Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
7
Einsatz von Verlängerungskabel
9
Allgemeine Sicherheitshinweise für
11
Sicherheit von Personen
12
Elektrische Sicherheit
13
Zusätzliche Sicherheitshinweise
13
Persönliche Schutzausrüstung
14
Pflege und Instandhaltung
17
Herstellergewährleistung Geräte
18
EG-Konformitätserklärung (Original)
19
Insert Tools, Accessories
23
Additional Safety Precautions
26
Hammer Safety Warnings
26
Personal Protective Equipment
27
EC Declaration of Conformity (Original)
32
Manufacturer's Warranty - Tools
32
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
34
Utilisation de Câbles de Rallonge
36
Caractéristiques Techniques
37
Sécurité des Personnes
39
Sécurité Relative au Système Électrique
39
Consignes de Sécurité Supplémentaires
40
Équipement de Protection Individuelle
41
Nettoyage de L'appareil
44
Nettoyage et Entretien
44
Garantie Constructeur des Appareils
45
Déclaration de Conformité CE (Original)
46
Indicazioni DI Carattere Generale
47
Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
50
Indicazioni DI Sicurezza
53
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
53
Sicurezza Delle Persone
53
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
54
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
54
Equipaggiamento DI Protezione Personale
55
Garanzia del Costruttore
59
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
60
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
75
Ferramentas, Acessórios
78
Características Técnicas
79
Segurança no Posto de Trabalho
80
Normas de Segurança para Martelos
82
Normas de Segurança Adicionais
82
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
82
Antes de Iniciar a Utilização
83
Conservação E Manutenção
85
Manutenção da Ferramenta
85
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
87
Declaração de Conformidade CE (Original)
87
Gebruik Volgens de Voorschriften
89
Gebruik Van Verlengsnoeren
91
Gereedschap, Toebehoren
91
Elektrische Veiligheid
94
Veiligheid Op de Werkplek
94
Veiligheid Van Personen
94
Veiligheidsinstructies
94
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
95
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
95
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
95
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
96
Reiniging Van Het Apparaat
99
Verzorging en Onderhoud
99
Afval Voor Hergebruik Recyclen
100
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
100
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
101
Generelle Anvisninger
102
Anvendelse Af Forlængerledning
105
Tekniske Specifikationer
106
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
108
Sikkerhedsanvisninger
108
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
109
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
109
Rengøring Af Maskinen
112
Rengøring Og Vedligeholdelse
112
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
114
Producentgaranti - Produkter
114
Säkerhetsföreskrifter
120
Extra Säkerhetsföreskrifter
121
Säkerhetsföreskrifter För Hammare
121
Personlig Skyddsutrustning
122
Skötsel Och Underhåll
124
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
126
Forskriftsmessig Bruk
128
Bruk Av Skjøteledning
130
Sikkerhet På Arbeidsplassen
132
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
133
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
133
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
133
Personlig Verneutstyr
134
Vedlikehold Av Maskinen
137
Produsentgaranti for Maskiner
138
EF-Samsvarserklæring (Original)
139
Tillverkarens Garanti
126
Tarkoituksenmukainen Käyttö
141
Työkalut Ja Lisävarusteet
143
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
145
Työpaikan Turvallisuus
145
Muut Turvallisuusohjeet
146
Poravasaroita Koskevat Turvallisuusohjeet
146
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
146
Huolto Ja Kunnossapito
150
Valmistajan MyöntäMä Takuu
151
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
152
Tekninen Dokumentaatio
152
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
157
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
159
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
159
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα
160
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
160
Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
161
Εντοπισμός Προβλημάτων
165
Διάθεση Στα Απορρίμματα
166
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
166
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
167
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
168
Signālvārdi un to Nozīme
168
Instrumenti, Piederumi
171
Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem
175
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
179
Traucējumu Diagnostika
179
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
180
Naudojimas Pagal Paskirtį
182
Ilginimo Kabelio Naudojimas
184
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
187
Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams
188
Atsargus Elektrinių Įrankių Naudojimas Ir Elgesys Su Jais
188
Papildomi Saugos Nurodymai
188
Prieš Pradedant Naudotis
189
Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
193
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
193
Nõuetekohane Kasutamine
195
Tarvikud, Lisavarustus
197
Ohutusnõuded Puurvasaratega Töötamisel
200
Täiendavad Ohutusnõuded
201
Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
201
Hooldus Ja Korrashoid
204
Tootja Garantii Seadmetele
205
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
206
Iekārtas Ražotāja Garantija
180
Tabla de contenido
Insert Tools, Accessories
8
Additional Safety Precautions
11
Hammer Safety Warnings
11
Manufacturer's Warranty - Tools
16
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
18
Utilisation de Câbles de Rallonge
20
Caractéristiques Techniques
21
Sécurité des Personnes
22
Sécurité Relative au Système Électrique
22
Consignes de Sécurité Supplémentaires
23
Équipement de Protection Individuelle
24
Nettoyage de L'appareil
27
Nettoyage et Entretien
27
Garantie Constructeur des Appareils
28
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
42
Ferramentas, Acessórios
45
Características Técnicas
46
Segurança no Posto de Trabalho
47
Normas de Segurança para Martelos
48
Normas de Segurança Adicionais
48
Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
48
Equipamento de Protecção Pessoal
49
Antes de Iniciar a Utilização
49
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
53
