Endress+Hauser FTL43 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Endress+Hauser FTL43
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FTL43
- Página 1 Products Solutions Services BA02308F/23/ES/02.23-00 71646892 2023-10-31 Válido desde versión 01.00.zz (Firmware del equipo) Manual de instrucciones Liquiphant FTL43 HART Horquilla vibrante Interruptor de nivel puntual para líquidos...
- Página 2 El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. Su centro de ventas Endress+Hauser le proporcionará información actual y las posibles actualizaciones de estas instrucciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiphant FTL43 HART Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....5 Puesta en marcha ....27 Finalidad del documento . - Página 4 Índice de contenidos Liquiphant FTL43 HART 14.2 DeviceCare SFE100 ....43 14.3 FieldCare SFE500 .....
-
Página 5: Sobre Este Documento
Liquiphant FTL43 HART Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta la instalación, la conexión, la... -
Página 6: Información Adicional
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. -
Página 8: Seguridad En El Puesto De Trabajo
El equipo satisface los requisitos generales de seguridad y los requisitos legales. También cumple las directivas de la UE que se enumeran en la Declaración UE de conformidad específica del equipo. Para confirmar este hecho, Endress+Hauser pone en el equipo la marca CE. -
Página 9: Seguridad Informática Específica Del Equipo
Liquiphant FTL43 HART Descripción del producto Seguridad informática específica del equipo El equipo proporciona funciones específicas de asistencia para que el operario pueda tomar medidas de protección. Estas funciones pueden ser configuradas por el usuario y garantizan una mayor seguridad durante el funcionamiento si se utilizan correctamente. El rol de usuario se puede cambiar con un código de acceso (aplicable a la configuración... -
Página 10: Diseño Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Liquiphant FTL43 HART Diseño del producto A0053358 1 Diseño del producto Caja con módulo de sistema electrónico Distanciador de temperatura, paso estanco a la presión (segunda línea de defensa), opcional Conexión a proceso, p. ej., abrazadera/triclamp Conexión a proceso, p. -
Página 11: Identificación Del Producto
Liquiphant FTL43 HART Recepción de material e identificación del producto Realice las siguientes comprobaciones durante la recepción de material: • ¿El código de producto indicado en el albarán de entrega (1) coincide con el indicado en la etiqueta adhesiva del producto (2)? •... -
Página 12: Transporte Del Producto Hasta El Punto De Medición
Montaje Liquiphant FTL43 HART 4.3.2 Transporte del producto hasta el punto de medición ADVERTENCIA Transporte incorrecto. La caja y el diapasón se pueden dañar y existe el riesgo de sufrir lesiones. ‣ Transporte el equipo dentro del embalaje original hasta el punto de medición. -
Página 13: Requisitos De Montaje
Liquiphant FTL43 HART Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Instrucciones de montaje Durante la instalación, es importante asegurarse de que el elemento de sellado utilizado tenga una temperatura de funcionamiento que se corresponda con la temperatura máxima del proceso. • Los equipos con homologación CSA están destinados al uso en interiores Los equipos son adecuados para el uso en ambientes húmedos de conformidad con la... -
Página 14: Evite Las Adherencias
Montaje Liquiphant FTL43 HART > 25 (0.98) A0033297 5 Ejemplo de instalación para líquidos de viscosidad baja. Unidad de medida mm (in) Viscosidad alta AVISO Los líquidos altamente viscosos pueden causar retardos en la conmutación. ‣ Compruebe que el líquido pueda fluir fácilmente junto a la horquilla vibrante. -
Página 15: Sujeción Del Equipo
Liquiphant FTL43 HART Montaje A0033239 7 Ejemplos de instalación para un producto de proceso altamente viscoso 5.1.5 Tenga en cuenta el espacio libre. Deje un espacio suficiente fuera del depósito para el montaje y la conexión eléctrica. A0053359 8 Tenga en cuenta el espacio libre. -
