Endress+Hauser FTL81 Manual De Instrucciones Abreviado
Ocultar thumbs
Ver también para FTL81:
- Instrucciones de operación (8 páginas) ,
- Instrucciones de operación (16 páginas)
Enlaces rápidos
KA01748F/23/ES/01.25-00
71699659
2025-02-12
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Liquiphant FailSafe FTL81
Horquilla vibrante
Interruptor de nivel en líquidos
Este manual de instrucciones abreviado no
sustituye al manual de instrucciones del
equipo.
Puede encontrar información detallada en el
manual de instrucciones y en la
documentación adicional.
Disponible para todas las versiones del
equipo a través de:
• Internet:
• Smartphone/tableta: aplicación Endress
+Hauser Operations
Solutions
www.endress.com/deviceviewer
Services
Manuales relacionados para Endress+Hauser FTL81
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FTL81
- Página 1 Solutions Services KA01748F/23/ES/01.25-00 71699659 2025-02-12 Manual de instrucciones abreviado Liquiphant FailSafe FTL81 Horquilla vibrante Interruptor de nivel en líquidos Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de instrucciones del equipo. Puede encontrar información detallada en el manual de instrucciones y en la documentación adicional.
-
Página 2: Documentos Relacionados
Documentos relacionados Liquiphant FailSafe FTL81 Documentos relacionados Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Sobre este documento Símbolos 2.1.1 Símbolos de advertencia PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. -
Página 3: Símbolos Eléctricos
Liquiphant FailSafe FTL81 Sobre este documento Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá causar la muerte o graves lesiones. ATENCI N Ó Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. No evitar dicha situación puede implicar lesiones menores o de gravedad media. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Básicas
Instrucciones de seguridad básicas Liquiphant FailSafe FTL81 Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas, p. ej., la puesta en marcha y el mantenimiento: ‣... -
Página 5: Seguridad Del Producto
No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Estas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣... -
Página 6: Recepción De Material
• Introduzca el número de serie de la placa de identificación en la Operations App de Endress+Hauser o utilice la Operations App de Endress+Hauser para escanear el código QR que se encuentra en la placa de identificación 4.2.1... -
Página 7: Almacenamiento Y Transporte
Liquiphant FailSafe FTL81 Instalación Almacenamiento y transporte 4.3.1 Condiciones de almacenamiento Utilice el embalaje original. 4.3.2 Temperatura de almacenamiento –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) 4.3.3 Transporte del equipo • Transporte el equipo dentro del embalaje original hasta el punto de medición •... -
Página 8: Requisitos De Instalación
Instalación Liquiphant FailSafe FTL81 A0042153 2 Ejemplos de instalación para un depósito, tanque o tubería Requisitos de instalación 5.1.1 Depósito con aislamiento contra el calor Si las temperaturas del proceso son altas, el equipo se debe integrar en el sistema usual de aislamiento del depósito para evitar que el sistema electrónico se caliente debido a la... -
Página 9: Tenga En Cuenta El Punto De Conmutación
Liquiphant FailSafe FTL81 Instalación 5.1.2 Tenga en cuenta el punto de conmutación A continuación se muestran puntos de conmutación típicos según la orientación del interruptor de nivel. Distancia mínima entre el diapasón y la pared del depósito o de la tubería:... -
Página 10: Evite Las Adherencias
Instalación Liquiphant FailSafe FTL81 > 25 (0.98) A0033297 5 Ejemplo de instalación para líquidos de viscosidad baja. Unidad de medida mm (in) Viscosidad alta AVISO Los líquidos altamente viscosos pueden causar retardos en la conmutación. ‣ Compruebe que el líquido pueda fluir fácilmente junto a la horquilla vibrante. -
Página 11: Tenga En Cuenta El Espacio Expedito
Liquiphant FailSafe FTL81 Instalación A0033239 7 Ejemplos de instalación para un producto de proceso altamente viscoso 5.1.5 Tenga en cuenta el espacio expedito A0033236 8 Tenga en cuenta el espacio en el exterior del depósito 5.1.6 Soporte del equipo Soporte el equipo si la carga dinámica es intensa. - Página 12 Instalación Liquiphant FailSafe FTL81 A0031874 9 Ejemplos de soporte en caso de carga dinámica Certificado para aplicaciones marinas: En el caso de las ampliaciones de tubería o de sensores de más de 1 600 mm (63 in) de longitud, se necesita un soporte por lo menos cada 1 600 mm (63 in).
