1. Manuales
  2. Marcas
  3. Foshan Manuales
  4. Heladoras
  5. SU-562
  6. Manual de instrucciones

Foshan SU-562 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ice Cream Maker
INSTRUCTION
BOOKLET
RECIPE
BOOKLET
Reverse
Side
Model: SU-562
Thanks for choosing our product. For your safety and con�nued enjoyment of this product, always read the
instruc�on book carefully before using. Please keep it carefully for future reference.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Foshan SU-562

  • Página 1 Ice Cream Maker INSTRUCTION BOOKLET RECIPE BOOKLET Reverse Side Model: SU-562 Thanks for choosing our product. For your safety and con�nued enjoyment of this product, always read the instruc�on book carefully before using. Please keep it carefully for future reference.
  • Página 2 CONNECT English 01~05 Deutsch 06~10 Francais 11~15 Español 16~20 Italiano 21~25...

  • Página 3: Important Safeguards

    English IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precau�ons should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: Read all instruc�ons carefully before using. Always unplug from outlet when not in use, before fi�ng, removing, or cleaning parts. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.

  • Página 4: Before Using For The First Time

    Specifications Device type Ice Cream Maker Model SU-562 US/CA 120V~60Hz Voltage supply 220-240V~ 50Hz Power consump�on Capacity during opera�on 1.5L Protec�on class Before plugging in Check voltage to be sure that the voltage indicated on the underside of the power unit agrees with your voltage.
  • Página 5 Fit the power unit into the lid, It will click into place. Fit the paddle into the power unit. Remove the freezer bowl from the freezer. Lower the assembled lid/power unit/paddle onto the freezer bowl and turn clockwise to lock into position. You can now switch the ice cream maker on using the on/off button switch on.

  • Página 6: Freezing Time And Bowl Preparation

    Switch off, remove the power unit/lid. The ice cream is ready to serve. The ice cream produced should be a so� spoonable type. This can be transferred to a separate container for storage in the freezer. Important Remove the frozen mixture or finished ice cream into a clean and dry container using the plas�c scoop.

  • Página 7: Service And Customer Care

    Wash the lid then dry thoroughly. Power unit Wipe with a moist cloth, then dry. Storage DO NOT put freezer bowl in freezer if bowl is wet. DO NOT store lid, mixing paddle, or power unit in freezer. Storing the freeze bowl in the freezer at all �mes allows you the flexibility to make your favorite frozen desserts on a whim.

  • Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bi�e die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Lesen Sie bi�e sorgfäl�g die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Schalten Sie Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder Sie es reinigen, mon�eren oder demon�eren wollen.

  • Página 9: Technische Parameter

    Technische Parameter Beschreibung Eismaschine Modell SU-562 Spannung/Frequenz 220-240V~ 50Hz Leistung Fassungsvermögen 1.5L Schutzklasse Vor dem Einsatz Überprüfen Sie die Spannung, um sicherzustellen, dass es mit der angeforderten Spannung übereins�mmt. Vor dem ersten Gebrauch En�ernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Reinigen: siehe „Reinigung”.
  • Página 10 Stellen Sie das Antriebsteil in dem Deckel. Setzen Sie den Mischer in das Antriebsteil ein. Nehmen Sie den Behälter aus dem Gefrierschrank. Setzen Sie den Deckel (mit dem Antriebsteil und Rührarm) auf dem Behälter und drehen Sie um Uhrzeigersinn, um es zu verriegel. Sie können das Gerät jetzt einschalten.
  • Página 11 Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Deckel ab. Das Eis ist bereit zum Servieren. Das Eis sollte weich und löffelbar sein. Es kann in einen eizelnen Behälter im Gefriererschrank au�ewahren. WICHTIG Verwenden Sie zum Herausnehmen der Eiscreme nur Schaber aus Holz oder aus Kunststoff.
  • Página 12 Deckel Den Deckel reinigen und sorgfäl�g trocknen. Antriebsteil Das Antriebsteil mit einem feuchten Tuch reinigen und sorgfäl�g trocknen. Lagerung Den Behälter nicht in den Gefrierschrank stellen, wenn es feucht ist. Den Deckel, den Rührarm oder das Antriebsteil nicht in den Gefrierschrank stellen. Stellen Sie den Behälter immer in den Gefrierschrank, sodass Sie das Eis jederzeit zubereiten können.

  • Página 13: Informations De Securite

    Francais INFORMATIONS DE SECURITE Lorsque vous u�lisez un appareil électrique, suivez les précau�ons de sécurité de base suivante afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure : Lisez le mode d’emploi avec a�en�on avant usage. Toujours débrancher la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas u�lisé et surtout avec d’assembler, désassembler, ne�oyer les par�es.

  • Página 14: Avant La Première Utilisation

    Spécifications Type d’appareil Ice Cream Maker Modèle SU-562 Tension d’alimenta�on 220-240V~ 50Hz Consomma�on électrique Capacité pendant le 1.5L fonc�onnement Catégorie de protec�on Avant branchement Vérifiez le voltage indiqué sous l’alimenta�on afin de vous assurer qu’il correspond à celui de votre prise.
  • Página 15 Placez le moteur sur le couvercle, vous entendrez un clic une fois en place. Fixez la palette au moteur. Sortir le bol réfrigérant du congélateur. Poser le couvercle avec l’alimentation et la palette assemblés sur le bol réfrigérant puis tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller la position.
  • Página 16 Éteindre, retirer le bloc d’alimentation/couvercle. La crème glacée est prête à servir. La crème glacée produite doit être molle à la cuillère. Elle peut être transférée dans un contenant séparé pour être entreposée au congélateur. Important Re�rer le mélange congelé ou la crème glacée prête pour la placer dans un contenant propre et sec à...
  • Página 17 Bol réfrigérant Laisser le bol réfrigérant revenir à température ambiante avant de tenter de le ne�oyer. Ne�oyez l’intérieur du bol et séchez-le. Ne pas immerger dans l’eau. Palette Enlevez la pale�e de l’unité moteur. Ne�oyez la et séchez la. Couvercle Lavez le et séchez le Unité...

