Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 160 203-Ed.03 / 2017-10-Wilo...
Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: Fig. 3: Option IF-/LON-Modul IF-Modul LON-Modul...
Página 4 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
Página 5 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4 Fig. 6:...
Página 6 Fig. 7: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D...
Página 7 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...
Página 8: Tabla De Contenido
Mantenimiento .............................53 10.1 Ventilación ................................54 10.2 Trabajos de mantenimiento ..........................54 Averías, causas y solución ........................61 11.1 Averías mecánicas ...............................62 11.2 Tabla de fallos ..............................63 11.3 Confirmación de fallos ............................67 Repuestos .............................73 Ajustes de fábrica ..........................73 Eliminación ............................74 WILO SE 10/2017...
Página 9: Generalidades
“Atención” implica que el producto puede resultar dañado si no se respetan las indicaciones. INDICACIÓN: Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la presencia de posibles problemas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 10: Cualificación Del Personal
• Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan peligros debidos a la energía eléctrica. Así pues, deberán respetarse las indicaciones de las normativas locales o generales (p. ej. IEC, UNE, etc.) y de las com- pañías eléctricas. WILO SE 10/2017...
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento
Transporte con fines de montaje/ ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! desmontaje El transporte inadecuado de la bomba puede causar lesiones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 12: Uso Previsto
Uso previsto Aplicación Las bombas de rotor seco de la serie Stratos GIGA (individual Inline), Stratos GIGA-D (doble Inline) y Stratos GIGA B (monobloc) se han concebido para su uso como bombas circuladoras en edificación.
Página 13 • ¡No abra el motor! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación sólo lo puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación solo se lo debe encargar a personas que no lleven un...
Página 14: Especificaciones Del Producto
Bomba Doble Inline GIGA B Bomba monoBloc Diámetro nominal DN de la conexión embridada. (En bomba Stratos GIGA B: lado de impulsión) [mm] 1-51 Margen de altura de impulsión (con Q=0 m /h): 1 = altura de impulsión mínima ajustable [m] 51 = altura de impulsión máxima ajustable [m]...
Página 15: Suministro
Descripción y funcionamiento Descripción del producto Las bombas de alta eficiencia Stratos GIGA de Wilo son bombas de rotor seco con adaptación integrada de la potencia y tecnología “Electronic Commutated Motor” (motor de conmutación electrónica). Las bombas están construidas como bombas centrífugas de baja pre- sión de una etapa con conexión embridada y cierre mecánico.
Página 16 De este modo, un accionamiento puede seguir en funcionamiento aunque se reponga el juego de introducción. La carcasa de la bomba de la serie Stratos GIGA B es una carcasa espiral con dimensiones de brida conformes a la norma DIN EN 733. La bomba cuenta con un pie que está...
Página 17 Debido al eje del motor continuo, la unidad hidráulica no es un módulo listo para su instalación, sino que debe despiezarse en la mayor parte de los trabajos de mantenimiento y reparación. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 18: Modos De Regulación
Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- Fig. 15: Regulación Δp-c ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 “Manejo” en la página 29 y el capítulo 9.4 “Ajuste del modo de regulación” en la página 46. WILO SE 10/2017...
Página 19: Funcionamiento Con Bomba Doble/Aplicación Con Tuberías En Y
Las características descritas a continuación están a disposición solo si se utiliza la interfaz interna MP (MP = Multi Pump, bomba múltiple). • La regulación de las dos bombas se controla desde la bomba principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 20: Comunicación
La otra bomba está preparada por si se produce una avería o bien fun- ciona según la alternancia de bombas. Nunca puede funcionar más de una bomba al mismo tiempo (véase la Fig. 15, 16 y 17). WILO SE 10/2017...
Página 21: Comportamiento En El Funcionamiento Con Bomba Doble
No obstante, la bomba 1 se adapta a las nuevas condicio- nes La alternancia de bombas depende del tiempo de rampa y dura normalmente 4 segunda. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 22: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación
(modo manual) con la velocidad de emergencia ajustada en la bomba principal (véase el punto de menú <5.6.2.0>). La velocidad del modo operativo de emergencia viene ajustada de fábrica a aprox. 60% de la velocidad máxima de la bomba. WILO SE 10/2017...
Página 23 (antigua) desconectando y volviendo a conectar la red, la bomba principal (antigua) arrancará con los ajus- tes conocidos de la configuración de bomba doble. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 24: Otras Funciones
De esta forma se pretende garan- tizar el funcionamiento de la bomba después de un período prolongado de parada. Si la función de arranque de prueba de la bomba está desac- tivada, no se puede garantizar un arranque seguro de la bomba. WILO SE 10/2017...
Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica
• Valores de ajuste: entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo adjunta, hay que mantener estos ajustes. Sólo en caso de utilizar cualquier otro sonda de presión diferencial, será...
Página 26: Posiciones De Montaje Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
En la mayoría de los casos es suficiente con girar el juego de introduc- ción con respecto a la carcasa de la bomba. La disposición de los com- ponentes depende de las posibles posiciones de montaje. Fig. 22: disposición de los componentes en estado de suministro WILO SE 10/2017...
Página 27 • Antes de la puesta en marcha, rellene la bomba/instalación y aplique una presión equivalente a la del sistema; a continuación, compruebe la hermeticidad. En caso de escape en la junta tórica, primero se Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 28: Instalación
(peso total de la bomba: véase catálogo/ficha técnica) en el que se pueda enganchar el meca- nismo de elevación u otros objetos auxiliares durante el manteni- miento o una reparación de la bomba. WILO SE 10/2017...
Página 29 Después de aflojar los tornillos de cabeza hexagonal, la sonda de pre- sión diferencial queda fijada solo a los conductos de medición de la presión. Si se gira la carcasa del motor, hay que procurar no doblar ni Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 30 Las bombas monobloc de la serie GIGA B se han de montar sobre un número suficiente de cimientos o consolas. • El pie de bomba de la Stratos GIGA B debe atornillarse firmemente a los cimientos para garantizar el asiento firme de la bomba.
Página 31: Conexión Eléctrica
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de sobrecarga de red! Un dimensionado insuficiente de la red puede provocar fallos en el sis- tema y la combustión de los cables debido a una sobrecarga de la red. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 32 90 °C, es necesario utilizar un cable de alimentación eléctrica con la debida resistencia al calor. • Esta bomba está equipada con un convertidor de frecuencia y no debe ser protegida con un interruptor diferencial. Los convertidores de fre- WILO SE 10/2017...
Página 33 • Bornes de potencia (bornes de alimentación eléctrica) (Fig. 31) (Para consultar la asignación, véase la tabla siguiente.) Fig. 31: Bornes de potencia (bornes de ali- mentación eléctrica) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 34: Denominación
Bornes de conexión de la interfaz El módulo IF opcional se introduce en un multienchufe de la GA digital en serie caja de bornes. La conexión está protegida contra torsión. Tab. 5: Asignación de los bornes de conexión WILO SE 10/2017...
Página 35: Manejo
Para más información, véase el capítulo 8.6.7 “Activación/desactiva- ción del bloqueo de acceso” en la página 36. • Los conmutadores 3 y 4 permiten terminar la comunicación de la bomba múltiple. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 36: Disposición De La Información En La Pantalla
Bomba detenida en modo operativo de emergencia (el icono parpadea) El BMS (Building Management System o Tipo de funcionamiento DP/MP: Principal/ edificio inteligente) está activo reserva Tipo de funcionamiento DP/MP: Funcionamiento en paralelo Tab. 8: Símbolos estándar WILO SE 10/2017...
Página 37: Símbolos En Gráficos/Instrucciones
En el funcionamiento con bomba doble se muestra también el modo de funcionamiento (“funcionamiento en paralelo” o “principal/ reserva”) en forma de símbolo en la página de estado. En la pantalla de la bomba dependiente aparece “SL”. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 38: Modo Menú De La Pantalla
La indicación del valor se compone de la E.025 letra “E”, un punto y el código de fallo formado por tres cifras (Fig. 36). Fig. 36: Página de fallos (estado en caso de fallo) WILO SE 10/2017...
