Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Stratos GIGA:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (269 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (92 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (70 páginas)
Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA
Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA
- Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B (11 - 22 kW) Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 192 491-Ed.03 / 2020-04-Wilo...
- Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: 1 x M40 1 x M20 1 x M16 2 x M12...
- Página 4 Fig. 3:...
- Página 5 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
- Página 6 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4...
- Página 7 Fig. 6a: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D 1.14 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11 1.12 1.14 1.11 1.12 1.11 1.12 1.21 1.14 10 1.41 1.14 (5mm) Fig. 6b:Stratos GIGA B 1.14 1.11 1.12 1.13 1.14 1.31 1.32 1.33 1.11...
- Página 9 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...
-
Página 10: Tabla De Contenido
Español Generalidades ............................11 Seguridad...............................11 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual ............11 Cualificación del personal............................12 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad............. 12 Seguridad en el trabajo ............................12 Instrucciones de seguridad para el operador..................... 12 Instrucciones de seguridad para la instalación y el mantenimiento ...............12 Modificaciones del material y la utilización de repuestos no autorizados ............. -
Página 11: Generalidades
Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la presencia de posibles problemas. Las indicaciones situadas directamente en el producto, como p. ej.: • flecha de sentido de giro, • marcas de conexión, Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 12: Cualificación Del Personal
El operador deberá asegurarse de que todas las tareas de instalación y la instalación y el mantenimiento mantenimiento son efectuadas por personal autorizado y cualificado, y de que dicho personal ha estudiado detenidamente las instrucciones para obtener la suficiente información necesaria. WILO SE 04/2020... -
Página 13: Modificaciones Del Material Y La Utilización De Repuestos No Autorizados
Gire el eje de bomba una vez a la semana para evitar que se formen estrías en los cojinetes y que quede pegado. Consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse si es preciso almacenar la bomba durante un periodo de tiempo prolongado. -
Página 14: Aplicaciones
Aplicaciones Aplicación Las bombas de rotor seco de la serie Stratos GIGA (Inline individual), Stratos GIGA-D (Inline doble) y Stratos GIGA B (monobloc) son bom- bas circuladoras para uso en la edificación. -
Página 15: Especificaciones Del Producto
Por lo tanto, la bomba completa no supone un peligro especial para las personas con marcapasos y pueden acercarse a la Stratos GIGA sin limitaciones. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina. -
Página 16: Datos Técnicos
Observaciones Rango de velocidades En función del modelo 750–2900 rpm de bomba 380–1450 rpm Diámetros nominales DN Stratos GIGA/Stratos GIGA-D: 40/50/ 65/80/100/125/150/200 mm Stratos GIGA B: 32/40/50/65/80/100/ 125 mm (lado de impulsión) Conexiones de tubería Bridas PN 16 EN 1092-2 Temperatura del fluido mín./máx. -
Página 17: Suministro
• El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • Las mezclas con un contenido de glicol >10 % influyen en la curva característica Δp-v y en el cálculo del caudal. -
Página 18: Descripción Y Función
La carcasa de la bomba de la serie Stratos GIGA B es una carcasa espiral con dimensiones de brida conformes a la norma DIN EN 733. La bomba cuenta con patas que están soldadas o atornilladas. -
Página 19: Modos De Regulación
Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 «Manejo» en la página 35 y el capítulo 9.4 «Ajuste del modo de regulación» en la página 52. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 20: Funcionamiento Con Bomba Doble/Aplicación De Pieza De Unión
