Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

REFRIGERATION
C-CLASS, D-CLASS
Wine storage appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Weinkühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cave de vieillissement
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cava de vinos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Cantina climatizzata per vini
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Wijnkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Vinkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Vinkyl
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
C18B, C46B, D18B, D42B, D46B
Vinkjøleskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Viinijäähdytin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bинный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 196
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic C18B

  • Página 1 REFRIGERATION C-CLASS, D-CLASS C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Wine storage appliance Vinkjøleskap Operating manual ....16 Bruksanvisning ..... 162 Weinkühlschrank...
  • Página 72: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
  • Página 73: Indicaciones De Seguridad

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves. ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.
  • Página 74 Indicaciones de seguridad C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Peligro para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y per- sonas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas a su uso de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
  • Página 75: Manejo Seguro De La Cava De Vinos

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Peligro de daños • Compruebe que la especificación de tensión indicada en la etiqueta de tipo sea igual a la de la fuente de alimentación. • No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él.
  • Página 76: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega C18B, C46B, D18B, D42B, D46B ¡AVISO! Peligro de daños • No coloque la cava de vinos cerca de llamas descubiertas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). • ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacua-...
  • Página 77: Descripción Técnica

    Los modelos de cavas de vino están equipados con: • Dos zonas de temperatura: – C18B, C46B, D18B, D46B: zona superior: De 4 °C a 12 °C – C18B, C46B, D18B, D46B: zona inferior: De 12 °C a 22 °C –...
  • Página 78 N.º en fig. 1, Denominación página 3 Panel de control Estante Patas de ajuste Rejilla de ventilación – Bloqueo (solo para C18B y C46B) Elementos de control N.º en Sím- fig. 2, Descripción bolo página 3 Pulsador de encendido y apagado Aumenta la temperatura ajustada en 1 °C o 1 °F para la zona...
  • Página 79: Instalación

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Instalación Instalación Elección del lugar de montaje A la hora de seleccionar el lugar de instalación, tenga en cuenta lo siguiente: • La temperatura ambiente debe ser acorde con la clase climática. De lo contrario, es posible que no se pueda alcanzar o mantener la temperatura interior que ha ajustado.
  • Página 80: Conectar La Cava De Vinos

    Instalación C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Ajuste de las patas ➤ Nivele la cava de vinos ajustando la altura de las patas (fig. 7, página 6). Ajuste de la rejilla de ventilación ➤ Ajuste la altura de la rejilla de ventilación (fig. 7, página 6).
  • Página 81: Manejo

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Manejo Manejo Antes del primer uso Por razones de higiene, limpie la cava de vinos por dentro y por fuera con un paño húmedo antes del primer uso (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 87).
  • Página 82 Manejo C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Procure que las oscilaciones de temperatura sean mínimas. Abra la cava de vinos solamente el tiempo y las veces que sea necesario. Almacene las botellas de vino de manera que no impidan una buena circulación del aire.
  • Página 83 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Manejo Monitorización de la temperatura Las señales de alarma evitan que la temperatura baje o suba demasiado sin que usted lo advierta, lo cual podría afectar a la calidad del vino. Una vez que la cava de vinos alcanza la temperatura ajustada, la señal de alarma deja de sonar y la indicación de...
  • Página 84: Desplazamiento De Los Estantes De La Cava

    Manejo C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Encendido y apagado de la lámpara LED interior ➤ Para encender y apagar la cava de vinos, pulse el botón durante al menos 5 segundos. Desbloqueo de las teclas ➤ Para desbloquear las teclas, pulse los botones simultáneamente durante...
  • Página 85: Resolución De Problemas

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Resolución de problemas Resolución de problemas Si hay algún problema que no pueda resolver, póngase en contacto con un técnico de mantenimiento autorizado. Fallo Posible causa Solución La cava de vinos no fun- La cava de vinos no está conec- Conecte la cava de vinos.
  • Página 86 Resolución de problemas C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Fallo Posible causa Solución La lámpara LED interior no La cava de vinos no está conec- Conecte la cava de vinos. funciona. tada a la red eléctrica. El interruptor de seguridad o un Conecte el interruptor de fusible han saltado.
  • Página 87: Limpieza Y Mantenimiento

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil Antes de desechar su cava de vinos vieja: • Desmonte la puerta. • Deje los estantes colocados dentro del producto para que los niños no puedan entrar en ella.
  • Página 88: Cambio Del Filtro De Carbón Activo

    Garantía C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Cambio del filtro de carbón activo Sustituya el filtro de carbón activo por uno nuevo una vez al año (fig. l, página 13): 1. Gire el filtro 90° en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario y retírelo.
  • Página 89: Datos Técnicos

    Datos técnicos Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dometic.com/dealer). Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la etiqueta energética que aparece en la sección de figuras o en el sitio eprel.ec.europa.eu.
  • Página 90 Datos técnicos C18B, C46B, D18B, D42B, D46B D18B D42B D46B Voltaje de entrada: 220 – 240 Vw 50 Hz Volumen total: 55 l 120 l 128 l Potencia de entrada nominal: 60 W 110 W 110 W Consumo de energía: 150 kWh/año...

Este manual también es adecuado para:

C46bD18bD42bD46bC serieD serie

Tabla de contenido