Página 1
TE 60 / TE 60-ATC Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071044 / 000 / 03...
Página 2
This Product is Certified Ce produit est homologué Producto homologado por Este produto está registrado Printed: 21.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071044 / 000 / 03...
MANUAL ORIGINAL Martillo combinado TE 60 / TE 60‑ATC 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones que Lea detenidamente el manual de instruccio- pueden encontrarse en las páginas desplegables corres- nes antes de la puesta en servicio. pondientes. Manténgalas desplegadas mientras estudia el manual de instrucciones.
Señales prescriptivas Hercios Número de Revolucio- Revolucio- referencia de nes por nes por Utilizar Utilizar Utilizar Utilizar revoluciones minuto minuto protección casco de protección guantes de en vacío para los ojos protección para los protección oídos Diámetro Aislamiento Indicación Símbolo del doble cerrojo Utilizar...
Página 31
Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
Secciones mínimas recomendadas y longitudes máximas del cable Sección de cable 14 AWG 12 AWG Tensión de alimentación 110‑120 V 50 ft 100 ft No utilice alargadores con una sección de cable 16 AWG. 2.12 Alargador para trabajar al aire libre Cuando trabaje al aire libre, utilice únicamente alargadores autorizados que estén debidamente identificados.
El TE 60 (3) está previsto para la colocación de anclajes de autoexcavado HDA con el útil de inserción indicado HDA‑P, HDA‑PF, HDA‑PR, galvanizado HDA‑T, Tamaño HDA‑TF, HDA‑TR, Set de útiles con zinc galvanizado sherardizado inoxidable con zinc M 10 TE‑Y‑HDA‑ST 20 M10 M 12...
c) Evite una puesta en marcha fortuita de la herra- Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o mienta. Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada antes de alzarla, transportarla, co- vapores. nectarla a la alimentación de corriente y/o insertar c) Mantenga alejados a los niños y otras personas la batería.
Mantenga los útiles limpios y afilados. Las herra- ADVERTENCIA: Ciertos tipos de polvo que se mientas de corte bien cuidadas y con aristas afiladas producen al realizar trabajos de desbarbado, li- jado, tronzado y taladrado, contienen sustancias se atascan menos y se guían con más facilidad. químicas, conocidas por provocar cáncer, que g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, ocasionan malformaciones en el feto, esterilidad,...
Encargue la revisión de la herramienta al servicio 5.3.5 Equipo de seguridad personal técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia materiales conductores a intervalos regulares. El polvo adherido a la superficie de la herramienta, sobre todo el de los materiales conductivos, o la humedad pueden provocar descargas eléctricas bajo...
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Fije las piezas de trabajo sueltas con un dispositivo Efectúe pausas durante el trabajo, así como ejercicios de sujeción o un tornillo de banco. de relajación y estiramiento de los dedos para mejorar la circulación. PRECAUCIÓN Compruebe antes de cada uso si la herramienta pre- 7.2.1 Protección antirrobo TPS (ATC) senta algún daño o desgaste irregular.
Se puede taladrar sin percusión con útiles que presen- drado. ten un extremo de inserción especial. Hilti ofrece en su programa útiles de este tipo. Con el alojamiento de cierre 7.2.3 Active Torque Control (TE 60‑ATC) rápido se pueden, por ejemplo, fijar brocas para madera...
Lleve puntualmente la herramienta al servicio técnico de Hilti para que esté siempre a punto. parpadea en rojo Véase el capítulo "Localización de ave- rías".
Gran parte de las herramientas Hilti están fabricadas con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...