Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wilo Manuales
  4. Bombas
  5. Stratos GIGA
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Stratos GIGA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pioneering for You
Wilo-Stratos GIGA
Wilo-Stratos GIGA-D
Wilo-Stratos GIGA B
(11 - 22 kW)
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
2 192 491-Ed.01 / 2018-03-Wilo
pt
Manual de Instalação e funcionamento
da Monterings- og driftsvejledning
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA

Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA

  • Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B (11 - 22 kW) Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 192 491-Ed.01 / 2018-03-Wilo...
  • Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
  • Página 4 Fig. 3:...
  • Página 5 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
  • Página 6 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
  • Página 7 Fig. 6a: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D 1.14 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm) Fig. 6b:Stratos GIGA B 1.12 1.13 1.31 1.32 1.33 1.14 1.11 1.14...
  • Página 9 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Español Generalidades ............................11 Seguridad.............................. 11 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual ............11 Cualificación del personal ........................... 12 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad ............12 Seguridad en el trabajo ............................12 Instrucciones de seguridad para el operador ....................

  • Página 11: Generalidades

    ATENCIÓN Existe el peligro de que el producto o la instalación sufran daños. "Atención" implica que el producto puede resultar dañado si no se respetan las indicaciones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 12: Cualificación Del Personal

    En este sentido, deberán observarse las disposiciones nacionales vigentes. • Los materiales fácilmente inflamables deben mantenerse alejados del producto. WILO SE 03/2018...

  • Página 13: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento

    • Para ello, conserve el embalaje original o utilice uno equivalente. • Antes de utilizarlas, compruebe que las argollas de transporte no han sufrido daños y que se han fijado de forma segura. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 14: Transporte Con Fines De Montaje/Desmontaje

    Aplicaciones Aplicación Las bombas de rotor seco de la serie Stratos GIGA (Inline individual), Stratos GIGA-D (Inline doble) y Stratos GIGA B (monobloc) son bom- bas circuladoras para uso en la edificación. Campos de aplicación Se pueden utilizar en: •...

  • Página 15: Especificaciones Del Producto

    • No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación sólo lo puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo. • El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación solo se lo debe encargar a personas que no lleven un...

  • Página 16: Datos Técnicos

    Valor Observaciones Rango de velocidades Según el tipo de bomba 750 – 2900 rpm 380 – 1450 rpm Diámetros nominales DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/125 mm (Lado de impulsión) Conexiones de tubería Bridas PN 16 EN 1092-2 Temperatura del fluido mín./máx.

  • Página 17: Suministro

    • El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • Las mezclas con un contenido de glicol > 10 % influyen en la curva característica Δp-v y en el cálculo del caudal.

  • Página 18: Modos De Regulación

    La carcasa de la bomba de la serie Stratos GIGA B es una carcasa espiral con dimensiones de brida conformes a la norma DIN EN 733. La bomba cuenta con patas que están soldadas o atornilladas.
  • Página 19 Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 „Manejo“ en la página 36 y el capítulo 9.4 „Ajuste del modo de regulación“ en la página 55. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 20: Funcionamiento Con Bomba Doble/Aplicación De Pieza De Unión

    Tab. 2: Módulos IF AVISO: En las Instrucciones de instalación y funcionamiento del módulo IF utilizado encontrará el procedimiento y más explicaciones sobre la puesta en marcha y la configuración del módulo IF en la bomba. WILO SE 03/2018...

  • Página 21: Modos De Funcionamiento

    (línea gris) • La bomba 1 se desconecta • La bomba 2 sigue funcionando hasta la siguiente alternancia de Fig. 16: Alternancia de bombas bombas Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 22 En la bomba dependiente solo se pueden realizar los ajustes "Extern bomba dependiente off" y "Bloquear/desbloquear bomba". AVISO: Si uno de los motores de la bomba doble se conmuta para quedar exento de tensiones, la gestión integrada de bombas dobles se inha- bilita. WILO SE 03/2018...

  • Página 23: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación

    (antigua) arran- cará con los últimos ajustes que haya recibido de la bomba principal para el modo de emergencia (p. ej., modo de control con velocidad predefinida o bien off). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 24: Otras Funciones

    "Extern off", ambos funcionan durante 5 segundos. El arranque periódico de la bomba también funciona en el modo "Fun- cionamiento principal/reserva" si la alternancia entre las bombas fuera de más tiempo que el que se ha configurado mediante el menú <5.8.1.2>. WILO SE 03/2018...
  • Página 25 • Valores de ajuste: entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON. • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo adjunta, deben mantenerse estos ajustes. Los ajustes deben modificarse solo en caso de utilizar otra sonda de presión diferencial.

  • Página 26: Instalación Y Conexión Eléctrica

    De lo contrario puede generarse calor y dañarse el eje, el rodete y el cierre mecánico. • Se ha de garantizar que se alcanza el caudal volumétrico mínimo Q mín Cálculo de Q mín Velocidad real = 10 % x Q mín. máx. bomba Velocidad máx. WILO SE 03/2018...

  • Página 27: Posiciones De Instalación Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación

    (cada una girada en 90° respecto de la anterior). Fig. 19: Posiciones de instalación admisi- bles con el eje del motor vertical Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 28: Instalación

    (peso total de la bomba: véase catálogo/ficha técnica) en el que se pueda enganchar el meca- nismo de elevación u otros objetos auxiliares durante el manteni- miento o una reparación de la bomba. WILO SE 03/2018...
  • Página 29 Si se gira la carcasa del motor, hay que procurar no doblar ni deformar los conductos de medición de la presión. Además, procure no dañar la junta tórica de la carcasa durante el giro. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 30 • La única posición de instalación es con el eje del motor en vertical. AVISO: Las bombas monobloc de la serie Stratos GIGA B se han de montar sobre un número suficiente de cimientos o bancadas. Fuerzas y pares admisibles en las...

  • Página 31: Conexión Eléctrica

    ADVERTENCIA: Peligro de sobrecarga de red. Un dimensionado insuficiente de la red puede provocar fallos en el sistema y la combustión de los cables debido a una sobrecarga de la red. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 32 10 „Pares de apriete de los tornillos“ en la página 60. Utilice una llave dinamométrica calibrada. • Cumpliendo los estándares de la compatibilidad electromagnética, los siguientes cables siempre deben estar apantallados: • Sonda de presión diferencial (DDG) (si la instalación corre a cargo del propietario) WILO SE 03/2018...
  • Página 33 • Se recomienda la instalación de un interruptor automático. AVISO: Característica de activación del interruptor automático: B • Sobrecarga: 1,13 – 1,45 x I • Cortocircuito: 3 – 5 x I Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 34 • Dada la intensidad de la corriente de derivación en los motores a partir de 11 kW, según EN 61800-5-1:2008-04 se ha de conectar una puesta a tierra adicional y reforzada (véase Fig. 27). Fig. 27: Puesta a tierra adicional WILO SE 03/2018...

  • Página 35: Denominación

    (contacto de conmutación) está disponible en los bornes SSM (menú <5.1.5.0>) Carga de contacto Mínima admisible: 12 V DC, 10 mA, Máxima admisible: 250 V CA/24 V CC, 1 A Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 36: Manejo

    • El interruptor 1 sirve para conmutar entre el modo estándar y el modo servicio. 1 2 3 4 Para más información, véase el capítulo 8.6.6 „Activación/desactiva- ción del modo servicio“ en la página 43. Fig. 29: Conmutador DIP WILO SE 03/2018...

  • Página 37: Disposición De La Información En La Pantalla

    Entrada In2 (valor de consigna externo) Bomba en funcionamiento en modo operativo de activada emergencia (el icono parpadea) Bloqueo de acceso Bomba parada en modo operativo de emergencia (el icono parpadea) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 38: Símbolos En Gráficos/Instrucciones

    (Fig. 31). A continuación, aparece la página de estado. Cuando se interrumpe el suministro eléctrico, el módulo electrónico realiza diferentes funciones de desconexión. Durante el tiempo que dura este proceso se muestra la pantalla. Fig. 31: Prueba de pantalla WILO SE 03/2018...

  • Página 39: Página De Estado De La Pantalla

    Si se mantiene pulsado el botón de mando durante 2 s cuando está seleccionado un elemento de menú "Nivel superior", se vuelve a la pantalla con la indicación del estado. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 40: Página De Fallos De La Pantalla

    11 „Averías, causas y solución“ en la página 63. Menú bloqueo de acceso El menú principal <7.0.0.0> se muestra cuando el conmutador DIP 2 se encuentra en posición "ON". No se puede acceder a él mediante la navegación normal. WILO SE 03/2018...

  • Página 41: Instrucciones De Funcionamiento

    Fig. 35: Modo de menú servicio Caso de fallo: en caso de fallo se muestra el número de menú <6.0.0.0> (Fig. 36). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 36: Modo de menú caso de fallo Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 42: Navegación

    Tras la modificación de los valores en <1.0.0.0>, <2.0.0.0> ± y <3.0.0.0>, <5.7.7.0> y <6.0.0.0>, la indicación regresa a la página 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 de estado (Fig. 39). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 39: Ajuste y regreso a la página de estado WILO SE 03/2018...

  • Página 43: Solicitud De Información

    • Gire el botón de mando para activar o desactivar el bloqueo. • Para confirmar el cambio, pulse el botón de mando. En la indicación del símbolo aparecen estos símbolos para representar el estado actual del bloqueo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 44: Activación/Desactivación De La Terminación

    Si, p. ej., el ajuste externo del valor de consigna del número de menú <5.4.1.0> está en "OFF", el número de menú <5.4.2.0> no aparece. El número de menú <5.4.2.0> se muestra solo si el número de menú <5.4.1.0> está en "ON". WILO SE 03/2018...

  • Página 45: Condiciones Para La Indicación

    Solo se muestra en la bomba alternancia de alternancia de bombas principal de bombas dobles y bombas (considerando 0,1 h como en alternancia interna de unidad) bombas. Ajustable en el menú servicio <5.1.3.0> Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 46 4.3.3.0 Estado del relé SBM si hay un mensaje de disposición, de funcionamiento o de conexión de red Estado del relé SBM si no hay mensaje de disposición, de funcionamiento ni de conexión de red WILO SE 03/2018...

  • Página 47: Tipo De Protocolo

    Se muestra solo si BMS está Sistema de bus de campo activado Se muestra solo si BMS está Sistema de bus de campo activado Pasarela Se muestra solo si BMS está Protocolo activado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 48 Datos del equipo Muestra los datos del equipo 4.4.1.0 Nombre de la Ejemplo: En la pantalla solo se visualiza bomba Stratos GIGA 40/4-63/11 el tipo básico de bomba; las (indicación en texto móvil) denominaciones de variantes no se visualizan 4.4.2.0 Versión de Muestra la versión del...
  • Página 49 Posibles valores: 0...10 V/ 2...10 V/0...20 mA/4...20 mA 5.4.0.0 Ajustes para la entrada externa del valor de consigna 2 ± 5.4.1.0 In2 activada/ desactivada Entrada externa del valor de consigna 2 activada Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 50 Corrección del valor de presión OFF Corrección del valor de presión ON (ajuste de fábrica) WILO SE 03/2018...

  • Página 51: Función Sbm

    13 „Ajustes de fábrica“ en la página 74 5.8.0.0 Ajustes No se muestra en todos los especiales 2 tipos de bomba 5.8.1.0 Arranque periódico de la bomba Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 52: Arranque Periódico

    • Para evitar ruidos y daños por cavitación, garantice una presión mínima de entrada en la boca de aspiración de la bomba. Esta presión mínima de entrada depende de la situación y del punto de funciona- miento de la bomba y debe definirse conforme a dichos criterios. WILO SE 03/2018...

  • Página 53: Instalación De Bomba Doble/Tubería En Y

    (Fig. 42). Fig. 42: Ajuste de la bomba principal Ambas bombas están ajustadas a "Master", y en las pantallas de sus módulos electrónicos parpadea "MA". Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 54: Ajuste De La Potencia De La Bomba

    • Se ha de garantizar que se alcanza el caudal volumétrico mínimo mín Cálculo de Q mín Velocidad real = 10 % x Q mín. máx. bomba Velocidad máx. WILO SE 03/2018...

  • Página 55: Ajuste Del Modo De Regulación

    El ajuste de fábrica de la parte diferencial es cero, dado que es un valor ade- cuado para muchas aplicaciones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 56: Mantenimiento

    Las tareas de mantenimiento y reparación deben realizarlas exclu- sivamente personal cualificado. Se recomienda que el mantenimiento y la comprobación de la bomba sean realizados por el servicio técnico de Wilo. PELIGRO: Riesgo de lesiones mortales. Riesgo de lesiones mortales por electrocución durante la ejecución de trabajos en los aparatos eléctricos.
  • Página 57 • No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación sólo lo puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo. • El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación solo se lo debe encargar a personas que no lleven un...

  • Página 58: Ventilación

    Sin embargo, se han de realizar con- troles visuales con cierta regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje AVISO: Los imanes en el interior del motor no suponen ningún peligro para las...
  • Página 59 25. Suelte ligeramente los tornillos del acoplamiento y abra un poco el acoplamiento premontado. 26. Monte el motor con el mecanismo de elevación y atornille la conexión linterna-motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 60: Componente

    Fig. 6/pos. 11 Tapa del módulo Fig. 3 M12x1,5 M12x1,5 está reser- Tuerca ciega M16x1,5 vado para el cable de Fig. 2 Pasamuros M20x1,5 conexión del sensor M25x1,5 11,0 de serie Tab. 10: Pares de apriete de los tornillos WILO SE 03/2018...

