Hilti PRE 3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PRE 3
  6. Manual de instrucciones

Hilti PRE 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PRE 3:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
    • Onderdelen, Bedienings- en Indicatie-Elementen
    • Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
    • Časti Prístroja, Ovládacie a Indikačné Prvky
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
      • Lieferumfang
    • Rotační Laserový Přístroj PRE
    • Панель Управления PRE
    • Ротационный Лазер PRE
    • Panel Obsługi PRE
    • Niwelator Laserowy PRE
    • Pyörivä Tasolaser PRE
    • Roterende Laser PRE
    • Laser Rotatif PRE
    • Rotationslaser PRE
    • Zubehör
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
      • Elektromagnetische Verträglichkeit
      • Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
      • Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
      • Horizontal Arbeiten
    • Pflege und Instandhaltung
      • Reinigen und Trocknen
      • Hilti Kalibrierservice
    • Entsorgung
    • Herstellergewährleistung Geräte
    • EG-Konformitätserklärung (Original)
    • FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)

  • English
    • General Information
    • Description
      • Items Supplied
    • Accessories
    • Technical Data
    • Safety Instructions
      • Electromagnetic Compatibility
      • General Safety Rules
    • Before Use
      • Switching the Tool on
      • Charging the Battery
      • LED Indicators
    • Operation
      • Working in the Horizontal Plane
    • Care and Maintenance
      • Cleaning and Drying
      • Care of the Li-Ion Battery
      • Checking Accuracy
      • Hilti Calibration Service
    • Disposal
    • FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
    • Manufacturer's Warranty - Tools
    • EC Declaration of Conformity (Original)

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
      • Automatische Uitschakeling
    • Technische Gegevens
    • Toebehoren
    • Veiligheidsinstructies
      • Essentiële Veiligheidsnotities
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
      • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Algemene Veiligheidsmaatregelen
    • Inbedrijfneming
      • Apparaat Inschakelen
    • Bediening
      • Horizontaal Werken
    • Verzorging en Onderhoud
      • Reinigen en Drogen
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
    • FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
    • Tekniske Specifikationer
    • Tilbehør
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    • Ibrugtagning
    • Akumulator PRA
    • Akumulatorska Baterija PRA
    • Anvendelse
    • Pachetul de Acumulatori PRA
      • Horisontalt Arbejde
    • Аккумулятор PRA
      • Opladning Af Batteri
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Og Aftørring
      • Hilti-Kalibreringsservice
    • Bortskaffelse
    • FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
      • Leveransinnehåll
    • Teknisk Information
    • Tillbehör
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
    • Före Start
      • Koppla in Instrumentet
    • Drift
      • Vågrät Drift
    • Skötsel Och Underhåll
      • Rengöring Och Avtorkning
      • Hiltis Kalibreringsservice
    • Avfallshantering
    • FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Dette Følger Med
      • LED-Display
      • Tekniske Data
      • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
      • Generelle Sikkerhetstiltak
      • Ta Maskinen I Bruk
      • Lade Batteriet
      • Slå På Apparatet
      • Arbeide Horisontalt
      • Service Og Vedlikehold
      • Rengjøring Og Tørking
      • Motek Kalibreringsservice
      • Kontrollere Nøyaktigheten
      • Produsentgaranti Apparater
      • EF-Samsvarserklæring (Original)
    • Tillverkarens Garanti

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Kuvaus
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
      • Toimituksen Sisältö
    • Lisävarusteet
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
      • Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
      • Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
    • Käyttöönotto
      • Akun Lataaminen
      • Laitteen Kytkeminen Päälle
    • Käyttö
      • Vaakasuuntainen Työskentely
    • Huolto Ja Kunnossapito
      • Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    • Hävittäminen
    • FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
    • Pyörivä Tasolaser PRE
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Αυτόματη Απενεργοποίηση
      • Έκταση Παράδοσης
      • Ενδείξεις Με LED
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
      • Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
      • Κατάλληλη Διευθέτηση Και Οργάνωση Χώρων Εργασίας
      • Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
      • Οριζόντια Εργασία
      • Φροντίδα Και Συντήρηση
      • Καθαρισμός Και Στέγνωμα
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
      • Υπόδειξη FCC (Ισχύει Στις ΗΠΑ)/ Υπόδειξη ΙC (Ισχύει Στον Καναδά)
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
      • Szállítási Terjedelem
    • Műszaki Adatok
    • Tartozékok És Kiegészítők
    • Biztonsági Előírások
      • Általános Biztonsági Intézkedések
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Ápolás És Karbantartás
      • Hilti Kalibrálási Szolgáltatás
    • Hulladékkezelés
    • FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
    • Készülékek GyártóI Szavatossága
    • EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)

  • Polski
    • Oryginalna Instrukcja Obsługi
    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Zakres Dostawy
    • Dane Techniczne
    • Osprzęt
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Zgodność Elektromagnetyczna
    • Przygotowanie Do Pracy
      • Włączanie Urządzenia
      • Ładowanie Akumulatora
    • Obsługa
      • Praca W Poziomie
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
      • Kontrola DokładnośCI
    • Utylizacja
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    • Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070326 / 000 / 01
PRE 3
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
ja
ko
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PRE 3

Resumen de contenidos para Hilti PRE 3

  • Página 1 PRE 3 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
  • Página 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070326 / 000 / 01...
  • Página 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070326 / 000 / 01...

