Hilti TE 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti TE 60. Tenemos 7 Hilti TE 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti TE 60 Manual De Instrucciones (216 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Martillos Rotativos | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
English

18
Français

32
Italiano

47
Español

62
- Indicaciones Generales
  62
- Descripción
  63
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    63
  - Uso de Alargadores
    65
- Herramientas, Accesorios
  65
- Datos Técnicos
  66
- Indicaciones de Seguridad
  68
- Puesta en Servicio
  70
  - Montaje del Tope de Profundidad
    70
  - Activación de la Herramienta
    70
- Manejo
  71
- Cuidado y Mantenimiento
  73
- Localización de Averías
  74
- Garantía del Fabricante de las Herramientas
  75
- Reciclaje
  75
- Declaración de Conformidad CE (Original)
  76
Português

77
Dutch

91
Dansk

106
Svenska

120
Suomi

146

Hilti TE 60 Manual De Instrucciones (256 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Taladros | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Beschreibung
  5
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    5
  - Einsatz von Verlängerungskabel
    7
- Werkzeuge, Zubehör
  7
- Technische Daten
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für
    10
  - Arbeitsplatzsicherheit
    10
  - Elektrische Sicherheit
    10
  - Sicherheit von Personen
    10
- Sicherheitshinweise
  10
  - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
    11
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise
    11
- Bedienung
  13
- Inbetriebnahme
  13
  - Persönliche Schutzausrüstung
    13
  - Tiefenanschlag Montieren
    13
  - Pflege des Geräts
    16
- Pflege und Instandhaltung
  16
- Fehlersuche
  17
- Entsorgung
  18
- EG-Konformitätserklärung
  19
- Herstellergewährleistung Geräte
  19
English

20
- General Information
  20
- Description
  21
- Insert Tools, Accessories
  23
  - Using a Generator or Transformer
    23
  - Using Extension Cords
    23
- Technical Data
  24
  - Electrical Safety
    26
  - General Power Tool Safety Warnings
    26
  - Personal Safety
    26
- Safety Instructions
  26
  - Work Area Safety
    26
  - Additional Safety Instructions
    27
- Before Use
  28
  - Fitting the Depth Gauge
    28
  - Personal Protective Equipment
    28
  - Work Area
    28
- Operation
  29
- Preparing for Use
  29
- Care and Maintenance
  31
- Service Indicator
  32
- Troubleshooting
  32
- Disposal
  33
- EC Declaration of Conformity
  34
- Manufacturer's Warranty - Tools
  34
Français

36
- Consignes Générales
  36
- Description
  37
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    37
  - Lubrification
    38
  - Équipements de Protection
    38
- Caractéristiques Techniques
  40
- Outils, Accessoires
  40
- Consignes de Sécurité
  42
  - Sécurité de la Place de Travail
    42
  - Sécurité Relative au Système Électrique
    42
  - Sécurité des Personnes
    43
  - Consignes de Sécurité Supplémentaires
    44
- Mise en Service
  45
  - Place de Travail
    45
  - Équipement de Protection Individuel
    45
  - Préparation de L'appareil Avant Utilisation
    46
- Utilisation
  46
  - Protection Contre le Vol TPS (en Option)
    47
  - Indicateur de Maintenance
    49
  - Nettoyage de L'appareil
    49
- Nettoyage et Entretien
  49
- Guide de Dépannage
  50
- Garantie Constructeur des Appareils
  51
- Recyclage
  51
- Déclaration de Conformité CE
  52
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    54
  - Utilizzo Conforme
    55
  - Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
    57
  - Utensili, Accessori
    57
  - Dati Tecnici
    58
  - Indicazioni DI Sicurezza
    60
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
    60
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    60
  - Sicurezza Elettrica
    60
  - Sicurezza Delle Persone
    60
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    61
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    63
  - Area DI Lavoro
    63
  - Messa in Funzione
    63
  - Cura E Manutenzione
    67
  - Indicatore DI Servizio
    67
  - Problemi E Soluzioni
    68
  - Smaltimento
    69
  - Garanzia del Costruttore
    69
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    70
  - Indicaciones Generales
    72
  - Descripción
    74
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    74
  - Interruptores
    74
  - Empuñaduras
    74
  - Dispositivos de Protección
    74
  - Uso de un Generador O Transformador
    76
  - Herramientas, Accesorios
    76
  - Datos Técnicos
    77
  - Indicaciones de Seguridad
    78
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    78
  - Seguridad Eléctrica
    78
  - Seguridad de Personas
    79
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    79
  - Servicio Técnico
    80
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    80
  - Manipulación y Utilización Segura de las Herramientas Eléctricas
    80
  - Lugar de Trabajo
    81
  - Equipo de Seguridad Personal
    81
  - Puesta en Servicio
    81
  - Montaje y Ajuste de la Empuñadura
    81
  - Montaje del Tope de Profundidad
    81
  - Activación de la Herramienta
    82
  - Uso de Alargadores y Generadores O Transformadores
    82
  - Funcionamiento
    82
  - Preparación
    82
  - Protección Antirrobo TPS (Opcional)
    83
  - Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
    83
  - Taladrado sin Percusión (te 60 / te 60T)
    84
  - Cuidado y Mantenimiento
    85
  - Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
    85
  - Cuidado de la Herramienta
    85
  - Indicador de Funcionamiento
    85
  - Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
    85
  - Localización de Averías
    86
  - Reciclaje
    87
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    87
  - Declaración de Conformidad CE
    88
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    90
  - Utilização Correcta
    92
  - Utilização de um Gerador ou Transformador
    94
  - Ferramentas, Acessórios
    94
  - Características Técnicas
    95
  - Normas de Segurança
    96
  - Segurança no Posto de Trabalho
    96
  - Segurança Eléctrica
    96
  - Normas de Segurança Adicionais
    98
  - Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
    98
  - Local de Trabalho
    99
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    99
  - Antes de Iniciar a Utilização
    99
  - Colocar O Limitador de Profundidade
    99
  - Ajustar O Limitador de Profundidade
    100
  - Sistema de Protecção Anti-Roubo TPS (Opcional)
    100
  - Conservação E Manutenção
    102
  - Manutenção da Ferramenta
    103
  - Avarias Possíveis
    103
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    105
  - Declaração de Conformidade Ce
    106
Dutch