Tab. 2: Módulos IF AVISO: En las Instrucciones de instalación y funcionamiento del módulo IF utilizado encontrará el procedimiento y más explicaciones sobre la puesta en marcha y la configuración del módulo IF en la bomba. WILO SE 04/2020... -
Página 21: Modos De Funcionamiento
Sin embargo, la bomba 1 se adapta al cambio de condiciones. La alternancia de bombas depende del tiempo de rampa y suele durar 4 s. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 22: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación
• Ambos módulos electrónicos comunican la avería mediante el contacto ESM/SSM. • La bomba dependiente funciona en modo operativo de emergencia (modo de control) con la velocidad del modo operativo de emergencia ajustada en la bomba principal (véase el punto de menú <5.6.2.0>). WILO SE 04/2020... - Página 23 (antigua) desconectando y volviendo a conectar la red, la bomba principal (antigua) arrancará con los ajus- tes conocidos de la configuración de bomba doble. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
-
Página 24: Otras Funciones
De esta manera se garantiza el fun- cionamiento de la bomba tras un largo tiempo de parada. Si la función de arranque periódico de la bomba está desactivada, no puede garan- tizarse un arranque seguro de la bomba. WILO SE 04/2020... -
Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica
• Valores de ajuste: Entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON. • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo suministrada, deben mantenerse estos ajustes. Los ajustes deben modificarse solo en caso de utilizar otra sonda de presión diferencial. -
Página 26: Posiciones De Instalación Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
En la mayoría de casos es suficiente girar el juego de introducción en relación con la carcasa de la bomba. La disposición de los componentes depende de las posiciones de instalación admisibles. Fig. 17: Disposición de los componentes en estado de suministro WILO SE 04/2020... - Página 27 • Humedezca suficientemente la junta tórica (Fig. 6, pos. 1.14) antes de montarla (no monte dicha junta en seco). AVISO Observe que la junta tórica (Fig. 6, pos. 1.14) no se monta girada ni aprisionada. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
-
Página 28: Instalación
• Durante el montaje de la bomba es obligatorio que la cubierta del ven- tilador del motor mantenga una distancia axial mínima con la pared y el techo de 200 mm + diámetro de la cubierta del ventilador. WILO SE 04/2020... - Página 29 Las bombas monobloc de la serie Stratos GIGA B se han de montar sobre un número suficiente de cimientos o bancadas. • El pie de bomba de la Stratos GIGA B debe atornillarse firmemente a los cimientos para garantizar el asiento firme de la bomba.
-
Página 30: Conexión Eléctrica
• Al realizar el dimensionado de la red, especialmente en lo que a las secciones de cable y a los fusibles utilizados se refiere, tenga en cuenta que en el funcionamiento de varias bombas puede produ- cirse brevemente un funcionamiento simultáneo de todas las bombas. WILO SE 04/2020... - Página 31 Tenga en cuenta la polaridad: MA = L => SL = L MA = H => SL = H • Ext. off • AUX • Cable de comunicación del módulo IF Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
- Página 32 18,5 – 22 • Tenga en cuenta la puesta a tierra adicional. • Se recomienda la instalación de un interruptor automático. AVISO Característica de activación del interruptor automático: B • Sobrecarga: 1,13–1,45 x I • Cortocircuito: 3-5 x I WILO SE 04/2020...
-
Página 33: Denominación Asignación
Para ajustar los parámetros, véase el menú servicio <5.3.0.0> Conectado de fábrica con el prensaestopas M12 (Fig. 2), mediante (1), (2), (3) según las denominaciones del cable del sensor (1,2,3). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) - Página 34 GND está unido con PE. Conexión de la sonda de presión diferencial Cable Color Abrazadero Función negro Señal azul Masa marrón +24 V +24 V Tab. 5: Conexión del cable de la sonda de presión diferencial WILO SE 04/2020...