Página 16: Casquillo Para Soldar Con Orificio De Escape
Montaje Liquiphant FTL43 HART A0053109 9 Ejemplos de soporte en caso de carga dinámica 5.1.7 Casquillo para soldar con orificio de escape Suelde el casquillo de soldadura de tal modo que el orificio para fugas apunte hacia abajo. Esto permite detectar rápidamente las posibles fugas. -
Página 17: Comprobación Tras El Montaje
Liquiphant FTL43 HART Montaje A0039125 11 Posición del diapasón en caso de instalación horizontal en el depósito usando el marcado Instalación del equipo en la tubería • Velocidad de flujo de hasta 5 m/s con una viscosidad de 1 mPa⋅s y una densidad de 1 g/cm³... -
Página 18: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Liquiphant FTL43 HART ¿El equipo está asegurado correctamente? ¿El equipo cumple las especificaciones del punto de medición? Por ejemplo: • Temperatura del proceso • Presión del proceso • Temperatura ambiente • Rango de medición Conexión eléctrica Conexión del equipo 6.1.1... -
Página 19: Protección Contra Sobretensiones
Liquiphant FTL43 HART Conexión eléctrica 6.1.4 4 … 20 mA HART A0028908 14 Diagrama de bloques de la conexión HART Equipos con comunicación HART Resistencia para comunicaciones HART Fuente de alimentación Multímetro o amperímetro La resistencia para comunicaciones HART de 250 Ω en la línea de señales es siempre necesaria en el caso de una fuente de alimentación de baja impedancia. -
Página 20: Aseguramiento Del Grado De Protección
Conexión eléctrica Liquiphant FTL43 HART ADVERTENCIA Una conexión incorrecta compromete la seguridad eléctrica! ‣ Zona sin peligro de explosión: para cumplir las especificaciones de seguridad del equipo según la norma IEC/EN 61010, la instalación debe garantizar que la corriente máxima está... -
Página 21: Opciones De Configuración
Visión general de las opciones de configuración • Configuración mediante tecla de configuración del indicador LED • Configuración mediante Bluetooth® • Configuración mediante software de configuración de Endress+Hauser • Configuración mediante consola, Fieldcare, DeviceCare, AMS y PDM Estructura y función del menú de configuración El menú... -
Página 22: Acceso Al Menú De Configuración Mediante El Indicador Led
Opciones de configuración Liquiphant FTL43 HART El bloqueo cambia el rol de usuario Mantenimiento al rol de usuario Operador. Se puede acceder de nuevo a la configuración introduciendo el código de acceso. Si se introduce un código de acceso incorrecto, el usuario adquirirá los derechos de acceso propios del rol de usuarioOperador. -
Página 23: Configuración
Liquiphant FTL43 HART Opciones de configuración 7.3.2 Configuración El equipo se opera pulsando brevemente la tecla configuración "E" (< 2 s) o manteniéndola pulsada (> 2 s). Navegación • El LED de la función seleccionada parpadea • Pulse brevemente la tecla de configuración "E" para pasar de una función a otra •... -
Página 24: Acceso Al Menú De Configuración A Través Del Software De Configuración
Opciones de configuración Liquiphant FTL43 HART 16 mA 8 mA >4 s 16 mA A0054340 1. Compruebe que no se active ninguna operación de conmutación no deseada. La prueba de funcionamiento se debe llevar a cabo cuando el estado del equipo es OK (16 mA): seguridad MÁX y sensor descubierto o seguridad MÍN y sensor... -
Página 25: Funcionamiento A Través De La Aplicación Smartblue
FieldCare Elección de funciones Software de Endress+Hauser para la gestión de activos de la planta (PAM, por "Plan Asset Management") basado en FDT. FieldCare permite configurar todas los equipos de campo inteligentes de un sistema y ayuda a gestionarlos. Al utilizar la información sobre el estado, FieldCare es también una forma sencilla y efectiva para comprobar el estado de... -
Página 26: Integración En El Sistema
Liquiphant FTL43 HART A0033202 15 Código QR para la aplicación gratuita SmartBlue de Endress+Hauser Descarga e instalación: 1. Escanee el código QR o introduzca SmartBlue en el campo de búsqueda de Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android). -
Página 27: Variables Del Equipo Y Valores Medidos
