Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071059 / 000 / 01
TE 60 / TE 60-ATC /
TE 60T / TE 60T-ATC
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
en
fr
es
pt
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hilti TE60T-ATC

  • Página 1 TE 60 / TE 60-ATC / TE 60T / TE 60T-ATC Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071059 / 000 / 01...
  • Página 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071059 / 000 / 01...
  • Página 3 This Product is Certified Ce produit est certifié Este producto esta certificado Este produto está certificado Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071059 / 000 / 01...
  • Página 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071059 / 000 / 01...
  • Página 30: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Martillo combinado TE 60 / TE 60‑ATC 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones que Lea detenidamente el manual de instruccio- pueden encontrarse en las páginas desplegables corres- nes antes de la puesta en servicio. pondientes. Manténgalas desplegadas mientras estudia el manual de instrucciones.
  • Página 31: Descripción

    Señales prescriptivas Corriente Hercios Número de Revolucio- alterna referencia de nes por Utilizar Utilizar Utilizar Utilizar revoluciones minuto protección casco de protección guantes de en vacío para los ojos protección para los protección oídos Revolucio- Diámetro Indicación Símbolo del nes por cerrojo Utilizar minuto...
  • Página 32 Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
  • Página 33: Uso De Alargadores

    2.11 Uso de alargadores Utilice exclusivamente el alargador autorizado con sección suficiente para el campo de aplicación prescrito. De lo contrario podría generarse una pérdida de potencia de la herramienta y un sobrecalentamiento del cable. Controle regularmente el alargador por si estuviera dañado. Sustituya los alargadores dañados. Secciones mínimas recomendadas y longitudes máximas del cable Sección de cable 14 AWG...
  • Página 34: Datos Técnicos

    Denominación Abreviatura Número de artículo, descripción Protección antirrobo TPS (Theft 206999, opcional Protection System) con Company Card, Company Remote y llave de activación TPS‑K Alojamiento de cierre rápido para brocas de madera y metal con vástago cilíndrico o hexagonal Herramienta agitadora para sus- ∅...
  • Página 35: Seguridad En El Puesto De Trabajo

    b) Utilice el equipo de protección adecuado y lleve 5.1.1 Seguridad en el puesto de trabajo siempre gafas de protección. El riesgo de lesiones a) Mantenga su área de trabajo limpia y bien ilumi- se reduce considerablemente si, según el tipo y la nada.
  • Página 36: Servicio Técnico

    e) Cuide su herramienta eléctrica adecuadamente. Al realizar trabajos de mezclado, sitúe el interrup- Compruebe si las piezas móviles de la herra- tor selector de funciones en la posición "Taladrar mienta funcionan correctamente y sin atascarse, con martillo" y utilice guantes de protección. y si existen piezas rotas o deterioradas que pudie- g) Es conveniente advertir a los niños de que no ran afectar al funcionamiento de la herramienta...
  • Página 37: Lugar De Trabajo

    Encargue la revisión de la herramienta al servicio técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia materiales conductores a intervalos regulares. El polvo adherido a la superficie de la herramienta, sobre todo el de los materiales conductivos, o la humedad pueden provocar descargas eléctricas bajo...
  • Página 38: Manejo

    7 Manejo 7.2 Funcionamiento PRECAUCIÓN La herramienta tiene un par de giro demasiado elevado PRECAUCIÓN con respecto a su aplicación. Utilice la empuñadura Durante el trabajo pueden desprenderse virutas de mate- lateral y sujete la herramienta siempre con ambas rial. Utilice gafas de protección, guantes protectores manos.
  • Página 39 (respecto al usuario). En caso contrario, el sistema ATC 7.2.2 Taladrado con martillo 6 no puede reaccionar. INDICACIÓN Procedimiento para trabajar a bajas temperaturas: la 7.2.4 Cincelado 7 herramienta requiere una temperatura de funcionamiento INDICACIÓN mínima para que funcione el mecanismo de percusión. El cincel posee 24 posiciones de ajuste diferentes (en Para alcanzar la temperatura mínima de funcionamiento, intervalos de 15°).
  • Página 40: Taladrado Sin Percusión (Te 60 / Te 60T)

    Se puede taladrar sin percusión con útiles que presen- La herramienta se desconecta. ten un extremo de inserción especial. Hilti ofrece en su programa útiles de este tipo. Con el alojamiento de cierre 7.2.8 Mezclado rápido se pueden, por ejemplo, fijar brocas para madera...
  • Página 41: Mantenimiento

    8.4 Mantenimiento no funciona correctamente. Encargue la reparación de la ADVERTENCIA herramienta al servicio técnico de Hilti. La reparación de los componentes eléctricos solo puede llevarla a cabo un técnico electricista cualifi- 8.5 Control después de las tareas de cuidado y cado.
  • Página 42: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. 11 Garantía del fabricante de las herramientas...

Este manual también es adecuado para:

Te 60tTe60-atcTe 60

Tabla de contenido