Briggs & Stratton 01897-0 Manual De Instalación, Arranque Y Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation,
Start-Up and
Owner's Manual
Manual de Instalación,
Arranque y Propietario
Manuel d'Installation,
Démarrage et Utilisateur
Questions? Help is just a moment away!
Preguntas? La ayuda es justa un momento
lejos!
Vous avez des questions? Vous n'avez pas
besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
Call: Standby Generator Helpline
Llamada: Línea Directa de Reserva de Hogar
Appelez: Ligne Directe de Secours À la
Maison - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
Web: www.briggspowerproducts.com
Models 01897-0 Part No. 194943GS Rev. 0 (07/08/04)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Briggs & Stratton 01897-0
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 01897-0
- Página 1 Call: Standby Generator Helpline Llamada: Línea Directa de Reserva de Hogar Appelez: Ligne Directe de Secours À la Maison - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.briggspowerproducts.com Models 01897-0 Part No. 194943GS Rev. 0 (07/08/04)
-
Página 36: Español
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO ......36 Sistema de Conexión de c.a. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra Únicamente los electricistas capacitados y los técnicos especializados en combustibles gaseosos pueden (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN), un mensaje por intentar instalar este sistema. - Página 38 Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Los motores al funcionar producen calor. La El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje del temperatura del silenciador y de las áreas cercanas generador, puede dañar al generador y los aparatos eléctricos puede alcanzar o pasar los 150°F (65°C).
-
Página 39: Introducción
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario INTRODUCCIÓN RESPONSABILIDADES DEL INSTALADOR Muchas gracias por comprar un generador de reserva Briggs & Stratton. Este producto está pensado para utilizarlo como un • Lea y observe las reglas de seguridad que se encuentran en sistema de reserva opcional y proporciona una fuente alternativa este manual. -
Página 40: Conozca Su Generador De Reserva
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario CONOZCA SU GENERADOR DE RESERVA Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su generador. Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras. -
Página 41: Conozca El Panel De Control
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario CONOZCA EL PANEL DE CONTROL Compare esta ilustración del panel de control con su generador para familiarizarse con la ubicación de estos controles importantes: Interruptor de Fusible de Configuración de 15 Amperios... -
Página 42: Orientación Para El Propietario
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario ORIENTACIÓN PARA EL ADVERTENCIA PROPIETARIO El Gas Natural y el Propano son extremadamente En esta sección se brinda al propietario del generador de reserva inflamables y explosivos. la información necesaria para lograr la instalación más rentable y El fuego o una explosión pueden causar quemaduras satisfactoria posible. -
Página 43: Contenido De La Caja
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Contenido de la Caja Figura 14 — Distancias desde el Generador de Reserva El generador de reserva incluye lo siguiente: • Generador de reserva de reserva con cuadro de desconexión •... -
Página 44: Selección De Los Circuitos Fundamentales
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario La guía de referencia de potencia en vatios que se muestra en la Figura 40 — Guía de Referencia de Potencia Figura 40 ayudará al propietario a tomar una decisión. Indica la Vatiaje de potencia en vatios que utilizan muchos aparatos domésticos. -
Página 45: Directrices De Montaje Del Cuadro De Desconexión
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Directrices de Montaje del Cuadro de Dimensiones de la Entrada de Combustible Desconexión La Figura 42 muestra la situación del conector del conducto de combustible. El cuadro de desconexión está encerrado en una caja NEMA tipo 3R, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie. -
Página 46: Sistema De Combustible Gaseoso
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario SISTEMA DE COMBUSTIBLE • La cañería debe tener las dimensiones correctas que permitan mantener las presiones de suministro requeridas y el volumen GASEOSO de caudal en condiciones variables. ADVERTENCIA •... -
Página 47: Consumo De Combustible
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Una vez que las operaciones de prueba iniciales están completas, ADVERTENCIA se retira el manómetro y se tapa la abertura. En la Figura 44 se muestra un conjunto típico de conexión de combustible final. El Gas Natural y el Propano son extremadamente inflamables y explosivos. -
Página 48: Dimensiones De La Cañería De Combustible
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Dimensiones de la Cañería de Combustible En los valores indicados se ha tenido en cuenta una cantidad Las Figuras 46 y 47 indican la capacidad máxima de la cañería en normal de restricciones debidas a curvas, accesorios, etc. -
Página 49: Cuadro De Comparación De Combustibles
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Cuadro de Comparación de Combustibles Cuadro de Comparación de Combustibles Propiedades físicas Propano Gas natural Estado normal a presión atmosférica Punto de ebullición (en °F): Inicial -259 Final -259... -
Página 50: Sistema De Conexión De C.a. Del Generador
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Sistema de Conexión de c.a. del Generador Interconexiones del Circuito de Control En el generador de reserva doméstico se utiliza un sistema de Las interconexiones del circuito de control se realizan con cables conexión monofásico de CA de tres hilos. -
Página 51: Antes Del Arranque Inicial
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario ANTES DEL ARRANQUE INICIAL Compruebe que los elementos de fijación en los terminales negativo y positivo de la batería están perfectamente apretados. Instale el fusible de 15 Amperios en el panel de control. Aceite de Motor PRECAUCIÓN Este motor se envía desde la fábrica lleno con el aceite... -
Página 52: Arranque Inicial (Sin Carga)
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario • Vuelva a instalar el fusible de 15 Amperios. luego entre la otra orejeta de conexión al generador (GENERATOR CONNECTION) y la orejeta terminal de • Vuelva a instalar el seccionador de servicio en el cuadro de conexión al neutro. -
Página 53: Ajuste Del Temporizador De Ejercicio
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE NOTA: La función de configuración de práctica ("Set Exercise") sólo funciona si la unidad se encuentra en el modo Automático y si EJERCICIO se cumple este procedimiento en forma estricta. -
Página 54: Especificaciones
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario ESPECIFICACIONES El interruptor automático de transferencia transferirá de nuevo las cargas a la red después de un tiempo de Potencia Nominal Máxima ..... .7,000 Vatios funcionamiento de cinco minutos como mínimo, restableciéndose la alimentación desde la red. -
Página 55: Restablecimiento Del Sistema De Detección De Fallas
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario El Motor no Arranca Cantidad de Destellos del LED Descripción de la Falla Baja presión de aceite Esta falla se indica mediante cuatro parpadeos. Esta función evita que el generador sufra daños al intentar arrancar continuamente, El motor no arranca como por ejemplo que no haya suministro de combustible. -
Página 56: Mantenimiento Del Generador
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario MANTENIMIENTO DEL Deslice el tubo de vaciado de aceite hacia arriba para situarlo en el soporte del generador. GENERADOR Cambio del Filtro de Aceite La garantía del generador no cubre artículos que hayan sido Coloque la bandeja de vaciado de aceite sobre la tubería y sometidos al abuso o negligencia por parte del operador. -
Página 57: Para Limpiar El Generador
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario Para Limpiar el Generador Si Llama a la Fábrica • Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies En caso de que sea necesario consultar al Servicio técnico de exteriores. -
Página 58: Reparacion De Averias
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación, Arranque y Propietario REPARACION DE AVERIAS Problema Causa Corrección El interruptor automático está abierto Restablezca el interruptor automático o defectuoso. o reemplácelo. Falla en el generador. Consulte al servicio de Briggs & El motor está... -
Página 59: Garantía
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Junio de 2004. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Junio de 2004 GARANTÍA LIMITADA Briggs &...