108
- Algemene Opmerkingen
  108
- Beschrijving
  109
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    109
  - Gebruik Van Verlengsnoeren
    111
- Gereedschap, Toebehoren
  111
- Technische Gegevens
  112
  - Elektrische Veiligheid
    114
  - Veiligheid Op de Werkplek
    114
  - Veiligheid Van Personen
    114
- Veiligheidsinstructies
  114
- Bediening
  117
- Diepte-Aanslag Monteren
  117
- Inbedrijfneming
  117
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    117
  - Reiniging Van Het Apparaat
    120
- Verzorging en Onderhoud
  120
- Controle Na Schoonmaak- en Reparatiewerkzaamheden
  121
- Foutopsporing
  121
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  122
- EG-Conformiteitsverklaring
  123
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  123
Dansk

124
- Generelle Anvisninger
  124
- Beskrivelse
  125
  - Anvendelse Af Forlængerledning
    127
  - Brug Af Generator Eller Transformator
    127
  - Medfølgende Dele
    127
- Værktøj, Tilbehør
  127
- Tekniske Specifikationer
  128
  - Elektrisk Sikkerhed
    130
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
    130
  - Personlig Sikkerhed
    130
- Sikkerhedsanvisninger
  130
  - Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
    131
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    131
- Ibrugtagning
  132
  - Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
    132
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    132
- Anvendelse
  133
  - Montering Af Dybdestop
    133
  - Tyverisikring TPS (Ekstratilbehør)
    134
  - Rengøring Af Maskinen
    135
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  135
- Fejlsøgning
  136
- Bortskaffelse
  137
- EF-Overensstemmelseserklæring
  138
- Producentgaranti - Produkter
  138

Hilti TE 60 Manual De Instrucciones (192 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Taladros | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Beschreibung
  5
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  5
- Werkzeuge, Zubehör, Verbrauchsmaterial
  7
- Technische Daten
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für
    9
  - Sicherheit von Personen
    9
- Sicherheitshinweise
  9
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise
    10
  - Persönliche Schutzausrüstung
    11
- Bedienung
  12
- Inbetriebnahme
  12
  - Bohren ohne Schlag
    14
  - Pflege des Geräts
    14
- Pflege und Instandhaltung
  14
- Fehlersuche
  15
- Entsorgung
  16
- Herstellergewährleistung Geräte
  16
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  17
English