Liquiphant FTL43 HART Puesta en marcha Variable del equipo Valor medido Valor terciario (TV) (tercera variable) La Opción Fork state Valor cuaternario (CV) (valor cuaternario) Temperatura del sensor Valor primario (PV) se aplica siempre a la salida de corriente. Opción Detección de límite de nivel es el estado inicial en función del estado de la horquilla (descubierta/ cubierta) y la función de seguridad (MÍN/MÁX) -
Página 28: Puesta En Marcha A Través De Fieldcare/Devicecare
Puesta en marcha Liquiphant FTL43 HART Puesta en marcha a través de FieldCare/DeviceCare 1. Descargue el DTM: http://www.endress.com/download -> Device Driver -> Device Type Manager (DTM) 2. Actualice el catálogo. 3. Haga clic en Menú Guía e inicie el Asistente Puesta en marcha. -
Página 29: Configuración De La Dirección Del Equipo Mediante Software
Liquiphant FTL43 HART Puesta en marcha Si desea obtener más información, consulte la sección de ayuda del software de configuración correspondiente. Configuración de la dirección del equipo mediante software Véase Parámetro "Dirección HART" Introduzca la dirección para intercambiar datos mediante el protocolo HART. -
Página 30: Manejo
Submenú Heartbeat solamente está disponible durante la configuración mediante FieldCare, DeviceCare o la aplicación SmartBlue. El submenú contiene los asistentes que se proporcionan con Heartbeat Verification y los paquetes de aplicación Heartbeat Monitoring. Documentación sobre Heartbeat Technology: Endress+Hauser sitio web: www.endress.com → Descargas. Endress+Hauser... - Página 31 Liquiphant FTL43 HART Manejo 10.4.3 Modo operativo "Detección de producto" Ajuste predeterminado del modo operativo (estado de suministro): detección de nivel puntual de líquidos. Este ajuste cubre la mayoría de aplicaciones. Además, los modos operativos siguientes se pueden seleccionar en combinación con el paquete Heartbeat: •...
-
Página 32: Ensayo De Prueba Para Equipos Whg
Manejo Liquiphant FTL43 HART A0054924 18 Principio de funcionamiento para la supresión de espuma descubierto inmerso 10.5 Ensayo de prueba para equipos WHG (opcional) El módulo "Ensayo de prueba" contiene el Asistente Test de prueba, que se debe realizar a unos intervalos adecuados en las aplicaciones siguientes: WHG (Ley alemana de recursos hídricos):... -
Página 33: Diagnóstico Y Localización Y
Liquiphant FTL43 HART Diagnóstico y localización y resolución de fallos Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.1 Localización y resolución de fallos en general 11.1.1 Errores generales El equipo no se inicia • Causa posible: La tensión de alimentación no concuerda con la especificación que figura en la placa de identificación... -
Página 34: Pruebas Adicionales
"Mensajes de diagnóstico pendientes". Si a pesar de adoptar estas medidas no logra solucionar el problema, póngase en contacto con su centro de Endress+Hauser. 11.1.4 Pruebas adicionales Si no es posible identificar una causa clara del error o la razón del problema puede encontrarse tanto en el equipo como en la aplicación, puede llevar a cabo las pruebas... -
Página 35: Información De Diagnóstico En El Led De Estado Operativo
Liquiphant FTL43 HART Diagnóstico y localización y resolución de fallos Visión general de los parámetros con una breve descripción Parámetro Descripción Selección / Entrada de usuario Comportamiento fallo salida Define la corriente que asume la salida en caso de error. • Mín. -
Página 36: Adaptar La Información De Diagnósticos
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiphant FTL43 HART 11.4 Adaptar la información de diagnósticos El nivel del evento se puede configurar: Navegación: Diagnóstico → Diagnostic settings → Configuración 11.5 Mensajes de diagnóstico pendientes Los mensajes de diagnóstico pendientes se pueden visualizar en el Parámetro Activar diagnosticos. - Página 37 Liquiphant FTL43 HART Diagnóstico y localización y resolución de fallos Número de Texto corto Remedio Señal de Comportamiento diagnóstico estado de diagnóstico [Ex- [Ex-fábrica] fábrica] Módulo incompatible 1. Comprobar si está conectado Alarm el módulo electrónico correcto 2. Sustituir el módulo electrónico...
