Telescopio schmidt-cassegrain lx200gps de 8”, 10”, 12”, 14” y 16”; telescopio maksutov-cassegrain lx200gps de 7” con controlador de mano autostar ii (72 páginas)
Página 1
I N S T R U C T I O N M A N U A L SERIES TELESCOPES...
Página 2
WARNING! Never use a Meade telescope to look at the Sun! Looking ® at or near the Sun will cause instant and irreversible damage to your eye. Eye damage is often painless, so there is no warning to the observer that damage has occurred until it is too late.
Página 3
INTRODUCTION light from distant objects. Your telescope is an excellent beginner’s The lens diameter is one of the most important instrument, and is designed to observe pieces of information about the telescope. objects in the sky and also on land. It can The size of the objective lens determines be your personal window on the universe or how much detail you will be able to see in...
Página 4
FIGURE 1 Figure 1: Meade StarPro™ AZ Refracting Telescope Inset A Inset A: Accessory Tray Assembly Inset B: Tripod Leg Inset C: Viewfinder Assembly 1. Eyepiece 2. Viewfinder (see Inset C) 3. Viewfinder alignment screws (2) (see Inset C) 4. Optical tube assembly 5.
Página 5
The slow motion control cables (11 & 12) tripod leg braces and is a convenient place to allow you to make fine adjustments to the hold eyepieces and other Meade accessories pointing position of the optical tube. When Slow motion cable while observing, such as the Barlow lens.
Página 6
ATTACH THE DIAGONAL PRISM receiver at its mid-point. ends of each cable. 3. Turn the optical tube attachment knob (24) AND EYEPIECE counter-clockwise until firm. ATTACH THE OPTICAL TUBE 4. To remove the optical tube, first support The erect-image diagonal prism reflects TO THE MOUNT the optical tube in one hand.
Página 7
(3) until the red-dot is precisely over the same object as you centered in the TO MOVE THE TELESCOPE eyepiece. THE MEADE 4M COMMUNITY Your telescope is alt-azimuth mounted. Alt- 4. Check this alignment at night on a azimuth is just a complicated way of saying celestial object, such as the Moon or You haven’t just bought a telescope, you have embarked...
Página 8
OBSERVING Focus: Look through the eyepiece and telescope: practice focusing on the object you have Observe during the daytime: Try out your Have Fun! chosen. telescope during the daytime at first. It is easier to learn how it operates and how to Try out the coarse and fine adjustment observe when it is light.
Página 9
“moon filter”) when observing the Moon. system. Neutral density filters are available from Meade as an optional accessory and enhance The four planets closest to the Sun are rocky contrast to improve your observation of lunar and are called the inner planets. Mercury, features.
Página 10
Optional color filters help bring out detail and of Saturn, its ring structure will steal your contrast of the planets. Meade offers a line of breath away. You will probably be able to see inexpensive color filters.
Página 11
The two easiest to often, you can find double (or binary) stars, see in the Northern Hemisphere are the Orion • The Meade 4M Community: http://www.meade4m.com stars that are very close together. These nebula during the winter and the Triffid nebula •...
Página 12
(the A wide variety of star charts are available in books, in Moon, a planet, star, etc.) you will notice magazines, on the internet and on CD Roms. Meade SOME OBSERVING TIPS that the object will begin to move slowly offers AutoStar Suite software.
Página 13
It is important to dress warm or to have a or turn on other lights when observing with sweater, jacket, gloves, etc., nearby. • The Meade 4M Community a group of other astronomers. You can make 27 Hubble, Irvine, CA 92618 •...
Página 14
SPECIFICATIONS What do the specifications mean? Optical tube focal length is the distance StarPro™AZ 70 model: light travels in the telescope before being Objective lens diameter 70mm(2.8”) brought to focus in you eyepiece. Depending Optical tube focal length 700mm on the telescope model, the focal length is Focal ratio f/10 either 600mm to 900mm long.
Página 15
Sometimes, astronomers use focal reducers Focal Length of the Telescope Magnification with a 2X Barlow lens to make slow exposure telescopes have ÷ For the StarPro ™ AZ 90 the 26mm low- faster focal ratios. Focal Length of the Eyepiece power eyepiece magnifies an object 23 Alt-azimuth mounting simply means your times.
