Gerät Einschalten
      • Laser de Canalisation PP
    • Laser Rurowy PP
    • Potrubný Laser PP
    • Канальный Лазер PP
    • Fehlersuche
    • Hilti Kalibrierservice
    • Pflege und Instandhaltung
    • Reinigen und Trocknen
    • Entsorgung
    • Herstellergewährleistung Geräte
    • EG-Konformitätserklärung (Original)
    • FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
  • English

    • General Information
    • PP 10 / 25 Pipe Laser
    • Accessories
    • Description
    • Technical Data
      • Basic Information Concerning Safety
      • General Safety Rules
    • Safety Instructions
    • Before Use
    • Charging Status
    • Operation
    • Care and Maintenance
    • Disposal
    • Troubleshooting
    • FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
      • Канальные Лазеры PP 10/PP
    • Manufacturer's Warranty - Tools
    • EC Declaration of Conformity (Original)
    • PP 10 / 25 Pipe Laser
  • Français

  • Dutch

    • Beschrijving
    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Toebehoren
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
      • Przyłącze Przewodu Łączeniowego PPA
      • Prípojka Prepojovacieho Kábla PPA
        • Essentiële Veiligheidsnotities
        • Algemene Veiligheidsmaatregelen
        • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
        • Elektromagnetische Compatibiliteit
    • Inbedrijfneming
    • Bediening
      • Apparaat Inschakelen
      • Parameters Instellen
    • Foutopsporing
    • Reinigen en Drogen
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    • FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
  • Dansk

    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
    • Tilbehør
    • Tekniske Specifikationer
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
      • Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Ibrugtagning
    • Anvendelse
      • Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
      • Rengøring Og Aftørring
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Fejlsøgning
    • FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  • Svenska

    • Allmän Information
    • Beskrivning
    • Tillbehör
    • Teknisk Information
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
      • Felaktig Användning
      • Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    • Före Start
    • Drift
    • Koppla in Instrumentet
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Felsökning
    • Tillverkarens Garanti
    • FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • Generell Informasjon
      • Tekniske Data
      • Ikke-Tiltenkt Bruk
      • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
      • Generelle Sikkerhetstiltak
      • Slå På Apparatet
      • Service Og Vedlikehold
      • Produsentgaranti Apparater
      • EF-Samsvarserklæring (Original)
  • Suomi

    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Yleisiä Ohjeita
    • Kuvaus
    • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    • Lisävarusteet
    • Tekniset Tiedot
    • Epäasianmukainen Käyttö
    • Turvallisuusohjeet
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
      • Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
    • Käyttöönotto
    • Käyttö
    • Laitteen Kytkeminen Päälle
    • Huolto Ja Kunnossapito
    • Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    • Hävittäminen
    • Vianmääritys
    • FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Tekninen Dokumentaatio
  • Polski

    • Oryginalna Instrukcja Obsługi
    • Wskazówki Ogólne
    • Opis
    • Osprzęt
    • Dane Techniczne
      • Ogólne Środki Bezpieczeństwa
      • Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
      • Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Zgodność Elektromagnetyczna
    • Przygotowanie Do Pracy
    • Obsługa
      • Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
      • Włączanie Urządzenia
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Serwis Kalibracyjny Hilti
    • Usuwanie Usterek
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    • Utylizacja
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
      • Laser Rurowy PP
    • Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
  • Русский

    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Общие Указания
    • Описание
    • Принадлежности
    • Технические Характеристики
      • Неправильное Использование
      • Общие Указания По Безопасности
      • Правильная Организация Рабочего Места
    • Указания По Технике Безопасности
      • Электромагнитная Совместимость
      • Включение Прибора
    • Подготовка К Работе
    • Эксплуатация
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Поиск И Устранение Неисправностей
    • Служба Калибровки Hilti
    • Утилизация
    • Гарантия Производителя
    • Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
  • Čeština

    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
    • Příslušenství
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Nevhodné Použití
      • Všeobecná Bezpečnostní Opatření
    • Uvedení Do Provozu
    • Obsluha
    • Čistění a Údržba
    • Likvidace
    • Odstraňování Závad
    • Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění IC (Platné V Kanadě)
    • Záruka Výrobce
    • Potrubní Laser PP 10
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)
  • Slovenčina

    • Výstražné Symboly
    • Opis
    • Príslušenstvo
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
      • Základné Bezpečnostné Pokyny
    • Pred PoužitíM
    • Obsluha
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Čistenie a Sušenie
    • Likvidácia
    • Poruchy a ich Odstraňovanie
    • Upozornenie FCC (Platné USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
    • Záruka Výrobcu Na Prístroje
    • Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 01
PP 10/PP 25
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati utasítás
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
ru
cs
sk
hu
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti PP 10

