Tabla de contenido
Elektrische Sicherheit
10
Sicherheit von Personen
10
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Persönliche Schutzausrüstung
12
Seitenhandgriff Montieren
12
Pflege und Instandhaltung
13
Tiefenanschlag Einstellen
13
EG-Konformitätserklärung
16
Herstellergewährleistung Geräte
16
Insert Tools and Accessories
19
Additional Safety Precautions
23
Personal Protective Equipment
23
Adjusting the Depth Gauge
25
EC Declaration of Conformity
27
Manufacturer's Warranty - Tools
27
Caractéristiques Techniques
31
Indications Générales de Sécurité
32
Sécurité des Personnes
32
Sécurité Relative au Système Électrique
32
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
33
Equipement de Protection Individuel
34
Mise en Place de L'outil
34
Montage de la Poignée Latérale
34
Nettoyage de L'appareil
36
Nettoyage et Entretien
36
Déclaration de Conformité CE
37
Disposizioni DI Sicurezza
42
Istruzioni Generali DI Sicurezza
42
Sicurezza Delle Persone
42
Equipaggiamento DI Protezione Personale
44
Inserimento del Porta-Utensile
44
Montaggio Dell'impugnatura Laterale
44
Foratura con Percussione - Potenza Ridotta
45
Foratura con Percussione - Piena Potenza
45
Foratura Senza Percussione
45
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
47
Garantie Constructeur des Appareils
37
Gereedschappen en Toebehoren
49
Algemene Veiligheidsinstructies
52
Elektrische Veiligheid
52
Veiligheid Van Personen
52
Veiligheidsinstructies
52
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
53
Productspecifieke Veiligheidsinstructies
53
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
54
Diepte-Aanslag Instellen
55
Gereedschap Verwijderen
55
Controle Na Schoonhoud- en Onderhoudswerkzaamheden
56
Trouble Shooting Guide
56
Afval Voor Hergebruik Recyclen
57
EG-Conformiteitsverklaring
57
Pictogramas Sinais de Aviso
58
Características Técnicas
61
Regras Gerais de Segurança
62
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
62
Normas de Segurança Específicas Do Produto
63
Equipamento de Protecção Pessoal
64
Antes de Iniciar a Utilização
64
Ajuste Do Aferidor de Profundidade
65
Conservação E Manutenção
66
Manutenção da Ferramenta
66
Declaração de Conformidade Ce
67
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
67
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
57
Generelle Henvisninger
78
Generelle Sikkerhedsanvisninger
82
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
82
Rengøring Og Vedligeholdelse
86
EU Konformitetserklæring
87
Producentgaranti - Produkter
87
Terät Ja Lisävarusteet
89
Yleiset Turvallisuusohjeet
92
Huolto Ja Kunnossapito
96
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
97
Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
97
Generelle Sikkerhetsinformasjoner
102
Avhending/Gjenvinning
107
Produsentens Garanti for Maskiner
107
Verktyg Och Tillbehör
109
Montera Sidohandtaget
114
Skötsel Och Underhåll
116
Försäkran Om EU-Överensstämmelse
117
Τοποθέτηση Εξαρτήματος
125
Φροντίδα Και Συντήρηση
126
Tillverkarens Produktgaranti
117
Lisaotsikud Ja -Tarvikud
129
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
132
Üldised Ohutusjuhised
132
Puhastamine Ja Hooldus
136
EN-I Vastavusdeklaratsioon
137
Raïotçja Garantija Iekçrtai
147
ES Atitikties Deklaracija
157
Gamintojo Teikiama Garantija
157
Tootja Garantii Seadmetele
137
Tabla de contenido
General Power Tool Safety Warnings
7
Additional Safety Instructions
8
Personal Protective Equipment
9
Functional Description
10
Specific Safety Rules and Symbols
10
Adjusting the Depth Gauge
11
Manufacturer's Warranty - Tools
14
Caractéristiques Techniques
17
Sécurité de la Place de Travail
17
Sécurité Relative au Système Électrique
17
Sécurité des Personnes
18
Consignes de Sécurité Supplémentaires
19
Aménagement Correct du Poste de Travail
20
Consignes de Sécurité Fondamentales
20
Règles de Sécurité Particulières et Symboles
20
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
20
Description du Fonctionnement de L'appareil
21
Exigences Concernant L'utilisateur
21
Montage de la Poignée Latérale
21
Mise en Place de L'outil
22
Nettoyage de L'appareil
23
Nettoyage et Entretien
23
Garantie Constructeur des Appareils
25
Martelo Perfurador te 6-S
36
Características Técnicas
37
Segurança no Posto de Trabalho
37
Normas de Segurança Adicionais
38
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
39
Antes de Iniciar a Utilização
41
Conservação E Manutenção
42
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
44
Martillos perforadores
Tabla de contenido