Página 16
magnification value! TAKING CARE OF YOUR TELESCOPE Your telescope is a precision optical instrument designed for a lifetime of rewarding viewing. It will rarely, if ever, require factory servicing or maintenance. Follow these guidelines to keep your telescope in the best condition: • Avoid cleaning the telescope’s lenses.
CHANGING THE VIEWFINDER BATTERY correction at an economical price. Contact your Meade Dealer or see the Meade catalog Battery If the viewfinder red dot does not for more information.
Página 18
This warranty supersedes all previous Meade Goods Authorization (RGA) number must product warranties. be obtained from Meade by writing, or by calling (800) 626-3233. Each returned part or product must include a written statement detailing the nature of the claimed defect, as well as the owner’s name, address, and...
OBSERVATION LOG OBSERVER: OBJECT NAME: DATE & TIME OBSERVED: CONSTELLATION: EYEPIECE SIZE: SEEING CONDITIONS: EXCELLENT GOOD POOR NOTES: DRAWING OF IMAGE photocopy this page...
MANUAL DE INSTRUCCIONES TELESCOPIOS DE LA SERIE...
Página 22
ADVERTENCIA No use nunca un telescopio Meade ® para mirar al Sol. Mirar al Sol o cerca de él provocará daños inmediatos e irreversibles a sus ojos. Los daños oculares a menudo no producen dolor, por lo que el observador no recibe ninguna advertencia de que existen hasta que es demasiado tarde.
INTRODUCCIÓN elementos informativos más importantes del telescopio. El tamaño de la lente del objetivo Su telescopio es un instrumento excelente determina la cantidad de detalle que podrá para principiantes, y ha sido diseñado observar en el telescopio. para observar objetos tanto celestes como terrestres.
Página 24
FIGURA 1 Figura 1: Telescopio refractor altazimut Meade StarPro ™ AZ Detalle A Detalle A: Estructura de bandeja de accesorios 1. Ocular Detalle B: Pata de trípode 2. Localizador (ver detalle C) Detalle C: Estructura de localizador 3. Tornillos de alineación de localizador (2) (ver detalle C) 4. Estructura de tubo óptico 5.
1. Para instalar trípode, separe “rastrear”) estos objetos a medida que los y otros accesorios de Meade al observar, homogéneamente las patas y colóquelo observa. Tenga en cuenta que cada eje tiene como las lentes Barlow. sobre una superficie sólida. un control de movimiento lento propio que 2. Establezca la altura de su trípode:...
3. Gire el mando de fijación del tubo óptico FIJACIÓN DEL PRISMA DE DIAGONAL Y (11 y 12) al soporte como se indica en EL OCULAR la Fig. 3. Los cables se fijan en posición (24) hacia la izquierda hasta que quede apretando firmemente los tornillos firme. El prisma de diagonal de enderezado de 4. Para sacar el tubo óptico, aguante imagen refleja la luz del tubo óptico a una situados en los extremos de conexión primero el tubo óptico con una mano. A...
4. Compruebe la alineación de noche con un Altazimut es una forma complicada de indicar objeto celeste, como la Luna o una estrella LA COMUNIDAD MEADE 4M que su telescopio se mueve arriba y abajo y brillante, y use los tornillos de alineación de lado a lado. Otros telescopios pueden estar...
su funcionamiento y el modo de observación aproximado y preciso: Practique usando ¡Disfrute! cuando hay luz. el control de ajuste preciso (11 y 12) para mover el telescopio. Puede ser muy práctico, Elija un objeto fácil de observar: Una Pase un buen rato cuando esté especialmente cuando quiera mover el montaña lejana, un árbol grande, un faro o observando.
Página 29
Luna. Los filtros de densidad neutros pueden Hechos Hechos Hechos adquirirse como accesorio opcional de Los cuatro planetas más cercanos al Sol Meade y mejoran el contraste para mejorar son rocosos y se llaman planetas interiores. Meade Meade Meade su observación de características lunares.
Página 30
Meade Meade Meade de la superficie de Saturno, su estructura de Meade ofrece una gama de filtros de color anillos le dejará sin aliento. Probablemente asequibles. Los anillos de hielo, polvo y gas de pueda ver una apertura negra en los anillos, ¿Y ahora? Más allá...