Página 39: Grupos De Menú
En el menú “Bloqueo de acceso” se puede activar o desactivar el blo- queo de acceso girando el botón rojo. Para confirmar la modificación, hay que pulsar el mismo botón. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 40: Instrucciones De Funcionamiento
<5.0.0.0> (Fig. 39). 5.0.0.0 12.3 Fig. 39: Modo menú servicio Caso de fallo: En caso de fallo aparece el número de menú <6.0.0.0> (Fig. 40). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 40: Modo menú caso de fallo WILO SE 10/2017...
Página 41: Navegación
<3.0.0.0>, <5.7.7.0> y <6.0.0.0>, la indicación regresa a la página de 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 estado (Fig. 43). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 43: Ajuste y regreso a la página de estado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 42: Solicitud De Información
Aparece el menú <7.0.0.0>. • Gire el botón rojo para activar o desactivar el bloqueo. • Para confirmar el cambio, pulse el botón rojo. En la indicación del símbolo aparecen estos símbolos para representar el estado actual del bloqueo. WILO SE 10/2017...
Página 43: Activación/Desactivación De La Terminación
Ajuste/indicación del modo de ción regulación (para más información, véanse los capítulos 6.2 “Modos de regulación” en la página 12 y 9.4 “Ajuste del modo de regulación” en la página 46) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 44 4.2.6.0 Contador de arran- Número de arranques de prueba Solo se muestra con arranque que de prueba de la de la bomba efectuados de prueba de la bomba bomba conectado WILO SE 10/2017...
Página 45 Estado del relé SBM si no hay nin- gún aviso de disposición, funcio- namiento ni conexión de red. Indicación de funcionamiento Indicación de disposición Mensaje red On Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 46 Muestra los datos del equipo. 4.4.1.0 Nombre de la Ejemplo: En la pantalla sólo se visualiza bomba Stratos GIGA 40/1-51/4,5 el tipo básico de bomba; las (indicación en texto móvil) denominaciones de variantes no se visualizan. 4.4.2.0 Versión de soft- Muestra la versión del software...
Página 47 Estado provisional, reinicio local/remoto inteligente automático del funciona- miento remoto tras 5 min Funcionamiento remoto edificio inteligente ± 5.2.3.0 Dirección de bus Ajuste de la dirección de bus Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 48 Indicación de la velocidad del modo operativo de modo operativo de emergencia emergencia ± 5.6.3.0 Tiempo de resta- Tiempo hasta la confirmación blecimiento auto- automática de un fallo mático 5.7.0.0 Otros ajustes 1 ± 5.7.1.0 Orientación de Orientación de pantalla pantalla WILO SE 10/2017...
Página 49: Corrección Del Valor De Presión
ON (ajuste de fábrica) prueba de la bomba El arranque de prueba de la activado/desacti- bomba está conectado vado El arranque de prueba de la bomba está desconectado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 50: Confirmación De Fallo
• El valor NPSH de la bomba en su punto de funcionamiento y la presión de vapor del fluido son parámetros fundamentales para la definición de la presión mínima de entrada. WILO SE 10/2017...
Página 51: Instalación De Bomba Doble/Tubería En Y
La otra bomba indica el estado “SL” (= Slave, bomba dependiente). Cualquier otro ajuste de la bomba sólo podrá realizarse a partir de ahora a través de la bomba principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 52: Ajuste De La Potencia De La Bomba
(p. ej. en el catálogo) (p. ej. en el catálogo) NOTA: También es posible ajustar el modo manual (Fig. 48) o el modo de fun- cionamiento PID de forma alternativa. WILO SE 10/2017...
Página 53 Si el signo que antecede la parte P es negativo, en caso de no alcanzar el valor de consigna, la regulación reacciona reduciendo la velocidad de la bomba hasta que se alcance ese valor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 54: Mantenimiento
• ¡No abra el motor! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación sólo lo puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación solo se lo debe encargar a personas que no lleven un...
Página 55: Ventilación
La caída de la bomba o de componentes individuales puede causar lesiones mortales. • Durante la instalación, asegure los componentes de la bomba de forma que no puedan caerse. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 56: Sustitución Del Cierre Mecánico