  • Página 1 PP 10/PP 25 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati utasítás Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 01...
  • Página 2 Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 01...
  • Página 3 Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 01...
  • Página 4 Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 01...
  • Página 5 Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070160 / 000 / 01...
  • Página 58: Láser Para La Construcción De Canales Pp

    PP 10/25. transferencia de la señal) Tecla de autocentrado de diana Láser para la construcción de canales PP 10 / 25 1 Teclas de autocentrado (pulsar las dos a la vez) Tecla para mover el eje objetivo hacia la izquierda Ventana de recepción para control a distancia...
  • Página 59: Explicación De Los Pictogramas Y Otras Indicaciones

    AVOID EXPOSURE Símbolos de advertencia LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE PP 10 Made in Japan Hilti= registered trademark of the Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein Advertencia de peligro en DANGER general LASER RADIATION - AVOID DIRECT EN 60825-1:2003 Símbolos...
  • Página 60: Descripción

    2.2 Láser para la construcción de canales PP 10/25 batería se descarga por completo, el rendimiento futuro El PP 10/25 es un láser para la construcción de canales de ésta puede verse afectado negativamente. La recarga con un rayo láser visible (punto), que se puede utilizar en puede durar menos de 9 horas, si la batería no está...
  • Página 61: Accesorios

    Adaptador de trípode PPA 73 Visor de telescopio PPA 40 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Láser para la construcción de canales PP 10 / 25 Longitud de onda PP 10 633 nm Longitud de onda PP 25 532 nm Precisión...
  • Página 62: Indicaciones De Seguridad

    5.3.1 Compatibilidad electromagnética tamente los puntos siguientes en todo momento. Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos de las Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir la posi- 5.2 Uso inapropiado bilidad de que la herramienta se vea afectada por una ra- a) La herramienta y sus dispositivos auxiliares pue- diación intensa que pudiera ocasionar un funcionamiento...
  • Página 63: Medidas De Seguridad Generales

    IEC 285 o con el paquete de batería INDICACIÓN PPA 82. Los PP 10/25 vienen equipados con un intervalo de autonivelación de +/‑10%. Si la inclinación ajustada se encuentra dentro de este intervalo, el láser se nivela auto- máticamente.
  • Página 64: Cambio De Las Pilas Del Control A Distancia

    30 minutos). Tecla del modo de rayo láser El rayo láser se activa pulsando la tecla del modo de rayo láser. PP 10: rayo permanente o intermitente, PP 25: rayo permanente o intermitente, modo High Power.
  • Página 65: Entrada Manual De La Inclinación

    INDICACIÓN Pulse la tecla "Rayo láser hacia arriba / abajo" para Los PP 10/25 vienen equipados con un intervalo de modificar el valor. autonivelación de +/‑10%. Si la inclinación ajustada se Pulse la tecla de dirección derecha para llegar hasta encuentra dentro de este intervalo, el láser se nivela auto-...
  • Página 66 Pulse las teclas de regulación de la dirección del láser Para alcanzar la posición 0, pulse a la vez las teclas PP 10/25 o del control a distancia PPA 20 para mover "Rayo láser hacia arriba / abajo". el láser para la construcción de canales en sentido hori- El láser se dirige inmediatamente hasta la posición...
  • Página 67: Especificación De Los Parámetros

    Set. Cuando los cuatro números se del margen de tolerancia, acuda al proveedor de encuentren en el área Code, el código ya se puede Hilti más cercano. confirmar con la tecla SET. El panel indicador regresa al modo anterior. A partir de ese momento ya es posible activar el código de...
  • Página 68: Procedimiento De Trabajo Con El Modo En Espera

    8.2 Almacenamiento mínimo una vez al año. Dentro de las directrices del servicio de calibrado Hilti se Desempaquete las herramientas que se hayan humede- garantiza que las especificaciones del aparato inspeccio- cido. Seque la herramienta, el depósito de transporte y los accesorios (a una temperatura máxima de 40 °C) y...
  • Página 69: Localización De Averías

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea No desechar las herramientas eléctricas junto con los desperdicios domésticos...
  • Página 70: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...
  • Página 71: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    13 Declaración de conformidad CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Denominación: Láser para la construc- FL‑9494 Schaan ción de canales Denominación del mo- PP 10 / 25 delo: Generación: Año de fabricación: 2010 Paolo Luccini Matthias Gillner Garantizamos que este producto cumple las siguientes...

Este manual también es adecuado para:

Pp 25

Tabla de contenido