Página 31
Una galaxia es una gran agrupación de aparece un cometa brillante en el firmamento, estrellas, con millones o miles de millones ofreciendo una vista inolvidable. • Comunidad Meade 4M: de estrellas. Algunas galaxias forman una http://www.meade4m.com Cuanto más aprenda sobre los objetos •...
Meade ofrece el objetos astronómicos parecerán moverse su telescopio. software AutoStar SuiteTM. Contacte con su proveedor más rápidamente por el campo de visión del Meade local o el departamento de servicio al cliente de También puede cambiar el aumento usando ocular. Meade para más información. una lente Barlow. La lente Barlow incluida...
Página 33
RECURSOS DE ASTRONOMÍA de iniciar una sesión de observación. cuanto más oscuros. Los objetos de espacio • Comunidad Meade 4M Cuándo observar: Los planetas y otros 27 Hubble, Irvine, CA 92618 profundo se ven más fácilmente con un • Liga astronómica objetos bajos en el horizonte a menudo están...
Hechos Hechos Hechos que aumenta objetos. Para un StarPro ™ AZ 90, el ocular de 26mm aumenta un objeto Meade Meade Meade Otros telescopios son de 50mm, 8 pulgadas 23,1 veces. El ocular de 9mm aumenta los (20 cm), 16 pulgadas (40 cm) o incluso 3 pies objetos 66,7 veces.
pequeña, es más interesante que una imagen También puede añadir 1 gota de Aumento más grande, apagada y borrosa. Usar un detergente lavavajillas biodegradable Observe especificaciones. Para StarPro ™ AZ 90, verá que la longitud focal ocular de potencia excesiva es uno de los por cada medio litro de solución.
Para aumentos superiores o inferiores con telescopios que acepten oculares de 1,25”, los oculares Meade de la gama 4000 Super Plössl, disponibles en diversos tamaños, proporcionan un elevado nivel de resolución de imagen y corrección de color a un precio asequible. Contacte con su distribuidor Meade o consulte el catálogo...
Página 37
Fig. 7 Presione el lateral aquí RECOMENDACIONES DE OBSERVACIÓN para abrir el compar- timiento de batería • Pruebe a elegir un lugar de observación alejado de las luces de la calle y de casas, así como de faros de coches. Aunque no siempre sea Batería...
Autorización la producción sin previo aviso. la naturaleza del problema y su nombre, de Retorno de Bienes (RGA) de Meade por dirección y número de teléfono durante el Esta garantía sustituye a cualquier garantía escrito o llamando al (800) 626-3233. Cada día. La mayoría de problemas de servicio...
REGISTRO DE OBSERVACIÓN OBSERVADOR: NOMBRE DE OBJETO: FECHA Y HORA DE OBSERVACIÓN: CONSTELACIÓN: TAMAÑO DE OCULAR: CONDICIONES DE OBSERVACIÓN: EXCELENTES BUENAS MALAS NOTAS: DIBUJO DE LA IMAGEN fotocopie esta página...
Página 41
M O D E D ’ E M P L O I M E A D E TELESCOPES SERIE...
Página 42
AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser un télescope Meade ® pour observer le soleil ! Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Les lésions oculaires sont souvent indolores, et les victimes s’en rendent compte alors qu’il est trop tard.
Página 43
INTRODUCTION point. Votre télescope est parfaitement adapté aux Le diamètre de la lentille est l’une des débutants et est conçu pour l’observation informations les plus importantes concernant terrestre et céleste. Il peut constituer une le télescope. La taille de la lentille de l’objectif fenêtre personnelle sur l’univers, ou vous détermine la quantité de détails que vous permettre d’étudier en détail le comportement pourrez discerner dans le télescope.
Página 44
Figure 1: Télescope réfracteur altazimutal Meade StarPro ™ AZ FIGURE 1 Cadre A Cadre A: Plateau pour accessoires Cadre B: Pied du trépied Cadre C: Ensemble du viseur 1. Oculaire 2. Viseur (cadre C) 3. Vis d’alignement du viseur (2) (cadre C) 4. Ensemble du tube optique 5.
Página 45
Le plateau accessoire est intégré aux renforts Les câbles de contrôle de mouvements lents de la jambe du trépied et est un endroit pratique (11 et 12) vous permettent de régler la position pour tenir les oculaires et d’autres accessoires du tube optique en finesse. Lorsque vous Meade comme la lentille Barlow, pendant que Câble ralenti Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans le télescope sur sa course.