-
Página 35: Manejo
En la pantalla aparece la información tal y como se muestra en la ima- en la pantalla gen siguiente: 1 0 0 0 R P M Fig. 29: Disposición de la información en la pantalla Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 36: Explicación De Los Símbolos Estándar
• «Nivel superior»: elemento del menú desde el que se puede pasar a un nivel superior (p. ej., de <4.1.0.0> a <4.0.0.0>). • Página de fallos del menú: En caso de fallo, el número de fallo actual E000 aparece en el lugar de la página de estado. WILO SE 04/2020... -
Página 37: Modos De Indicación
Si el botón de mando permanece 30 s en una posición cualquiera sin accionarse, la pantalla vuelve a la página de estado. Cada nivel de menú puede contener cuatro tipos diferentes de elementos: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 38: Página De Fallos De La Pantalla
Menú servicio El menú principal <5.0.0.0> y sus subelementos ofrecen acceso a ajustes básicos del sistema para la puesta en marcha. Si el modo ser- vicio está desactivado, los subelementos se encuentran en un modo protegido contra escritura. WILO SE 04/2020... -
Página 39: Instrucciones De Funcionamiento
2 s (excepto en caso de fallo). Comportamiento estándar: la pantalla cambia al modo menú. Se muestra el número de menú ± <2.0.0.0> (Fig. 33). 2.0.0.0 12.3 Fig. 33: Modo menú estándar Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 40: Navegación
Así se confirma el valor de consigna o el ajuste seleccionado, y el valor o el símbolo dejan de parpadear. En la pantalla vuelve a aparecer el modo menú con el número de menú no modificado. El número de menú parpadea. WILO SE 04/2020... -
Página 41: Solicitud De Información
«Bloqueo de acceso» (véase el símbolo) para los elementos correspondientes (excepción: <5.3.1.0>). Ahora es posible editar los valores y ajustes de estos elementos. • Para efectuar la desactivación, vuelva a ajustar el interruptor en su posición inicial. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 42: Activación/Desactivación Del Bloqueo De Acceso
Si, p. ej., el ajuste externo del valor de consigna del número de menú <5.4.1.0> está en «OFF», el número de menú <5.4.2.0> no aparece. El número de menú <5.4.2.0> se muestra solo si el número de menú <5.4.1.0> está en «ON». WILO SE 04/2020... -
Página 43: Símbolo Valores/Explicaciones
(conside- principal de bombas dobles de bombas rando 0,1 h como unidad) y en alternancia interna de bombas. Ajustable en el menú servicio <5.1.3.0> Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 44: Denominación
Estado del relé SBM si hay un mensaje de disposición, de funcionamiento o de conexión de red Estado del relé SBM si no hay mensaje de disposición, de funcionamiento ni de conexión de red Indicación de funcionamiento WILO SE 04/2020... -
Página 45: Tipo De Protocolo
4.4.2.0 Versión de sof- Muestra la versión del software tware del controla- del controlador de usuario dor de usuario Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) - Página 46 ± 5.2.1.0 Módulo La función Wink permite identifi- Solo se visualiza si hay un LON, LON/CAN/IF car un equipo en la red BMS. Con- un CAN o un módulo IF activo Wink/servicio firmando, se efectúa un «Wink». WILO SE 04/2020...
- Página 47 ± 5.6.1.0 HV/AC Modo de funcionamiento HV «Calefacción» Modo de funcionamiento AC «Refrigeración/climatización» 5.6.2.0 Velocidad del Indicación de la velocidad del modo operativo modo operativo de emergencia de emergencia Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
- Página 48 Mensaje de conexión de red SBM ± 5.7.7.0 Ajuste de fábrica OFF (ajuste estándar) No se muestra cuando el blo- Los ajustes no se modifican queo de acceso está activado. al confirmarse No se muestra si BMS está activo WILO SE 04/2020...
