OK. ORD 220 DAB+ Manual Del Usuario
Radio dab+ portátil
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SELECT/
TUNING
4
CLOCK
MENU
INFO/
zZ/
DIMMER
SNOOZE
SCAN/
PRE.-/
PRE.+/
VOLUME
PRESET
ALARM 1
ALARM 2
FM Mode
SELECT/
TUNING
SELECT/
5
1
TUNING
System
CLOCK
MENU
INFO/
zZ/
DIMMER
SNOOZE
CLOCK
MENU
INFO/
zZ/
SNOOZE
DIMMER
SELECT/
3
TUNING
SCAN/
PRE.-/
PRE.+/
VOLUME
PRESET
ALARM 1
ALARM 2
CLOCK
MENU
INFO/
zZ/
SCAN/
PRE.-/
PRE.+/
DIMMER
SNOOZE
VOLUME
PRESET
ALARM 1
ALARM 2
SCAN/
2
PRE.-/
PRE.+/
VOLUME
SELECT/
PRESET
ALARM 1
ALARM 2
TUNING
CLOCK
MENU
INFO/
zZ/
DIMMER
SNOOZE
SCAN/
PRE.-/
PRE.+/
VOLUME
PRESET
ALARM 1
ALARM 2
IM_ORD220-DAB+_221024_V05_HR.indb 1
IM_ORD220-DAB+_221024_V05_HR.indb 1
IM_ORD 220 DAB+_221024_V05
Imtron GmbH
Media-Saturn-Strasse 1
85053 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.ok-online.com
ORD 220 DAB+
DAB+ RADIO TRAGBAR // DAB+ RADIO PORTABLE//
RADIO DAB+ PORTÁTIL // RADIO DAB+ PORTABLE
DE
IT
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
MANUALE UTENTE
EN
NL
USER MANUAL
18
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
PL
MANUAL DEL USUARIO
31
INSTRUKCJA OBSŁUGI
109
FR
MODE D'EMPLOI
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
44
122
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
SE
BRUKSANVISNING
57
135
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TR
KULLANIM KILAVUZU
70
148
83
96
24/10/2022 5:46 PM
24/10/2022 5:46 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OK. ORD 220 DAB+
Resumen de contenidos para OK. ORD 220 DAB+
- Página 2 SELECT/ TUNING CLOCK MENU INFO/ DIMMER SNOOZE SCAN/ PRE.-/ PRE.+/ VOLUME PRESET ALARM 1 ALARM 2 SELECT/ TUNING CLOCK MENU INFO/ DIMMER SNOOZE SCAN/ PRE.-/ PRE.+/ VOLUME PRESET ALARM 1 ALARM 2 SELECT/ TUNING SELECT/ TUNING SELECT/ TUNING CLOCK MENU INFO/ DIMMER SNOOZE...
- Página 31 ENHORABUENA Gracias por adquirir éste producto ok.. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para un uso posterior. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. El símbolo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en la documentación que acompaña al dispositivo.
- Página 32 12. No mueva el producto cuando esté encendido. 13. No toque, presione ni frote la superficie del producto con objetos afilados o puntiagudos. 14. ¡Peligro! Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga el producto a la lluvia ni la humedad. 15.
- Página 33 26. Proteja el cable de alimentación de pisadas y enganches, especialmente en el enchufe, la toma de corriente y el punto en el que sale del producto. 27. No desconecte nunca el enchufe tirando del cable ni con las manos mojadas.
-
Página 34: Finalidad De Uso
FINALIDAD DE USO Este producto está destinado para la reproducción de audio vía radio DAB y FM. Cualquier otro uso puede tener como resultado danos en el producto o heridas. Este producto esta disenado solo para uso domestico y no esta pensado para uso comercial. El Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños al producto, daños a la propiedad o lesiones debido al descuido o uso inadecuado del producto, o el uso del producto que no cumpla con el... -
Página 35: Fuente De Alimentación
IDIOMA El idioma por defecto de su radio es inglés. Puede cambiar el idioma en SYSTEM SETTING. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Si no es posible enchufar la radio a la corriente eléctrica, se pueden utilizar pilas. 1 1 Funcionamiento con corriente eléctrica Introduzca el enchufe CA en la toma de alimentación CA ~ posterior. -
Página 36: Digital Audio Boadcasting: Radiodifusión De Audio Digital
DIGITAL AUDIO BOADCASTING: RADIODIFUSIÓN DE AUDIO DIGITAL 3 Pulse MODE para seleccionar el modo DAB. Cuando la radio es encendida por primera vez, hará automáticamente una exploración completa de emisoras DAB/ DAB+. Entonces se almacena la lista de emisoras, eliminando la necesidad para otra exploración completa cuando la radio se enciende la próxima vez. -
Página 37: Mostrar Información De La Emisora
MOSTRAR INFORMACIÓN DE LA EMISORA 1. Seleccione una emisora DAB. 2. Durante la reproducción de radio DAB/DAB+, apriete INFO/DIMMER repetidas veces para mostrar la siguiente información (si está disponible): • Frequency • Signal frequency error • Audio state and bit rate •... -
Página 38: Uso De Menús Dab/Dab
USO DE MENÚS DAB/DAB+ En el modo DAB, presione MENÚ y la pantalla muestra [Exploración completa] y use el control SELECCIONAR/SINTONIZAR para navegar por las opciones del menú. Para confirmar su selección, presione el control SELECCIONAR/SINTONIZAR cada vez. • <Full scan> Busca todas las emisoras DAB/DAB+ disponibles. - Página 39 BÚSQUEDA AUTOMÁTICA Y MEMORIA DE PROGRAMA 1. En el modo de radio FM, presione el botón ESCANEAR/PREAJUSTAR durante aprox. 1 segundo. 2. La unidad buscará y guardará todas las emisoras recibidas una a una hasta finalizar la banda de frecuencia o hasta que las 30 posiciones de memoria estén ocupadas, lo que suceda primero.
-
Página 40: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 5 Pulse MENÚ en cualquier modo y seleccione <Sistema> con el control SELECCIONAR/SINTONIZAR. Confirme la selección presionando el control SELECCIONAR/SINTONIZAR Están disponibles las siguientes opciones de menú: • <Time> • <Language> • <SW version> • <Factory Reset> CONFIGURACIÓN DE REPOSO 1. -
Página 41: Establecer Alarma
ESTABLECER ALARMA Nota: • La alarma solo se puede establecer con la radio apagada. • Asegúrese de que la hora esté correctamente ajustada. 1. Mantenga presionado el botón PRE-/ALARM 1 durante al menos 1 segundo y confirme presionando el control SELECCIONAR/ SINTONIZAR. -
Página 42: Limpieza Y Cuidados
CONFIGURACIÓN GENERAL INFORMACIÓN DE EMISORA Pulse brevemente el botón INFO/DIMMER cada vez para mostrar información diversa, como texto de radio, nombre de emisora, hora, etc. SUAVIZADO DE PANTALLA Pulse el botón INFO/DIMMER durante como mínimo 1 segundo para cambiar la iluminación. Dispone de 3 niveles entre los que elegir. LIMPIEZA Y CUIDADOS •... -
Página 43: Declaración De Conformidad
DATOS TÉCNICOS RADIO DAB : 230 V~, 50 Hz Entrada 4 x 1,5 V (tipo C/LR14) Bateria : 6 V : 5 W Consumo en funcionamiento : < 1 W Consumo en espera Alcance de sintonización : 174 - 240 MHz (Sintonización DAB) : 87,5 - 108 MHz Alcance de sintonización...