Página 46
d’une main. Ensuite, faites tourner le bouton Le tube optique permet de capturer les manière à ce que l’image ne soit pas retournée de fixation (24) en sens horaire jusqu’à ce sources lumineuses éloignées qui sont verticalement ni horizontalement. que l’OTA se détache du point d’encrage. ensuite focalisées dans l’oculaire. Il 1.
(5). Cela vous permettra d’orienter le ORIENTER LE TELESCOPE télescope de gauche à droite. LA COMMUNAUTÉ 4M DE MEADE Votre télescope est installé sur une monture 2. Pour déplacer le télescope en position verticale altazimutale. Le terme altazimutal est un terme (altitude), dévisser légèrement le bouton de Vous ne venez pas simplement d’acheter un télescope,...
Página 48
Plus vous apprendrez à connaître votre Pointez le tube optique de manière à l’aligner petits (contrôle fin). télescope, plus vous l’apprécierez. Ne avec votre objet. Observer la Lune: Une fois que vous-vous vous laissez pas impressionner par les sentez confortable avec le viseur, les oculaires, Déverrouiller les boutons de verrouillage: Pour termes scientifiques ou les procédures les verrous et les contrôles de réglage, vous...
Página 49
Observer le Système solaire : Après la Lune, Mais vous ne pourrez pas voir de détails de par Meade par Meade par Meade vous êtes prêts à passer au niveau suivant la surface de Venus car cette dernière est d’observation, les planètes.
Página 50
Essayez d’en voir une bleue, une ressortir plus de détails et de contraste sur les Mais ils ne sont épais que d'environ orange, une jaune, une blanche ou un rouge. La 800 mètres (quelques planètes. Meade possède une gamme de filtres couleur des étoiles sont souvent l’indication quartiers résidentiels). colorés à prix abordable. Observer à proximité ou directement vers le soleil causera des lésions oculaires immédiates et irréversibles. Ne pas pointer le télescope directement vers ou à proximité du soleil. Ne pas observer dans...
Página 51
Beaucoup de galaxies offrent des vous les apprécierez vus depuis votre télescope. formes irrégulières car elles sont passées trop Nous vous conseillons de tenir un journal de • La communauté Meade 4M : près (et on même parfois traversé) d’autres bord pour consigner vos observations. Prenez http://www.meade4m.com galaxies plus grandes.
Página 52
Les vibrations Meade offre le logiciel AutoStar Suite™ Prenez contact Meade vend une gamme complète d’oculaires avec votre revendeur Meade local, ou le service clients que cela peut engendrer peuvent causer Meade pour en savoir plus.
Página 53
Recherchez des cartes des étoiles– RESSOURCES D’ASTRONOMIE grande image floue et sombre. Ne faites pas celles-ci sont disponibles chaque mois dans les • La communauté Meade 4M 27 Hubble, Irvine, CA 92618 l’erreur trop commune d’utiliser un oculaire trop magazines Astronomy et Sy and Telescope. •...
Página 54
? focale car cette information est toujours rapides. indiquée sur le côté de l’oculaire. Diviser: 600 par Meade par Meade par Meade Le terme de monture altazimutale indique ÷ 13, qui donne 46,15. Arrondissez cette valeur Le Soleil est gigantesque.
viseur ne s’illumine pas, vérifiez ce utilisez une lentille de Barlow conjointement de maintenance. Respectez ces règles pour avec un oculaire, cette dernière en multiplie que votre télescope continue à fonctionner dernier en faisant tourner la molette l’agrandissement par deux. D’autres types de parfaitement : (10) qui se trouve en dessous de ce lentilles de Barlow peuvent multiplier par trois et...
à prix abordable. Renseignez-vous auprès de votre revendeur Meade ou consultez le catalogue Meade pour en savoir plus. Rendez-vous sur le site www.meade. com.
Página 57
? saviez-vous ? Compartiment ne faire briller des lumière vives si d’autres des piles observateurs se trouvent à proximité. par Meade par Meade par Meade Située juste en dessous de la célèbre ceinture d'étoiles d'Orion (au centre de l'épée), se trouve la Grande nébuleuse d'Orion.