- Página 38 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiphant FTL43 HART Número de Texto corto Remedio Señal de Comportamiento diagnóstico estado de diagnóstico [Ex- [Ex-fábrica] fábrica] Conf de la unidad de 1. Verifique la configuración Warning sensor no es valida del sensor 2.
-
Página 39: Libro De Registro De Eventos
Liquiphant FTL43 HART Diagnóstico y localización y resolución de fallos 11.7 Libro de registro de eventos 11.7.1 Historia de eventos El Submenú "Lista de eventos" proporciona una visión general cronológica de los mensajes de evento que se han producido Navegación: Diagnóstico → Lista de eventos Se pueden visualizar como máximo 100 mensajes de evento en orden cronológico. -
Página 40: Reinicio Del Equipo
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiphant FTL43 HART Número de Nombre de información información I11284 Ajuste DIP MIN a HW activo I11285 Configuración DIP SW activa I1151 Reset de historial I1154 Borrar tensión en terminal min/max I1155 Borrar temperatura de electrónica... -
Página 41: Información Del Equipo
13.1 Información general 13.1.1 Concepto de reparaciones El enfoque de Endress+Hauser en cuanto a las reparaciones se ha diseñado de tal manera que solo se pueden llevar a cabo mediante la sustitución del equipo. 13.1.2 Sustitución de un equipo Una vez sustituido el equipo, los parámetros guardados anteriormente pueden copiarse en el nuevo equipo instalado. -
Página 42: Devolución
Accesorios Liquiphant FTL43 HART 13.2 Devolución Los requisitos para una devolución segura del equipo pueden variar en función del tipo de equipo y de la legislación nacional. 1. Consulte la página web para obtener información: https://www.endress.com/support/return-material Seleccione la región. -
Página 43: Casquillo Para Soldar, Adaptador De Proceso Y Brida
Herramienta de configuración para equipos de campo IO-Link, HART, PROFIBUS y FOUNDATION Fieldbusfield DeviceCare puede descargarse de modo gratuito en www.software-products.endress.com. Para descargar el software, es necesario registrarse en el portal de software de Endress+Hauser. Información técnica TI01134S 14.3 FieldCare SFE500 Herramienta de software Plant Asset Management para la gestión de activos de la planta... -
Página 44: Field Xpert Smt77
Datos técnicos Liquiphant FTL43 HART 14.6 Field Xpert SMT77 Tableta PC universal y de altas prestaciones para la configuración de equipos en zonas Ex 1 Para conocer más detalles, véase la "Información técnica" TI01418S 14.7 Aplicación SmartBlue Aplicación móvil para configurar fácilmente los equipos en campo mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth... -
Página 45: Amortiguación
Liquiphant FTL43 HART Datos técnicos R Lmax [ ] W U – 12V R Lmax £ 23 mA A0052602 Fuente de alimentación 12 … 30 V resistencia de carga máxima Lmáx Tensión de alimentación Operaciones de configuración desde una consola o un PC con software de configuración: ha de tenerse en cuenta una resistencia mínima para comunicaciones... -
Página 46: Entorno
Datos técnicos Liquiphant FTL43 HART Los valores medidos siguientes se asignan de fábrica a las variables del equipo: Variable del equipo Valor medido Valor primario (PV) Detección de límite de nivel Valor secundario (SV) Sensor frequency Valor terciario (TV) Fork state... - Página 47 Liquiphant FTL43 HART Datos técnicos –40 °C (–40 °F) +85 °C (+185 °F) +80 °C (+176 °F) +85 °C (+185 °F) +150 °C (+302 °F) +40 °C (+77 °F) +150 °C (+302 °F) –40 °C (–40 °F) –40 °C (–40 °F) –40 °C (–40 °F)
-
Página 48: Índice Alfabético
Índice alfabético Liquiphant FTL43 HART Índice alfabético Acceso para escritura ......21 Requisitos de montaje Acceso para lectura ......21 Punto de conmutación . - Página 52 *71646892* 71646892 www.addresses.endress.com...