ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG - D - BETRIEBSANLEITUNG Control Max - GB - OPERATING MANUAL 1900 Pro Skid - F - MODE D’EMPLOI - NL - GEBRUIKSAANWIJZING - I - ISTRUZIONI PER L’USO - E - INSTRUCCIONES DE USO HIGH EFFICIENCY AIRLESS - P - MANUAL DE PROPRIETÁRIO - DK -...
Página 2
Control Max 1900 Pro Skid ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Control Max - D - BETRIEBSANLEITUNG - GB - OPERATING MANUAL 1900 Pro Skid MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO HIGH EFFICIENCY AIRLESS MANUAL DE PROPRIETÁRIO DRIFTSVEJLEDNING BRUKSANVISNING 0317 • Form No. 2382587 ...
Página 3
Control Max 1900 Pro Skid SPRAY PRIME 0 = OFF PRIME SPRAY ...
Página 4
Control Max 1900 Pro Skid 20 - 25 cm 20 - 25 cm 20 - 25 cm 20 - 25cm ...
Página 77
Control Max 1900 Pro Skid Traducción del manual de instrucciones original ¡Advertencia! ! Atención: ¡Peligro de lesiones por inyección! Los equipos airless desarrollan unas presiones de pulverización extremadamente elevadas. Peligro Los dedos, las manos u otras partes del cuerpo no deben entrar nunca en contacto con el chorro! No dirija nunca la pistola pulverizadora sobre sí...
Control Max 1900 Pro Skid Le felicitamos por la adquisición de su equipo de aplicación de pintura Titan. Ha adquirido un aparato de marca acreditada que para un funcionamiento sin diicultades no requiere de una limpieza y mantenimiento esmerados. Antes de poner el equipo en funcionamiento le rogamos leer atentamente a fondo las instrucciones de manejo y observar las indicaciones de seguridad.
Control Max 1900 Pro Skid f) Si la operación del equipo en un ambiente húmedo es inevitable, utilice un interruptor de corriente de defecto. El uso de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de descargas eléctricas. 3. Seguridad de personas a) Esté...
Control Max 1900 Pro Skid Materiales de recubrimiento inlamables Las pistolas de pulverización no deben utilizarse para pulverizar sustancias inlamables. Peligro Protección contra explosiones No se permite utilizar el equipo en establecimientos sujetos al Reglamento alemán de protección contra explosiones.
Página 81
Por razones de funcionamiento, seguridad y vida útil, sólo se deberán utilizar mangueras de alta presión y boquillas pulverizadoras originales de Titan. Vista de conjunto: ver "Lista de piezas de recambio". En mangueras de alta presión viejas aumenta el riesgo de defectos.
Materiales de recubrimiento inlamables, materiales que contienen acetona o solución nitrosa. Para determinar, en caso de duda, la compatibilidad del material de recubrimiento con los materiales utilizados en la construcción del aparato, sírvase consultar a su distribuidor Titan. Campo de aplicación Recubrimiento de paredes en el interior, así...
Control Max 1900 Pro Skid Preparación del puesto de trabajo Hay que pegar las cajas de enchufes y los interruptores. ¡Peligro de electrocución en caso de penetración del material pulverizado! Cubra todas las supericies y objetos que no se deberán pintar o retírelos de la zona de trabajo.
Control Max 1900 Pro Skid Pistola pulverizadora Bloquee siempre el disparador cuando la boquilla pulverizadora o la pistola pulverizadora no se estén utilizando. Peligro • Baje el bloqueo del gatillo para bloquear el seguro del gatillo (Fig 9,A). • Levante el bloqueo del gatillo para liberar el seguro del gatillo (Fig. 9,B).
Control Max 1900 Pro Skid • Mantenga la pistola pulverizadora paralelamente a la supericie. Ejecute el movimiento con todo el brazo, no desde la muñeca. (Fig. 17, B) • Mantenga la pistola pulverizadora en ángulo recto a la supericie. De lo contrario, el recubrimiento será más grueso en un extremo que en el otro.
Control Max 1900 Pro Skid 4. Cuando lo vuelva a ensamblar, procure no perder la junta ni el resorte. Interrupción del trabajo Observe siempre las instrucciones para la descarga de presión a la hora de desconectar el aparato. Con este procedimiento se descarga la presión de la manguera de pulverización y la pistola.
Control Max 1900 Pro Skid Mantenimiento y reparaciones Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, descargue la presión y desenchufe la clavija de red de la toma de corriente. Peligro a) Limpieza de la válvula de entrada Si se producen problemas durante la aspiración del material, puede ser necesario realizar una limpieza o un cambio de la válvula de entrada.
Control Max 1900 Pro Skid Accesorios (no comprendidos en el volumen de suministro) Denominación Nº de ped. Boquilla 211 (ángulo de proyección 20°, diámetro de la boquilla 0,011 pulgadas) 353-211 Boquilla 311 (ángulo de proyección 30°, diámetro de la boquilla 0,011 pulgadas) 353-311 Boquilla 313 (ángulo de proyección 30°, diámetro de la boquilla 0,013 pulgadas)
Control Max 1900 Pro Skid Información importante acerca de la responsabilidad debida a productos defectuosas A raiz de un decreto de la UE entrado en vigor el 01.01.1990, el fabricante sólo se responsabiliza de su producto si todas las piezas provienen del fabricante o han sido autorizadas por éste o si todos los elementos son montados y utilizados conforme a las normas.
Titan, la obligación de Titan según esta garantía se limita el reemplazo o la reparación sin cargo de las piezas, las que según el criterio de Titan se presenten como defectuosas dentro de doce (12) meses después de la venta al Usuario Final.