Página 58
Cette garantie ne s’applique pas aux dégâts est garanti par Meade Instruments Corp entraînés par un mauvais traitement, une (« Meade ») étant libre de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une mauvaise utilisation du produit, si une période de UN AN suivant la date d’achat réparation non autorisée a été tentée ou...
Página 59
JOURNAL D’OBSERVATION OBSERVATEUR : NOM DE L’OBJET : DATE ET HEURE D’OBSERVATION : CONSTELLATION : TAILLE DE L’OCULAIRE : CONDITIONS DE VISIBILITE : EXCELLENTES BONNES MAUVAISES REMARQUES : DESSINER UNE IMAGE DANS CE CERCLE Photocopier cette page...
Página 61
M EA DE B E D IE NU NG S A N LE I T UN G SERIES TELESKOP...
Página 62
WARNUNG! Schauen Sie mit einem Teleskop von Meade ® niemals in die Sonne! Das Schauen in oder in die Nähe der Sonne führt sofort zu irreversiblen Augenschäden. Solche Augenschäden rufen oft keinerlei Schmerzen hervor, wodurch der Betrachter ungewarnt bleibt, bis es zu spät ist.
Página 63
EINFÜHRUNG wichtigsten Teleskopwerte. Die Größe der Linse oder des Objektivs bestimmt, wie viele Bei Ihrem Teleskop handelt es sich um ein Details Sie mit Ihrem Teleskop wahrnehmen ausgezeichnetes Instrument für Anfänger, können. mit dem Sie Objekte am Himmel und auf dem Land beobachten können.
Página 64
Altazimut-Refraktor-Teleskop StarPro ™ AZ von Meade ABBILDUNG 1 Abbildung 1: Einsatz A Einsatz A: Anbringen der Zubehörablage Einsatz B: Stativbeine Einsatz C: Anbringen des Suchers 1. Okular 2. Sucher (siehe Einsatz C) 3. Justierschrauben des Suchers (2) (siehe Einsatz C) 4.
Página 65
Stativs integriert und dient zur bequemen werden deren langsame Bewegung Aufnahme von Okularen und anderen Meade- durch das Okular bemerken. Verantwortlich Zubehörteilen wie z. B. der Barlow-Linse. dafür ist die Erddrehung. Nutzen Sie die Um das Zubehörfach zu fixieren, drehen Sie den Zeitlupenkabel Das Schauen in oder in die Nähe der Sonne führt zu irreversiblen Augenschäden.
Página 66
Mitte ein. Befestigungsende jedes Kabels fixiert. 3. Drehen Sie den Befestigungsknopf (24) des ZENITPRISMA UND OKULAR ANBRINGEN DEN TELESKOPTUBUS AN DAS STATIV optischen Tubus gegen den Uhrzeigersinn Zenitprisma für Bildumkehrung ANBRINGEN fest. reflektiert das Licht aus dem optischen Tubus Der optische Tubus fängt fernes Licht 4.
Stern, und nehmen Sie dass sich Ihr Teleskop auf und ab soweit seitwärts bei Bedarf mithilfe der Justierschrauben des bewegen lässt. Andere Teleskope können eine DIE MEADE 4M COMMUNITY Suchers Feinabstimmungen vor. andere Montierung aufweisen. 5. Drehen Sie nach Abschluss dieses Verfahrens 1.
Página 68
Genießen Sie Ihre Beobachtungen. Sie erlernen. gewählten Objekts. wissen wahrscheinlich nicht alles, was Suchen Sie sich ein leichtes Beobachtungsobjekt Spielen Sie mit den Grob- und Feineinstellungen: es über ein Teleskop zu wissen gibt und aus: Perfekt hierfür sind ferne Berge, hohe Üben Sie die Verwendung der Feineinstellung kennen nicht alle sehenswerten Objekte Bäume,...
Página 69
Neutraldichtefilter (auch “Mondfilter” genannt). Sonnensystem erhöhen könnte. Neutraldichtefilter sind als optionales Zubehör Die vier Planeten, die der Sonne am nächsten bei Meade erhältlich und erhöhen die Kontraste, stehen, sind felsig und werden innere Planeten Meade- Meade- wodurch die Qualität der lunaren Merkmale, die genannt.