18
- Description
  19
- Insert Tools, Accessories, Consumables
  21
- Technical Data
  22
  - Electrical Safety
    23
  - Personal Safety
    23
- Safety Instructions
  23
  - Work Area Safety
    23
  - Additional Safety Instructions
    24
  - Hammer Safety Warnings
    24
- Before Use
  25
  - Fitting the Depth Gauge (Optional)
    25
  - Adjusting the Depth Gauge
    26
- Operation
  26
  - Preparing for Use
    26
  - Drilling Without Hammering
    27
- Care and Maintenance
  28
- Service Indicator
  28
- Troubleshooting
  28
- Disposal
  29
- EC Declaration of Conformity (Original)
  30
- Manufacturer's Warranty - Tools
  30
Français

31
- Consignes Générales
  31
- Description
  32
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  32
- Outils, Accessoires, Consommables
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
- Consignes de Sécurité
  36
  - Sécurité Relative au Système Électrique
    36
  - Sécurité des Personnes
    37
  - Consignes de Sécurité Supplémentaires
    38
- Mise en Service
  39
- Préparation de L'appareil Avant Utilisation
  39
- Utilisation
  39
  - Réglage de la Butée de Profondeur
    40
  - Perçage Sans Percussion
    41
- Guide de Dépannage
  42
  - Indicateur de Maintenance
    42
  - Nettoyage de L'appareil
    42
- Nettoyage et Entretien
  42
- Recyclage
  43
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  44
  - Utilizzo Conforme
    46
  - Dati Tecnici
    49
  - Indicazioni DI Sicurezza
    50
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    50
  - Sicurezza Elettrica
    50
  - Sicurezza Delle Persone
    51
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
    51
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    52
  - Area DI Lavoro
    52
  - Foratura Senza Percussione
    55
  - Cura E Manutenzione
    56
  - Indicatore DI Servizio
    56
  - Problemi E Soluzioni
    56
  - Smaltimento
    57
  - Garanzia del Costruttore
    58
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    58
  - Indicaciones Generales
    59
  - Descripción
    60
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    60
  - Herramientas, Accesorios, Material de Consumo
    62
  - Indicaciones de Seguridad
    64
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    64
  - Seguridad Eléctrica
    64
  - Seguridad de las Personas
    65
  - Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
    65
  - Servicio Técnico
    65
  - Indicaciones de Seguridad para Martillos
    65
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    66
  - Seguridad de Personas
    66
  - Lugar de Trabajo
    66
  - Puesta en Servicio
    67
  - Montaje del Tope de Profundidad (Opcional)
    67
  - Activación de la Herramienta
    67
  - Preparación
    67
  - Funcionamiento
    68
  - Protección Antirrobo TPS (ATC)
    68
  - Activación de la Función de Protección Antirrobo para la Herramienta
    68
  - Taladrado sin Percusión
    69
  - Cuidado y Mantenimiento
    70
  - Cuidado de las Herramientas y las Piezas de Metal
    70
  - Cuidado de la Herramienta
    70
  - Indicador de Funcionamiento
    70
  - Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
    70
  - Localización de Averías
    70
  - Reciclaje
    72
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    72
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    72
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    73
  - Utilização Correcta
    74
  - Ferramentas, Acessórios, Consumíveis
    76
  - Características Técnicas
    77
  - Normas de Segurança
    78
  - Segurança no Posto de Trabalho
    78
  - Segurança Eléctrica
    78
  - Normas de Segurança para Martelos
    79
  - Normas de Segurança Adicionais
    80
  - Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
    80
  - Local de Trabalho
    80
  - Montar O Limitador de Profundidade (Opcional)
    81
  - Perfurar Sem Percussão
    83
  - Conservação E Manutenção
    84
  - Manutenção da Ferramenta
    84
  - Indicador de Manutenção
    84
  - Avarias Possíveis
    84
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    86
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    86
- Garantie Constructeur des Appareils
  44
Dutch

87
- Beschrijving
  88
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  88
- Gereedschap, Toebehoren, Verbruiksmateriaal
  90
- Technische Gegevens
  91
  - Elektrische Veiligheid
    92
  - Veiligheid Op de Werkplek
    92
- Veiligheidsinstructies
  92
  - Veiligheid Van Personen
    93
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
    93
  - Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    94
- Bediening
  95
- Inbedrijfneming
  95
- Boren Zonder Slag
  97
- Verzorging en Onderhoud
  97
- Foutopsporing
  98
- Reiniging Van Het Apparaat
  98
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  99
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  99
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  100
Dansk