  • Página 18: Consideraciones Importantes

    Español CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y / o lesiones, incluidas las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar. Siempre desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté...

  • Página 19: Antes De Usar Por Primera Vez

    Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal autorizado. Specifications Tipo de disposi�vo Ice Cream Maker Modelo SU-562 Suministro de voltaje 220-240V~ 50Hz Consumo de energía Capacidad durante la operación 1.5L Clase de protección Antes de enchufarlo Verifique el voltaje para asegurarse de que el voltaje indicado en la parte inferior...

  • Página 20: Importante

    ⑤ botón de encendido / apagado. ⑥ Boquilla de ingredientes Vierta los ingredientes de la receta a través de la boquilla. También se usa para agregar ingredientes como chispas de chocolate o nueces, sin interrumpir el ciclo de congelación. Coloque la unidad de potencia en la tapa, hará clic en su lugar. Coloque la paleta en la unidad de potencia.

  • Página 21: Tiempo De Congelación Y Preparación Del Tazón

    En el caso improbable de que el motor se sobrecaliente, se ac�vará un corte de seguridad que hará que el motor se detenga. Si esto sucede, apague, desenchufe la máquina y permita que la unidad de potencia se enfríe. Apague, retire la unidad de alimentación / tapa. El helado está listo para servir.

  • Página 22: Almacenamiento

    No limpie con polvos para fregar, esponjas de lana de acero u otros limpiadores abrasivos e implementos duros. Tazón Congelador Deje que el recipiente del congelador alcance la temperatura ambiente antes de proceder a limpiarlo. Lave el interior del tazón y luego séquelo bien. No sumergir en agua. Paleta Re�re la paleta de la unidad de poder.

  • Página 23: Avvertenze Importanti

    Italiano AVVERTENZE IMPORTANTI Durante l’u�lizzo di apparecchi ele�rici è necessario prestare molta a�enzione ad alcune norme di sicurezza, in par�colare: Leggere a�entamente le istruzioni per l’uso prima di installare e u�lizzare l’apparecchio. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione, prima di smontarlo e prima di pulirlo.
  • Página 24 Specificazioni Tipo di disposi�vo Macchina del Gelato Modello SU-562 Tensione di rete 220-240V~ 50Hz Potenza Capacità durante il 1.5L funzionamento Classe di protezione Prima di collegarti Controllare la tensione per assicurarsi che la tensione indicata sul lato inferiore dell'unità di potenza sia in accordo con la propria tensione.
  • Página 25 Installare il gruppo motore nel coperchio fino a quando si sente "clic". Installare la pala mescolatrice nel gruppo motore. Rimuovere il cestello dal congelatore. Abbassare il coperchio / gruppo motore / pala mescolatrice sul cestello e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione. Ora può...

  • Página 26: Il Raffreddamento Del Contenitore

    Spegnere, rimuovere il gruppo motore e il coperchio. Il gelato è pronto. Rimuovere il gelato appena preparato con un raschie�o di gomma o un cucchiaio di legno (non in dotazione). Il gelato preparato sarà facilmente servibile con un cucchiaio. Lo si può mangiare subito, altrimen� se si preferisce una consistenza più compa�a, lasciarlo in congelatore per un po'.

  • Página 27: Servizio Assistenza Clienti

    Cestello Prima di pulire, assicurarsi che il cestello raggiunga la temperatura ambiente. Lavare l'interno del cestello, asciugare bene tu�e le par� e mai riporre in congelatore il cestello se è ancora bagnato. Pala mescolatrice Rimuovere la pala mescolatrice dal gruppo motore. Lavare e asciugare accuratamente.
  • Página 28 Thanks for your choice！ Manufacturer: Foshan Lifecode Electronic Tech.Co.Ltd. Address: No.5, East 3rd Road, Jiangyi Avenue, Leliu, Shunde, Foshan, Guangdong, China EU Importer: Lucky Transport Euro K� EC REP EU Importer Address: 1085 Budapest, Jozsef Central Street 69. Ground Floor, 1, Hungary EU Importer E-mail: Lsphche@outlook.com...
  • Página 29 INSTRUCTION BOOKLET...

  • Página 30: Important

    English Most ice cream recipes call for a combina�on of cream, milk, eggs, and sugar. The type of cream you choose will determine how rich in flavor and how creamy the texture of the finished result. The higher percentage of fat in the cream, the richer and creamier your ice cream will be.
  • Página 31 Ingredients large ripe banana 1pc(about 90g) Pure milk 250ml Whipping cream 160ml White sugar Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice cream mixture. Method Mash the banana. S�r the light cream un�l s�cky status. Mixing the mashed banana, pure milk, light cream and white sugar.
  • Página 32 Ingredients Egg yolk 4pcs Pure milk 250ml Whipping cream 100ml White sugar 100g Matcha powder Raisins a few pcs Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice cream mixture. Method Warmed up the pure milk to 60°C.
  • Página 33 Ingredients Chocolate Pure milk 270ml Whipping cream 170ml White sugar Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice cream mixture. Method Warm up the pure milk and white sugar.Then put the chocolate inside un�l it melted.
  • Página 34 Ingredients Yoghurt 245ml Whipping cream 155ml White sugar Strawberry juice 90ml Lemon juice 10ml Important Please the cooling bowl in the freezer for at least 8 hours prior to preparing your ice cream mixture. Method S�r the light cream un�l s�cky status. Mixing all the ingredients.

Tabla de contenido