  • Página 48: Indicaciones Generales

    Conserve el manual de instrucciones siempre En este manual de instrucciones, "la herramienta" siem- cerca de la herramienta. pre hace referencia al láser rotatorio PRE 3. En caso de traspaso a terceros, la Componentes de la herramienta, elementos de ma- herramienta siempre se debe entregar junto nejo y de indicación 1...

  • Página 49: Descripción

    Los LED indican el estado de funcionamiento correspondiente. El PRE 3 se caracteriza por la facilidad de manejo y de aplicación así como por la robustez de su carcasa. La herramienta funciona con baterías recargables de Ion-Litio, que también pueden recargarse durante el funcionamiento.

  • Página 50: Desconexión Automática

    Si no es posible alcanzar la nivelación, el láser se apaga y todos los LED parpadean. 2.7 Suministro Láser rotatorio PRE 3 Receptor láser PRA 30 Soporte para receptor láser PRA 80 Manual de instrucciones PRE 3 Manual de instrucciones PRA 30 Batería PRA 84 Bloque de alimentación PRA 85 Pilas (celdas AA) Certificados del fabricante Maletín Hilti...

  • Página 51: Estado De Carga De La Batería De Ion-Litio Durante El Proceso De Carga En La Herramienta

    Transmisor de altura PRA 81 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. PRE 3 Alcance de recepción (diámetro) Con receptor láser PRA 30: 2…400 m (de 6 a 1300 ft) Precisión 0,5 mm por 10 m (±0,5 mm) de distancia horizontal (0,02"...

  • Página 52: Indicaciones De Seguridad

    2 o 3. Únicamente el depar- Al trabajar en modo "Carga durante el funciona- tamento del servicio técnico Hilti está autorizado miento", fije el bloque de alimentación de forma para reparar la herramienta.

  • Página 53: Compatibilidad Electromagnética

    Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos de bloque de alimentación no suponen riesgo de las Directivas pertinentes, Hilti no puede excluir la posi- lesiones ni caídas para los presentes. bilidad de que la herramienta se vea afectada por una ra- Procure que haya una buena iluminación en la...
  • Página 54 6.5 Inserción de la batería 2 La herramienta solo puede funcionar con la batería PELIGRO PRA 84 de Hilti, que ha sido fabricada conforme a la Utilice únicamente las baterías y los bloques de ali- norma IEC 60285. mentación Hilti que figuran en "Herramientas y acce- sorios“.

  • Página 55: Procedimiento De Trabajo En Horizontal

    Retire la batería de la herramienta e inserte el co- darse reacciones químicas que pueden causar quema- nector del bloque de alimentación o el conector de duras o incendios. batería para automóvil. Gire el cierre de modo que la hembrilla de carga de Durante el proceso de carga se enciende el LED la batería quede visible.

  • Página 56: Conexión Del Modo Manual

    Para alcanzar la máxima vida útil de la batería, cárguela Se recomienda encargar una inspección regular de las tan pronto como disminuya claramente el rendimiento de herramientas al servicio de calibrado de Hilti para que la herramienta. quede garantizada la fiabilidad conforme a las normas y INDICACIÓN...

  • Página 57: Comprobación De La Rotación Horizontal

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea No deseche las herramientas de medición electrónicas junto con los residuos domésticos.

  • Página 58: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    INDICACIÓN Los cambios o ampliaciones no autorizados expresa- No puede garantizarse la ausencia total de anomalías mente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario a en instalaciones específicas. En caso de que esta herra- poner la herramienta en funcionamiento.
  • Página 248 ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PRE 3 ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Página 249 ‫ﺼ‬ ‫ﻳ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ PRE 3 ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬...
  • Página 250 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺠ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻣ‬ PRE 3 ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ PRA 30 ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬...
  • Página 251 ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ء ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺤ ﻧ‬ PRE 3 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫( ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ 1300 ‫ﻰ‬ ‫ﻟ ﺇ‬ ‫ﻡ‬ … PRA 30 ‫ﺭ‬...
  • Página 252 ‫ﻰ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ً ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺋ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺎ‬...
  • Página 253 ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﻊ ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ ﻟ‬...
  • Página 254 ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ PRA 84 ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﺑ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬...
  • Página 255 ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺅ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﻨ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ PRA 30 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ ﺒ ﺜ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬...
  • Página 256 ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﻨ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻔ ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬...
  • Página 257 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ ﻠ ﺌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺄ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻉ‬...

Tabla de contenido