  • Página 61: Sustitución Del Motor/ Accionamiento

    Los ruidos producidos por los cojinetes y las vibraciones anormales indican un desgaste de los cojinetes. Si ese es el caso, póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo para cambiar el cojinete. ADVERTENCIA: Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina.

  • Página 62: Sustitución Del Módulo Electrónico

    En función de las condiciones del entorno, el ventilador aspira el polvo que se acumula en el disipador. Controle regularmente la presencia de polvo y limpie el ventilador y el disipador si fuera necesario. WILO SE 03/2018...

  • Página 63: Averías, Causas Y Solución

    Como el tipo de fallo A, aunque el tipo A tiene mayor prioridad que el tipo D. Modo operativo de emergencia: advertencia con velocidad del modo operativo de emer- gencia y SSM activado. Advertencia: la bomba sigue funcionando. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 64: Averías Mecánicas

    Los cojinetes del motor están Encargue al servicio técnico de Wilo o a dañados una empresa especializada la comproba- ción y, en caso necesario, la reparación de la bomba 11.2...
  • Página 65 (SPI) técnico E071 Fallo EEPROM Fallo electrónico interno Contacte con el servicio técnico E072 Unidad de potencia/ Fallo electrónico interno Contacte con el servicio módulo electrónico técnico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 66 El fallo "E021" indica que la bomba necesita más potencia de la per- mitida. Para que el motor o el módulo electrónico no sufran daños irreparables, el accionamiento se protege y desconecta la bomba por motivos de seguridad si la sobrecarga > 1 min. WILO SE 03/2018...

  • Página 67: Confirmación De Fallos

    últimas 24 h. El contador de fallos se reinicia después de la confirmación manual, 24 h después de "Conexión de red" o en una nueva "Conexión de red". Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 68: Paso/Consulta De Programa

    En el tipo de fallo A y D, el tiempo hasta la confirmación manual son siempre 60 s. 6.0.0.0 • Vuelva a pulsar el botón de mando. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 48: Confirmación del tipo de fallo A o D WILO SE 03/2018...

  • Página 69: Tipo De Fallo B

    Fig. 50: Confirmación del tipo de AVISO: fallo B (X < Y) El tiempo de restablecimiento automático se puede ajustar en el número de menú <5.6.3.0> (margen temporal: de 10 s a 300 s). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 70: Fin; El Funcionamiento De Regulación Continúa

    ¿Criterio del fallo cumplido? ¿> 5 min? Aumenta el contador de fallos ¿Contador de fallos > 5 ? Se activa SSM ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 52: Tipo de fallo C, esquema WILO SE 03/2018...
  • Página 71 ¿Matriz de fallos HV y > 30 min? Se activa SSM Fin; el funcionamiento de regulación (bomba doble) continúa Fin; el funcionamiento de regulación (bomba simple) continúa Sí Fig. 54: Tipo de fallo E, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 72: Repuestos

    AVISO: Lista de repuestos originales: véase la documentación de repuestos de Wilo (www.wilo.com). Los números de posición del dibujo de explosión (Fig. 6) indican la orientación y el listado de los componen- tes principales (véase „Tabla de repuestos“ en la página 73). Estos números de posición no deben emplearse para realizar pedidos de...

  • Página 73: Cierre Mecánico

    Tuerca para motor/fijación de linterna Arandela para motor/fijación de linterna Anillo adaptador Sonda de presión diferencial Horquilla de montaje Módulo electrónico Tornillo de fijación para módulo electrónico/motor Tab. 12: Componentes de repuesto Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)

  • Página 74: Ajustes De Fábrica

    SBM: Indicación de funciona- miento 5.8.1.1 Arranque periódico de la bomba activado/desacti- vado 5.8.1.2 Intervalo del arranque 24 h periódico de la bomba 5.8.1.3 Velocidad del arranque mín periódico de la bomba Tab. 13: Ajustes de fábrica WILO SE 03/2018...

  • Página 75: Eliminación

    Para más informa- ción sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
  • Página 266 ES/EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ UE/KE WILO SEdeklar , ka izstr d jumi, kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma konformi uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem, k ar atseviš u valstu likumiem,...

Este manual también es adecuado para:

Stratos giga-dStratos giga b

Tabla de contenido