Dometic MACAVE D15 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
Wine refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Weinkühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cave à vin réfrigérée
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Enfriador de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aparelho de refrigeração para
PT
vinho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Refrigeratore per vino
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MACAVE
D15, D50, D52
NL
DA
SV
NO
FI
RU
Wijnkoelkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vinkøleapparat
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Vinkyl
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vinkjøler
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Viinijäähdytin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Устройство для охлаждения
вина
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 239
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic MACAVE D15
Resumen de contenidos para Dometic MACAVE D15
- Página 1 REFRIGERATION MACAVE D15, D50, D52 Wine refrigerator Wijnkoelkast Operating manual ..... 9 Gebruiksaanwijzing ....134 Weinkühlgerät Vinkøleapparat Bedienungsanleitung .
- Página 71 D15, D50, D52 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........72 Indicaciones de seguridad .
-
Página 72: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos D15, D50, D52 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 73: Seguridad General
D15, D50, D52 Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! • Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe que la ten- sión de funcionamiento y la tensión de red coincidan (véase la placa de características). • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles. -
Página 74: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Volumen de entrega D15, D50, D52 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ADVERTENCIA! • No utilice nunca el aparato en recintos donde haya almacenados materiales inflamables o donde se puedan formar gases inflamables, pues las chispas del motor podrían encenderlos. ¡ATENCIÓN! •... -
Página 75: Uso Adecuado
D15, D50, D52 Uso adecuado Uso adecuado Este aparato es un enfriador de vino. Está concebido exclusivamente para conservar vino. Encontrará la tensión de conexión adecuada para su aparato en la tabla “Versiones de países”, véase capítulo “Datos técnicos” en la página 91. Descripción técnica El enfriador de vino está... - Página 76 Descripción técnica D15, D50, D52 • un ventilador para un clima interno constante como en una bodega (Dynamic Cooling Mode) • una puerta de cristal que se puede cerrar con llave, con lado de apertura inter- cambiable • estantes extraíbles para el almacenamiento de las botellas •...
- Página 77 D15, D50, D52 Descripción técnica Elementos de mando: N.º en fig. 2, Símbolo Descripción página 4 Interruptor de encendido / apagado D15, D50: aumenta la temperatura configurada en la zona de temperatura superior en 1 °C o 1 °F D52: aumenta la temperatura configurada en 1 °C o 1 °F D15, D50: disminuye la temperatura configurada en la zona de...
-
Página 78: Instalación Y Conexión Del Aparato
Instalación y conexión del aparato D15, D50, D52 Instalación y conexión del aparato Indicaciones para la instalación del aparato Todos los modelos pueden empotrarse o instalarse de forma independiente. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al elegir el lugar de instalación: •... -
Página 79: Cambio Del Lado De Apertura De La Puerta
D15, D50, D52 Instalación y conexión del aparato Cambio del lado de apertura de la puerta Puede cambiar la posición de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. Monte a continuación el tirador en el otro lado, véase capítulo “Montar el tirador en el otro lado”... -
Página 80: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato D15, D50, D52 Utilización del aparato Consejos para el ahorro de energía • Evite abrir el aparato con más frecuencia de la necesaria. • No deje la puerta abierta más tiempo del necesario. • Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador. Almacenaje de botellas ¡AVISO! Utilice en toda ocasión los estantes de almacenaje reforzados (acceso-... - Página 81 D15, D50, D52 Utilización del aparato Instrucciones breves: Función Presione la tecla Encender el aparato > 5 s Apagar el aparato > 5 s Desactivar el bloqueo del teclado > 5 s Cambiar de unidades (°C / °F) > 5 s Mostrar la temperatura configurada en la zona de tempera- <...
- Página 82 Utilización del aparato D15, D50, D52 Ajuste de la temperatura NOTA Durante la primera utilización y tras largos períodos de parada, la tempe- ratura interior puede diferir de la temperatura configurada. En ese caso, el indicador de temperatura parpadea. Cuando tras cierto tiempo se alcanza la temperatura configurada, el indicador de temperatura luce constante.
- Página 83 D15, D50, D52 Utilización del aparato Utilización del modo para bebidas (solo en D52) El margen de temperatura para el modo de bebidas se sitúa entre 2 °C y 6 °C (36 °F y 43 °F). ➤ Pulse simultáneamente las teclas durante al menos 5 segundos.
- Página 84 Utilización del aparato D15, D50, D52 Usar el modo Sabbat En este modo están desactivados la pantalla, la iluminación interior y el tono de alarma del control de temperatura. La refrigeración funciona como de costumbre. Para encender el modo Sabbat: ➤...
- Página 85 D15, D50, D52 Utilización del aparato Encender o apagar el ventilador (Dynamic Cooling Mode/Silent Mode) El ventilador se enciende en modo estándar (Dynamic Cooling Mode) para crear un clima homogéneo dentro de una zona de temperatura. El ventilador funciona auto- máticamente para regular la humedad y la temperatura.
-
Página 86: Actuación En Caso De Apagón O Ausencias
Utilización del aparato D15, D50, D52 Actuación en caso de apagón o ausencias Apagón Los apagones cortos no influyen mucho en la temperatura interior si no abre la puerta a menudo innecesariamente. Si la corriente se corta durante un período prolongado tome las medidas adecuadas para proteger el contenido del aparato. -
Página 87: Solución De Averías
D15, D50, D52 Solución de averías Solución de averías Si no puede arreglar una avería usted mismo, acuda a un servicio de atención al cliente (las direcciones aparecen en la parte trasera). Avería Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato no está... - Página 88 Solución de averías D15, D50, D52 Avería Posible causa Solución La luz no funciona El aparato no está conectado a la Conexión del aparato red eléctrica El interruptor de seguridad o un Conectar el interruptor de fusible han saltado seguridad, conectar o cam- biar el fusible La luz del panel de mandos se Encender la luz...
-
Página 89: Mantenimiento Y Limpieza Del Aparato
D15, D50, D52 Mantenimiento y limpieza del aparato Mantenimiento y limpieza del aparato ¡ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento, desen- chufe el cable de conexión. Limpieza del aparato ¡AVISO! • Nunca limpie el aparato bajo un chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa. -
Página 90: Garantía Legal
Garantía legal D15, D50, D52 Cambiar el filtro de carbón activo Cambie el filtro de carbón activo por uno nuevo una vez al año. ➤ Gire el filtro (fig. f 1, página 8) 90° en el sentido de las agujas del reloj o en sen- tido contrario y saque el filtro. -
Página 91: Datos Técnicos
D15, D50, D52 Datos técnicos Datos técnicos Tensión: 220 – 240 V / 50 Hz Rango de temperatura: de +5 °C a +22 °C/de +41 °F a +72 °F Rango de temperatura en el – de +2 °C a +6 °C/ modo de bebidas: de +36 °F a +43 °F...