-
Página 13: Instalar El Equipo
Liquiphant FailSafe FTL81 Instalación Instalar el equipo 5.2.1 Herramientas necesarias • Destornillador • Llave fija para la instalación del sensor: SW32 o SW41 • Llave Allen para tornillo de bloqueo de la caja 5.2.2 Alinee la horquilla vibrante mediante el marcado A0039125 ... -
Página 14: Enroscado Del Equipo
Instalación Liquiphant FailSafe FTL81 5.2.4 Enroscado del equipo • Hágalo girar exclusivamente por el perno hexagonal, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • No use la caja para hacerlo girar. A0034852 13 Enroscado del equipo 5.2.5 Alineación de la entrada del cable... -
Página 15: Sellado De La Caja
Liquiphant FailSafe FTL81 Conexión eléctrica ... 300° A0018022 5.2.6 Sellado de la caja AVISO Riesgo de daños en el equipo por presencia de humedad en el interior de la caja. La grasa a base de aceite mineral puede estropear la junta tórica de la tapa de la caja. Esto podría provocar la entrada de humedad en la caja. -
Página 16: Herramienta Requerida
Conexión eléctrica Liquiphant FailSafe FTL81 Herramienta requerida • Destornillador para la conexión eléctrica • Llave Allen para el tornillo de cierre de la tapa Conexión de tierra de protección (PE) El conductor de tierra de protección del equipo solo se debe conectar si la tensión de funcionamiento del equipo es ≥... - Página 17 Liquiphant FailSafe FTL81 Conexión eléctrica MÍN = detección de mínimo: • Cuando la sonda está libre, la salida conmuta de manera orientada a la seguridad (modo de demanda). • Se usa, p. ej., para la protección contra el funcionamiento en seco y para la protección de la bomba •...
-
Página 18: Conexión Del Cable
Conexión eléctrica Liquiphant FailSafe FTL81 FEL85 Modo operativo MÍN. FEL85 – + – A0018028 16 Asignación de terminales con conector M12, modo operativo MÍN 6.3.8 Conexión del cable Herramientas necesarias • Destornillador de hoja plana (0,6 mm x 3,5 mm) para terminales •... - Página 19 Liquiphant FailSafe FTL81 Conexión eléctrica 24/25 mm 8.0 Nm A0056632 17 Ejemplo de acoplamiento con entrada de cable, módulo del sistema electrónico con terminales Acoplamiento M20 (con entrada de cable) Sección transversal máxima del conductor 2,5 mm (AWG14), borne de tierra en el interior de la caja + terminales en el sistema electrónico...
-
Página 20: Conexión A Sistemas De Control
Conexión eléctrica Liquiphant FailSafe FTL81 6.3.9 Conexión a Nivotester FailSafe FTL825 FEL85 FEL85 – + – – + – (–) (–) A0018029 Detección de mínimo (protección contra el funcionamiento en seco) Detección de máximo (protección contra sobrellenado) Conexión a sistemas de control El equipo es adecuado para la conexión a un controlador lógico programable (PLC), un PLC de... -
Página 21: Comportamiento Del Equipo En Caso De Fallo (Alarma Y Advertencia)
Liquiphant FailSafe FTL81 Opciones de configuración En el modo de demanda (MÍN libre/MÁX cubierto), la salida de corriente se encuentra dentro de un rango de 4 mA y 12 mA (MÍN: 9 mA o MÁX: 6 mA). Se usan dos rangos de corriente diferentes: •... -
Página 22: Elementos Del Módulo Del Sistema Electrónico
Puesta en marcha Liquiphant FailSafe FTL81 Elementos del módulo del sistema electrónico FEL85 U= 24 (12 ... 30) VDC I = 4...20 mA – – High > I >12mA A0018032 LED verde, funcionamiento; inicialización (encendido), funcionamiento normal (parpadea), fallo (apagado) o parpadea de forma alternada con el LED rojo Densidad ρ... -
Página 23: Ajuste Del Rango De Densidad
Liquiphant FailSafe FTL81 Puesta en marcha Ajuste del rango de densidad ‣ Seleccione en el equipo los rangos de densidad para densidades bajas y altas basándose en el grupo de producto (p. ej., gas licuado, alcohol, soluciones acuosas, ácido); véase el manual de instrucciones. -
Página 24: Tests De Prueba
Puesta en marcha Liquiphant FailSafe FTL81 Tests de prueba AVISO ‣ Inicie la prueba de funcionamiento únicamente en el estado correcto. ‣ Para aplicaciones involucradas en el funcionamiento relacionado con la seguridad, consulte el manual de seguridad funcional. El botón de prueba se puede usar para simular la corriente de demanda. La salida se ajusta de manera que se muestran las corrientes de 6 mA(MÁX) o 9 mA(MÍN). -
Página 25: Comportamiento De La Salida De Conmutación Y De La Señalización En El Modo De Demanda
NAMUR NE43). Para consultar detalles relativos a la localización y resolución de fallos, véase el manual de instrucciones. Información adicional Puede encontrar más información, así como la documentación disponible actualmente, en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Descargas. Endress+Hauser... - Página 28 *71699659* 71699659 www.addresses.endress.com...