Página 1
TE 30/TE 30-AVR/ TE 30-C-AVR/ TE 30-M-AVR Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139140 / 000 / 00...
Página 2
ETL listed to US and Canadian safety standards Homologué ETL (conforme aux normes de sécurité américaines et canadiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139140 / 000 / 00...
MANUAL ORIGINAL Martillo perforador TE 30 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones del Lea detenidamente el manual de instruccio- texto que pueden encontrarse en las páginas desplega- nes antes de la puesta en servicio. bles correspondientes. Manténgalas desplegadas mien- tras estudia el manual de instrucciones.
A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
Página 32
AVR. 2.11 El equipamiento de serie correspondiente al suministro estándar incluye los siguientes elementos Herramienta Portaútiles TE-C o TE-T Empuñadura lateral con tope de profundidad Manual de instrucciones Maletín Hilti Paño de limpieza Grasa...
2.12 Uso de alargadores Utilice solo alargadores autorizados para el campo de aplicación con sección suficiente. De lo contrario podría producirse una pérdida de potencia de la herramienta y un sobrecalentamiento del cable. Controle regularmente el alargador por si estuviera dañado. Sustituya los alargadores dañados. Sección mínima recomendada y longitud máxima del cable: Sección de cable 14 AWG...
Denominación Descripción Broca metálica/broca escalonada ∅ 8…13 mm (³/₈ - ½"), (1ª velocidad) extremo de inser- ción hexagonal Mezclador con vástago cilíndrico ∅ 80…150 mm (3¹/₈ - 6"), (para mezclar substancias no inflamables) Denominación Abreviatura Número de artículo, descripción Protección antirrobo TPS (Theft 206999, opcional Protection System) con Company Card, Company Remote y llave de...
5 Indicaciones de seguridad cable de prolongación adecuado para su uso 5.1 Indicaciones generales de seguridad para en exteriores reduce el riesgo de una descarga herramientas eléctricas eléctrica. Cuando no pueda evitarse el uso de la herra- ADVERTENCIA mienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un Lea con atención todas las instrucciones e in- interruptor de corriente de defecto.
jar mejor y de modo más seguro dentro del margen 5.3 Indicaciones de seguridad adicionales de potencia indicado. 5.3.1 Seguridad de las personas b) No utilice herramientas con el interruptor defec- a) Sujete siempre la herramienta con ambas manos tuoso. Las herramientas que no se puedan conectar por las empuñaduras previstas.
Encargue la revisión de la herramienta al servicio deberán llevar gafas protectoras adecuadas, casco técnico de Hilti en caso de tratar con frecuencia de seguridad, protección para los oídos, guantes de materiales conductores a intervalos regulares. El protección y una mascarilla ligera.
restos de la perforación con la ayuda de un aspirador 6.3 Aspiración de polvo (TE DRS‑S) de polvo. Si desea más información sobre el manejo y En el tope de profundidad de la empuñadura lateral se utilización del aspirador de polvo, consulte el manual de puede colocar un cabezal de aspiración DRS.
Página 39
herramienta soltando brevemente el interruptor y volvién- mínima para que funcione el mecanismo de percusión. dolo a accionar. Para alcanzar la temperatura mínima de funcionamiento, deposite la herramienta sobre la base y deje que marche en vacío durante un breve espacio de tiempo. Repita el 7.2.1 Activación de la herramienta (protección proceso las veces que sea necesario hasta que funcione antirrobo;...
Encargue la reparación de la La carcasa exterior de la herramienta está fabricada en herramienta al servicio técnico de Hilti. plástico resistente a los golpes. La empuñadura es de un material elastómero.
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. 11 Garantía del fabricante de las herramientas...