Página 70
Optische Farbfilter befördern weitere Details der Saturn-Oberfläche zu erkennen sind, wird Kuriosität Kuriosität und Kontraste der Planeten zutage. Meade Ihnen stattdessen eine atemberaubende Ring- bietet eine Reihe preisgünstiger Farbfilter an. Struktur präsentiert. Wahrscheinlich können Was kommt als Nächstes? Jenseits des...
Página 71
Farben? Erscheint einer heller als der andere? Mit den Fortschritten, die Sie als Beobachter Fast alle Sterne, die Sie am Himmel entdecken, machen, können Sie sich an weitere Objekte • Die Meade 4M Community: sind Bewohner unserer Galaxie. Eine Galaxie http://www.meade4m.com wagen, wie Asteroiden, planetarische Nebel •...
Página 72
Sie für Beobachtungen des Mondes und Bücher, Zeitschriften, das Internet und CD-ROMs bieten lässt das Objekt im Sichtfeld des Teleskops eine breite Palette an Sternenkarten. Bei Meade ist die von Planeten das 9-mm-Okular mit hoher wandern. Damit astronomische Objekte im Software AutoStar SuiteTM erhältlich.
Página 73
ASTRONOMIE-QUELLEN Taschenlampe mit Rotfilter basteln, indem Sie oder ein Pulli, eine Jacke oder ein Paar die Taschenlampenlinse mit rotem Zellophan Handschuhe etc. griffbereit zu haben, sehr • Meade 4M Community: überziehen. 27 Hubble, Irvine, CA 92618 wichtig. • Astronomische Liga Das Beobachten durch ein Fenster: Stellen Ihren Beobachtungsstandort kennen: Wenn Geschäftsführung...
Página 74
Verfügung, zum Beispiel die deutsche groß Frontlinse Ihres Teleskops ist. Brennweite des optischen Tubus 600 mm Montierung. Teleskope werden immer nach der Größe ihres Meade- Meade- TECHNISCHEN DATEN SIND Objektivs beschrieben. Abhängig von Ihrem FÜR BERECHNUNG Kuriosität Kuriosität Teleskopmodell ist der Linsendurchmesser VERGRÖSSERUNGSLEISTUNG...
Página 75
ein Objekt um das 66,7-Fache. Die Vergrößerung des Okulars x 2 verursacht keinerlei Bildqualitätsverluste. • Im absoluten Notfall kann Staub mit Für weitere Okulare können Sie errechnen, um Die Vergrößerung mit einer 2x Barlowlinse äußerst zarten Streichbewegungen einer wie viel Ihr Teleskop damit ein Objekt vergrößert. Beim StarPro ™...
Página 76
abbaubares Spülmittel hinzugefügt werden. Verwenden Sie weiche, weiße Gesichtspflegetücher führen kurze, leichte Streichbewegungen aus. Die Tücher sollten oft gewechselt werden. VORSICHT: Verwenden Sie keine parfümierten Tücher oder Tücher mit Lotion, um Schäden an den Optiken zu vermeiden. VERWENDEN SIE KEINESFALLS einen kommerziellen Reiniger für Fotolinsen.
1,25“-Okular mit einer höheren oder BEOBACHTUNGSTIPPS niedrigeren Vergrößerungsleistung ausgerüstet • Versuchen Sie einen Beobachtungsstandort werden, bietet Meade die Serie der Super zu finden, der fernab von Straßen- und Plössl Okulare, die in einer breiten Palette von Häuserbeleuchtungen sowie Autoscheinwerfern Größen erhältlich sind, einen hohen ist.
Página 78
Meade-Händlern Anwendung. Rechte zustehen. Ihres Problems sowie Name, Adresse und RGA-Nummer erforderlich: die Telefonnummer, unter der sie tags Meade behält sich das Recht vor, die Rücksendung jedes Produkts technischen Daten des Produkts zu ändern erreichbar sind, bei. Die große Mehrzahl an...
Página 79
BEOBACHTUNGS-LOGBUCH BEOBACHTER: OBJEKT-BEZEICHNUNG: DATUM UND UHRZEIT DER BEOBACHTUNG: KONSTELLATION: OKULAR-GRÖSSE: SICHTVERHÄLTNISSE: HERVORRAGEND SCHLECHT ANMERKUNGEN: ZEICHNUNG Fotokopieren Sie diese Seite...