101
- Generelle Anvisninger
  101
- Beskrivelse
  102
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  102
- Værktøj, Tilbehør, Forbrugsstoffer
  104
- Tekniske Specifikationer
  105
  - Elektrisk Sikkerhed
    106
  - Personlig Sikkerhed
    106
- Sikkerhedsanvisninger
  106
  - Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
    107
  - Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
    107
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    107
- Ibrugtagning
  108
- Betjening
  109
- Boring Uden Slagfunktion
  110
- Fejlsøgning
  111
- Rengøring Af Maskinen
  111
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  111
- Bortskaffelse
  112
- Producentgaranti - Produkter
  112
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  113
  - Forskriftsmessig Bruk
    115
  - Bruk Av Generator Eller Transformator
    117
  - Tekniske Data
    118
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    119
  - Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
    120
  - Ekstra Sikkerhetsanvisninger
    120
  - Personlig Verneutstyr
    121
  - Ta Maskinen I Bruk
    121
  - Service Og Vedlikehold
    123
  - Vedlikehold Av Maskinen
    123
  - Produsentgaranti for Maskiner
    125
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    125
Suomi

126
- Alkuperäiset Ohjeet
  126
- Yleisiä Ohjeita
  126
- Kuvaus
  127
- Määräystenmukainen Käyttö
  127
- Työkalut, Lisävarusteet Ja Kulutusmateriaali
  129
- Tekniset Tiedot
  130
- Turvallisuusohjeet
  131
  - Työpaikan Turvallisuus
    131
  - Muut Turvallisuusohjeet
    132
  - Poravasaroita Koskevat Turvallisuusohjeet
    132
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    132
- Käyttöönotto
  133
- Syvyysrajoittimen (Lisävaruste) Kiinnitys
  133
- Käyttö
  134
- Poraus Ilman Iskua
  135
- Huolto Ja Kunnossapito
  136
- Koneen Hoito
  136
- Vianmääritys
  136
- Hävittäminen
  137
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  138
  - Σύμβολα Υποχρέωσης
    140
  - Κατάλληλη Χρήση
    140
  - Χρήση Μπαλαντέζας
    142
  - Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
    144
  - Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
    144
  - Ηλεκτρική Ασφάλεια
    145
  - Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα
    146
  - Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
    146
  - Χώρος Εργασίας
    147
  - Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
    147
  - Θέση Σε Λειτουργία
    147
  - Τοποθέτηση Οδηγού Βάθους (Προαιρετικά)
    147
  - Ρύθμιση Οδηγού Βάθους Διάτρησης
    148
  - Διάτρηση Χωρίς Κρούση
    149
  - Φροντίδα Και Συντήρηση
    150
  - Ένδειξη Σέρβις
    150
  - Εντοπισμός Προβλημάτων
    151
  - Διάθεση Στα Απορρίμματα
    152
  - Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
    152
  - Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    152
  - Signālvārdi un to Nozīme
    153
  - Tehniskie Parametri
    157
  - Drošība Darba Vietā
    158
  - Personiskā Drošība
    158
  - Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem
    159
  - Lietošanas Uzsākšana
    160
  - Urbšana Bez Triecienu Funkcijas
    162
  - Servisa Indikācija
    163
  - Iekārtas Ražotāja Garantija
    165
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    165
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    167
  - Techniniai Duomenys
    170
  - Saugos Nurodymai
    171
  - Darbo Vietos Sauga
    171
  - Apsauga Nuo Elektros
    171
  - Žmonių Sauga
    171
  - Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    172
  - Techninė PriežIūra
    172
  - Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams
    172
  - Papildomi Saugos Nurodymai
    172
  - Prieš Pradedant Naudotis
    173
  - Gręžimas be Smūgiavimo
    175
  - Techninės PriežIūros Indikatorius
    176
  - Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
    177
  - EB Atitikties Deklaracija (Originali)
    178
  - Üldised Juhised
    179
    
    Kirjeldus
    180
    
    Nõuetekohane Kasutamine
    180
    
    Tarvikud, Lisavarustus, Pakendimaterjal
    182
    
    Tehnilised Andmed
    183
    
    Ohutusnõuded
    184
    
    Ohutus Töökohal
    184
    
    Inimeste Turvalisus
    184
    
    Ohutusnõuded Puurvasaratega Töötamisel
    185
    
    Täiendavad Ohutusnõuded
    185
    
    Kasutuselevõtt
    186
    
    Töötamine
    187
    
    Löögita Puurimine
    188
    
    Hooldus Ja Korrashoid
    189
    
    Veaotsing
    189
  - Utiliseerimine
    190
  - Tootja Garantii Seadmetele
    190
  - EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
    191
- Valmistajan MyöntäMä Takuu
  138