Sin embargo, se han de realizar controles visuales con cierta regu- laridad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un kit de reparación que incluye las piezas necesarias para este tipo de sustituciones. Desmontaje NOTA: Los imanes en el interior del motor no suponen ningún peligro para las...
Página 57 El rodete (Fig. 7, pos. 16) se retira automáticamente del eje. 16. Según el tipo de bomba, afloje los tornillos (Fig. 7, pos. 10) o los tornillos (Fig. 50, pos. 8). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 58 26. Desatornille manualmente el rodete con su tuerca en el eje sin modificar la posición alcanzada en los pasos anteriores. No fije nunca el rodete con una herramienta. 27. Sujete el rodete con la mano y afloje la tuerca del mismo aprox. 2 vueltas. WILO SE 10/2017...
Página 59 39. Abra las válvulas de cierre situadas delante y detrás de la bomba. 40. Vuelva a conectar el fusible. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 60: Sustituir El Motor/Accionamiento
NOTA: En el montaje el módulo electrónico se debe insertar hasta el tope. • Para el montaje del accionamiento ejecute los pasos 20 a 40 indicados en el capítulo 10.2 “Trabajos de mantenimiento” en la página 49. WILO SE 10/2017...
Página 61: Sustitución Del Módulo Electrónico
• En el montaje la rueda del ventilador se tiene insertar hasta el tope. En este caso apriete sólo en la zona del buje. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 62: Averías, Causas Y Solución
Válvula de cierre de impulsión estran- Abra lentamente la válvula de cierre reducida gulada Aire en la tubería de aspiración Elimine los fallos de estanqueidad en las bridas, purgue la bomba y, en caso de fuga visible, cambie el cierre mecánico. WILO SE 10/2017...
Página 63: Tabla De Fallos
E021 Sobrecarga del motor Punto de funcionamiento Comprobar/corregir el punto fuera del diagrama carac- de funcionamiento. terístico Depósitos en la bomba Contactar con el servicio téc- nico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 64: Agrupación
E078 Número de motor no Fallo electrónico interno Contactar con el servicio téc- admisible nico E096 Byte de información Fallo electrónico interno Contactar con el servicio téc- sin fijar nico WILO SE 10/2017...
Página 65 (los) cable(s) de comunicación que se encuentra fuera de los valores normativos aplicables. La bomba solo puede vol- ver al funcionamiento normal si se elimina la fuente del fallo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 66: Confirmación De Fallos
• Aparece el código de fallo • Motor OFF • LED rojo ON • Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿>1 minuto? ¿Fallo confirmado? Final, continúa el funcionamiento de regulación Sí Fig. 55: Tipo de fallo A, esquema WILO SE 10/2017...
Página 67 • Vuelva a pulsar el botón rojo. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 57: Confirmación del tipo de fallo A o D Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 68 12.3 Fig. 59: Confirmación del tipo de fallo B (X < NOTA: El tiempo de restablecimiento automático se puede ajustar en el número de menú <5.6.3.0> (margen temporal: de 10 a 300 s). WILO SE 10/2017...
Página 69 • Aumenta el contador de fallos ¿Contador de fallos > 5 ? • Se activa SSM ¿Fallo confirmado? Final, continúa el funcionamiento de regulación Sí Fig. 61: Tipo de fallo C, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 70 ¿Fallo confirmado? ¿Matriz de fallos HV y > 30 minutos? • Se activa SSM Final; continúa el funcionamiento de regulación (bomba doble) Final; continúa el funcionamiento de regulación (bomba simple) Sí Fig. 63: Tipo de fallo E, esquema WILO SE 10/2017...
Página 71: Repuestos
(listado “Tab. 2: ubicación de los componentes principales” en la página 10). Estos números de refe- rencia no deben emplearse para realizar pedidos de repuestos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 72: Ajustes De Fábrica
SBM: Indicación de funciona- miento 5.8.1.1 Arranque de prueba de la bomba activado/desactivado 5.8.1.2 Intervalo de arranque de 24 h prueba de la bomba 5.8.1.3 Velocidad de arranque de mín prueba de la bomba Tab. 13: Ajustes de fábrica WILO SE 10/2017...
Página 73: Eliminación
El producto o sus piezas no deben eliminarse con la basura doméstica. Dispone de más información acerca del reciclaje en la página www.wilo-recycling.com Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 265 EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...

Este manual también es adecuado para:

Stratos giga-d Stratos giga b

Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Uso Previsto

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Italiano

Português

Dansk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA

Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido