Hilti TE 60 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Taladros
  5. TE 60
  6. Manual de instrucciones
Hilti TE 60 Manual De Instrucciones

Hilti TE 60 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TE 60:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
      • Bestimmungsgemässe Verwendung
      • Einsatz von Verlängerungskabel
    • Werkzeuge, Zubehör
    • Technische Daten
      • Allgemeine Sicherheitshinweise für
      • Arbeitsplatzsicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
    • Sicherheitshinweise
      • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
      • Zusätzliche Sicherheitshinweise
    • Bedienung
    • Inbetriebnahme
      • Persönliche Schutzausrüstung
      • Tiefenanschlag Montieren
      • Pflege des Geräts
    • Pflege und Instandhaltung
    • Fehlersuche
    • Entsorgung
    • EG-Konformitätserklärung
    • Herstellergewährleistung Geräte

  • English
    • General Information
    • Description
    • Insert Tools, Accessories
      • Using a Generator or Transformer
      • Using Extension Cords
    • Technical Data
      • Electrical Safety
      • General Power Tool Safety Warnings
      • Personal Safety
    • Safety Instructions
      • Work Area Safety
      • Additional Safety Instructions
    • Before Use
      • Fitting the Depth Gauge
      • Personal Protective Equipment
      • Work Area
    • Operation
    • Preparing for Use
    • Care and Maintenance
    • Service Indicator
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • EC Declaration of Conformity
    • Manufacturer's Warranty - Tools

  • Français

  • Dutch
    • Algemene Opmerkingen
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
      • Gebruik Van Verlengsnoeren
    • Gereedschap, Toebehoren
    • Technische Gegevens
      • Elektrische Veiligheid
      • Veiligheid Op de Werkplek
      • Veiligheid Van Personen
    • Veiligheidsinstructies
    • Bediening
    • Diepte-Aanslag Monteren
    • Inbedrijfneming
      • Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
      • Reiniging Van Het Apparaat
    • Verzorging en Onderhoud
    • Controle Na Schoonmaak- en Reparatiewerkzaamheden
    • Foutopsporing
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • EG-Conformiteitsverklaring
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
      • Anvendelse Af Forlængerledning
      • Brug Af Generator Eller Transformator
      • Medfølgende Dele
    • Værktøj, Tilbehør
    • Tekniske Specifikationer
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
      • Personlig Sikkerhed
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
      • Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    • Ibrugtagning
      • Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
      • Personligt Beskyttelsesudstyr
    • Anvendelse
      • Montering Af Dybdestop
      • Tyverisikring TPS (Ekstratilbehør)
      • Rengøring Af Maskinen
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Fejlsøgning
    • Bortskaffelse
    • EF-Overensstemmelseserklæring
    • Producentgaranti - Produkter

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
      • Användning Av Förlängningskabel
      • Användning Av Generator Eller Transformator
    • Verktyg, Tillbehör
    • Teknisk Information
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Elektrisk Säkerhet
      • Extra Säkerhetsföreskrifter
    • Drift
    • Före Start
      • Montera Djupmått
      • Personlig Skyddsutrustning
    • Skötsel Och Underhåll
    • Felsökning
    • Avfallshantering
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet
      • Ner
        • Generell Informasjon
        • Forskriftsmessig Bruk
        • Bruk Av Skjøteledning
        • Tekniske Data
        • Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
        • Sikkerhet På Arbeidsplassen
        • Elektrisk Sikkerhet
        • Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
        • Ekstra Sikkerhetsanvisninger
        • Personlig Verneutstyr
        • Ta Maskinen I Bruk
        • Montering Av Dybdeanlegg
        • Service Og Vedlikehold
        • Vedlikehold Av Maskinen
        • Produsentgaranti for Maskiner
        • Active Vibration Reduction
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00
TE 60 /
TE 60-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Instrukcija
Lietoßanas pamåcîba
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
lt
lv
et
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti TE 60

Resumen de contenidos para Hilti TE 60

  • Página 1 TE 60 / TE 60-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Instrukcija Lietoßanas pamåcîba Kasutusjuhend Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 35 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 53 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 71 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...

  • Página 72: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Martillo combinado TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 1 Los números hacen referencia a las ilustracio- Lea detenidamente el manual de instruc- nes del texto que pueden encontrarse en las páginas ciones antes de la puesta en servicio.
  • Página 73 Señales prescriptivas Ubicación de los datos identificativos de la herra- mienta La denominación del modelo está en la placa de identificación y el número de serie en el lateral de la carcasa del motor. Anote estos datos en su ma- Utilizar Utilizar casco Utilizar...

  • Página 74: Descripción

    2.1 Uso conforme a las prescripciones La herramienta es un martillo combinado accionado eléctricamente con un mecanismo de percusión neumático. La función ATC TE 60 ATC / TE 60T-ATC (Active Torque Control) ofrece al usuario un confort adicional en los trabajos de taladrado.
  • Página 75 Bloqueo de rearranque electrónico para evitar que la herramienta se ponga en funcionamiento de forma involuntaria después de una interrupción del suministro eléctrico (véase el capítulo "Localización de averías"). ATC "Active Torque Control" (TE 60 ATC / TE 60T ATC) 2.6 Lubricación Engranaje y mecanismo de percusión con cámaras de lubricación independientes...

  • Página 76: Uso De Un Generador O Transformador

    No utilice el generador o el transformador con varias herramientas a la vez. La conexión y desconexión de otras herramientas puede ocasionar picos de subtensión o sobretensión que pueden dañar la herramienta. 3. Herramientas, accesorios Broca para martillos perforadores TE 60 / TE 60 ATC 12…40 mm Broca para martillos perforadores TE 60T / TE 60T ATC 6…32 mm...

  • Página 77: Datos Técnicos

    La herramienta está disponible con diferentes voltajes nominales. La tensión de referencia y la potencia nominal de la herramienta figuran en la placa de identificación. Herramienta TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Potencia nominal (como se indica) 1.200 W Tensión de referencia/Intensidad nominal...

  • Página 78: Indicaciones De Seguridad

    A TE 60 / TE 60T Incertidumbre para el nivel acústico mencionado 3 dB (A) Valores de vibración triaxiales para TE 60/ TE 60T (con ATC y AVR) (suma de vectores de vibración) 9 m/s Taladrar con martillo en hormigón, a...

  • Página 79: Seguridad De Personas

    Una herramienta o llave colocada en una pieza quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con el suelo. giratoria puede producir lesiones al ponerse en funcionamiento. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior.

  • Página 80: Servicio Técnico

    Hilti y com- d) Si existe riesgo de dañar cables eléctricos cu- patible con esta herramienta eléctrica. Procure biertos o el cable de red con la herramienta, que haya una buena ventilación del lugar de...

  • Página 81: Lugar De Trabajo

    Encargue la revisión de la herramienta al ser- vicio técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia materiales conductores a intervalos regulares. El polvo adherido a la superficie de...

  • Página 82: Activación De La Herramienta

    2. Desplace el tope de profundidad hacia abajo por 6.3 Activación de la herramienta el soporte (banda de sujeción) de la empuñadura Véase el capítulo "Manejo/Protección antirrobo TPS lateral hasta los dos agujeros de guía. (opcional)". 3. Apriete la empuñadura lateral girando el mango, de modo que también se fije el tope de profundi- 6.4 Uso de alargadores y generadores o dad.

  • Página 83: Protección Antirrobo Tps (Opcional)

    7.2.1.2 Activación de la función de protección taladrado. antirrobo para la herramienta 7.2.3 Active Torque Control (TE 60 ATC / INDICACIÓN TE 60T ATC) Consulte "Protección antirrobo" en el manual de ins- La herramienta está...

  • Página 84: Taladrado Sin Percusión (Te 60 / Te 60T)

    útil se verá beneficiada. cincel de perfilar. 7.2.6 Taladrado sin percusión (TE 60 / TE 60T) PRECAUCIÓN Se puede taladrar sin percusión con útiles que pre- No trabaje en la posición "Colocar cincel".

  • Página 85: Cuidado Y Mantenimiento

    Lleve puntualmente la herramienta al servicio técnico de Hilti para que esté siempre a punto. parpadea en rojo Véase el capítulo "Localización de averías".

  • Página 86: Localización De Averías

    Existe un fallo en la herramienta. Encargue la reparación de la marcha y el indicador de color herramienta al servicio técnico de rojo parpadea. Hilti. La herramienta no se pone en Carbón desgastado. Encargue la revisión a un técnico marcha y el indicador de color cualificado y su sustitución en caso...

  • Página 87: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 88: Declaración De Conformidad Ce

    Para toda reparación o recambio, les rogamos que Estas son las únicas obligaciones de Hilti en materia envíen la herramienta o las piezas en cuestión a de garantía, las cuales anulan toda declaración ante- la dirección de su organización de venta Hilti más rior o contemporánea, del mismo modo que todos...
  • Página 89 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 107 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 139 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 155 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 171 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 172 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 173 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 174 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 175 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 176 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 177 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 178 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 179 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 180 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 181 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 182 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 183 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 184 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 185 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 186 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 187 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 188 TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC « » TE 60 / 60-ATC / 60 / 60 -ATC. & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 189 Watt Hertz Volt Ampere : 02 ATC TE 60-ATC/ 60 - C (Active Torque Control) Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...

  • Página 190: Active Vibration Reduction

    ( . . Hilti. " " TE Y (SDS max.) TE 60 / TE 60 ATC " " TE (SDS Top) TE 60T / TE 60T ATC " "). ATC "Active Torque Control" (TE 60- TC/ TE 60 -ATC) 2.7 Active Vibration Reduction "Active Vibration Reduction“...
  • Página 191 2.12 2.13 +5 % –15 % 60 Hz, 65 Hz, TE 60 / TE 60 ATC 12…40 mm TE 60T / TE 60T ATC 6…32 mm TE 60 / TE 60 ATC 40…66 mm TE 60T / TE 60T ATC...
  • Página 192 TPS-K 80…120 mm TE DRS-S AVR Active Vibration Reduction ATC Active Torque Control TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 1.200 W 100 V: 15,0 A 110 V: 13,0 A 220 V: 6,8 A...
  • Página 193 TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 483 mm X 98 mm X 245 mm 60- C 483 mm X 98 mm X 284 mm 477 mm X 98 mm X 245 mm 60 - C...
  • Página 194 60 ( 18,5 m/s h, HD 17 m/s h, Cheq 1,5 m/s " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 195 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 196 5.2.3 , . . " " Hilti Hilti (RCD) 30 mA. (RCD) 30 mA. 5.2.4 5.2.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 197 5.2.5 " )". " ". Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 198 7.1.1 7.2.1 TPS ( " ". 7.1.2 7.2.1.1 . 20 7.1.3 7.2.1.2 „ “. 7.2.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 199 " " " " " " " " " " " " 7.2.3 Active Torque Control (TE 60 ATC/ TE 60 ATC) ATC (Active Torque Control). 7.2.5 (TE 60 ATC / TE 60T ATC) " " ATC, " " Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 200 7.2.8 7.2.6 (TE 60 / TE 60T) " " Hilti 7.2.7 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 202 " „ ". ”. " " " " " ". " ". Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 203 Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 2008 Dietmar Sartor Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management 28.12.2009 98/37/E , 29.12.2009 2006/42/E ,...
  • Página 204 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 205 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 206 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 207 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 208 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 209 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 210 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 211 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 212 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 213 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 214 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 215 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 216 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 217 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 218 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 219 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 220 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 221 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 222 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 223 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 224 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 225 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 226 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 227 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 228 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 229 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 230 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 231 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 232 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 233 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 234 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 235 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 236 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 237 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 238 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 239 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 240 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 241 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 242 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 243 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 244 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 245 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 246 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 247 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 248 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 249 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 250 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 251 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 252 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 253 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 254 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Página 255 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...

Este manual también es adecuado para:

Te 60-atc

Tabla de contenido