Tabla de contenido
  • Deutsch

    • 1Algemeneopmerkingen

    • Optinenvaa'ituslaitepol10/1

    • 1Yleistä

    • Pol10/15Optikaiszintezőkészülék

    • 1ÁltalánosinformáCIók

      • Tabla de Contenido
      • A Készülék Részei, Kezelő- És Kijelzőegységek
      • Allgemeine Hinweise
      • Generatie
      • GeneráCIó
      • Jednotlivé Části Přístroje, Ovládací a Indikační Prvky
      • Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
      • Onderdelen, Bedienings- en Weergave-Elementen
      • Seadme Osad, Juhtdetailid Ja Näidikud
      • Sukupolvi
      • Beschreibung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten
      • Zubehör
      • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
      • Bedienung
      • Inbetriebnahme
      • Pflege und Instandhaltung
      • Entsorgung
      • Herstellergewährleistung Geräte
  • English

    • General Information
    • Accessories
    • Description
    • Items Supplied
    • Technical Data
      • Electromagnetic Compatibility
      • General Safety Rules
    • Safety Instructions
    • Before Use
    • Operation
    • Care and Maintenance
      • Cleaning and Drying
      • Hilti Calibration Service
    • Disposal
    • Manufacturer's Warranty
  • Français

  • Dutch

    • Nl

      • Beschrijving
        • Gebruik Volgens de Voorschriften
        • Standaard Leveringsomvang
      • Toebehoren
      • Technische Gegevens
      • Veiligheidsinstructies
        • Essentiële Veiligheidsnotities
        • Elektromagnetische Compatibiliteit
        • Algemene Veiligheidsmaatregelen
        • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Inbedrijfneming
      • Bediening
      • Verzorging en Onderhoud
        • Reinigen en Drogen
        • Controleren en Instellen
      • Afval Voor Hergebruik Recyclen
      • Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  • Dansk

    • Generelle Anvisninger
    • Da

      • Beskrivelse
      • Tekniske Specifikationer
      • Tilbehør
      • Sikkerhedsanvisninger
        • Elektromagnetisk Kompatibilitet
        • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
        • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Anvendelse
      • Ibrugtagning
      • Rengøring Og Vedligeholdelse
        • Rengøring Og Aftørring
        • Hilti Kalibreringsservice
      • Bortskaffelse
  • Svenska

    • 1Generelleanvisninger

      • Producentgaranti - Instrumenter
        • Allmän Information
        • Generation: 01
      • Beskrivning
        • Korrekt Användning
        • Leveransinnehåll
      • Tillbehör
      • Teknisk Information
      • Säkerhetsföreskrifter
        • Allmänna Säkerhetsåtgärder
        • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
      • Före Start
      • Drift
      • Skötsel Och Underhåll
        • Hiltis Kalibreringsservice
      • Avfallshantering
      • Tillverkarens Garanti
        • Forskriftsmessig Bruk
        • Dette Følger Med
        • Tekniske Data
        • Spesifikasjoner
        • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
        • Generelle Sikkerhetstiltak
        • Ta Maskinen I Bruk
        • Service Og Vedlikehold
        • Motek Kalibreringsservice
        • Produsentgaranti Apparater
  • Suomi

    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Kuvaus
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
      • Toimituksen Sisältö
    • Lisävarusteet
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
      • Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
      • Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    • Huolto Ja Kunnossapito
    • Käyttö
    • Käyttöönotto
    • Fi

      • Hävittäminen
      • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  • Magyar

    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
      • Szállítási Terjedelem
    • Műszaki Adatok
    • Tartozékok És Kiegészítők
    • Biztonsági Előírások
      • Általános Biztonsági Intézkedések
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Ápolás És Karbantartás
      • Hilti Kalibrálási Szolgáltatás
    • Hu

      • Hulladékkezelés
      • Gépek GyártóI Garanciája
  • Polski

    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Zakres Dostawy
    • Osprzęt
    • Dane Techniczne
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
      • Ogólne Środki Bezpieczeństwa
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna
    • Przygotowanie Do Pracy
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Obsługa
    • Utylizacja
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  • Čeština

    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
      • Obsah Dodávky
    • Příslušenství
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Elektromagnetická Kompatibilita
      • Všeobecná Bezpečnostní Opatření
    • Obsluha
    • Uvedení Do Provozu
    • Čistění a Údržba
      • Kalibrační Servis Hilti
    • Likvidace
    • Záruka Výrobce
  • Slovenčina

    • Krabicová Libela
    • Opis
      • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
      • Rozsah Dodávky
    • Príslušenstvo
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
      • Elektromagnetická Tolerancia
    • Obsluha
    • Pred PoužitíM
    • Údržba a Ošetrovanie
      • Čistenie a Sušenie
    • Likvidácia
    • Záruka Výrobcu
      • Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
      • Signālvārdi un to Nozīme
      • Piegādes Komplektācija
      • Tehniskie Parametri
      • Drošības Pamatprincipi
      • Vispārīgie Drošības Pasākumi
      • Pareiza Darba Vietas Ierīkošana
      • Lietošanas Uzsākšana
      • Apkope un Uzturēšana
      • Tīrīšana un ŽāVēšana
      • Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
      • Iekārtas Ražotāja Garantija
      • POL 10/15 Optinis Nivelyras
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Išskirtinės Savybės
      • Tiekiamas Komplektas
      • Techniniai Duomenys
      • Saugos Nurodymai
      • Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą
      • Bendrosios Saugos Priemonės
      • Elektromagnetinis Suderinamumas
      • Tinkamas Darbo Vietų Įrengimas
      • Prieš Pradedant Naudotis
      • Techninė PriežIūra Ir Remontas
      • Valymas Ir Nusausinimas
      • "Hilti" Kalibravimo Centras
      • Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
      • Üldised Juhised
      • Kirjeldus
      • Nõuetekohane Kasutamine
      • Lisatarvikud
      • Tehnilised Andmed
      • Ohutusnõuded
        • Elektromagnetiline Ühilduvus
        • Üldised Ohutusnõuded
        • Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
      • Kasutuselevõtt
      • Töötamine
      • Hooldus Ja Korrashoid
        • Puhastamine Ja Kuivatamine
        • Hilti Kalibreerimisteenindus
      • Utiliseerimine
      • Tootja Garantii Seadmetele
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070130 / 000 / 01
POL10/15
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
hu
pl
cs
sk
lv
lt
et
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti POL10/15

  • Página 1 POL10/15 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070130 / 000 / 01...
  • Página 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070130 / 000 / 01...
  • Página 3 Δ Δ Δ Δ Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070130 / 000 / 01...
  • Página 4 δ δ δ ΔH ΔH 30m (98ft) Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070130 / 000 / 01...
  • Página 29 MANUAL ORIGINAL Nivelador óptico POL 10/15 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones del Lea detenidamente el manual de instruccio- texto que pueden encontrarse en las páginas desplega- nes antes de la puesta en servicio. bles correspondientes. Manténgalas desplegadas mien- tras estudia el manual de instrucciones.
  • Página 30: Descripción

    2.3 Suministro A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Nivelador óptico POL 10/15 Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y man- Llave macho hexagonal...
  • Página 31: Datos Técnicos

    4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. INDICACIÓN Todos los aparatos se entregan probados y calibrados. En cualquier caso, antes de utilizar la herramienta, deberá volver a calibrarla. Especificaciones POL 10 POL 15 Tolerancia estándar (para 1 km 2,5 mm (0.09 in) 1,5 mm (0.06 in) (0.62 millas)), nivelación doble...
  • Página 32: Compatibilidad Electromagnética

    Compruebe la precisión varias veces durante su Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos aplicación. de las Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir la Procure que haya una buena iluminación en la posibilidad de que la herramienta se vea afectada por zona de trabajo.
  • Página 33: Cuidado Y Mantenimiento

    8.1 Limpieza y secado requisitos legales pertinentes. Elimine el polvo de las lentes soplando. El servicio de calibrado Hilti puede efectuarse en todo No toque el cristal con los dedos. momento; se recomienda, sin embargo, realizarlo como Para limpiar, utilice solo paños limpios y suaves y, mínimo una vez al año.
  • Página 34: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. 10 Garantía del fabricante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo Esta garantía abarca la reparación gratuita o la substi-...
  • Página 35 Quedan excluidas en particular todas las Estas son las únicas obligaciones de Hilti en materia garantías tácitas relacionadas con la utilización y la de garantía, las cuales anulan toda declaración ante- idoneidad para una finalidad precisa.

Tabla de contenido