-
Página 49: Arranque Periódico De La Bomba
• No conecte nunca la bomba sin el módulo electrónico. Preparación Antes de la puesta en marcha, la bomba y el módulo electrónico deben estar a la temperatura ambiente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 50: Llenado Y Purga
Tras conectar el cable de comunicación de la bomba doble aparece el código de fallo «E035». Ambos accionamientos funcionan a la veloci- dad del modo operativo de emergencia. WILO SE 04/2020... -
Página 51: Ajuste De La Potencia De La Bomba
• Se ha de garantizar que se alcanza el caudal volumétrico mínimo Cálculo aproximado de Q Velocidad real = 10 % x Q min. max. bomba Velocidad máx. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 52: Ajuste Del Modo De Regulación
Los parámetros solo deben modificarse poco a poco, y los efectos sobre el sistema deben vigilarse constantemente. La adaptación de los valores de los parámetros solo debe realizarla personal con la debida cualificación en materia de técnica de regulación. WILO SE 04/2020... -
Página 53: Mantenimiento
• Las personas con marcapasos deben cumplir las normas generales de comportamiento que se aplican al manejar de dispositivos eléc- tricos al realizar trabajos en la bomba. • No abra el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) - Página 54 Los imanes del interior del motor no suponen un peligro siempre y cuando el motor esté completamente montado. Por lo tanto, la bomba completa no supone un peligro especial para las personas con marcapasos y pueden acercarse a la Stratos GIGA sin limitaciones. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales.
-
Página 55: Ventilación
Sin embargo, se han de realizar con- troles visuales con cierta regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje AVISO Los imanes en el interior del motor no suponen ningún peligro para las... - Página 56 A continuación, atornille el acoplamiento uniforme- mente. Así se ajusta automáticamente a través de la horquilla de mon- taje la distancia prescrita de 5 mm entre la linterna y el acoplamiento. WILO SE 04/2020...
-
Página 57: Componente
• Compruebe que no haya tensión y cubra o limite las piezas cercanas que se encuentren bajo tensión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 58: Sustitución Del Módulo Electrónico
Los ruidos producidos por los cojinetes y las vibraciones anormales indican un desgaste de los cojinetes. Si ese es el caso, póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo para cambiar el cojinete. ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales. La apertura del motor provoca altas fuerzas magnéticas que se pro- ducen de forma repentina. -
Página 59: Averías, Causas Y Solución
Como el tipo de fallo A, aunque el tipo A tiene mayor prioridad que el tipo D. Modo operativo de emergencia: advertencia con velocidad del modo operativo de emergencia y SSM activado. Advertencia: la bomba sigue funcionando. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 60: Averías Mecánicas
Los cojinetes del motor están Encargue al servicio técnico de Wilo o a una dañados empresa especializada la comprobación y, en caso necesario, la reparación de la bomba 11.2... - Página 61 E078 Número de motor no Fallo electrónico interno Contacte con el servicio técnico A válido E096 Byte de información Fallo electrónico interno Contacte con el servicio técnico A sin fijar Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
- Página 62 Una vez solucionado el origen de la avería, la bomba puede volver a su funcionamiento normal. WILO SE 04/2020...
-
Página 63: Confirmación De Fallos
• LED rojo ON • Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿>1 min? ¿Fallo confirmado? Fin; el funcionamiento de regulación continúa Sí Fig. 45: Tipo de fallo A, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) - Página 64 En el tipo de fallo A y D, el tiempo hasta la confirmación manual son siempre 60 s. 6.0.0.0 • Vuelva a pulsar el botón de mando. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 47: Confirmación del tipo de fallo A o D WILO SE 04/2020...
- Página 65 • Vuelva a pulsar el botón de mando. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. 6.0.0.0 12.3 Fig. 50: Confirmación del tipo de fallo B (X=Y) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
- Página 66 Si la ocurrencia actual (x) es igual a la ocurrencia máxima del fallo (y), 12.3 este puede confirmarse manualmente. • Vuelva a pulsar el botón de mando. Fig. 52: Confirmación del tipo de fallo C Se confirma el fallo y aparece la página de estado. WILO SE 04/2020...
- Página 67 Se muestra el número de menú <6.0.0.0> estático. Se confirma el fallo y aparece la página de estado. AVISO Si se elimina su causa, el fallo se confirma automáticamente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW)
-
Página 68: Repuestos
AVISO Lista de repuestos originales: véase la documentación de repuestos de Wilo (www.wilo.com). Los números de posición del dibujo de explosión (Fig. 6) indican la orientación y el listado de los componentes principa- les (véase «Tabla de repuestos» en la página 68). Estos números de posición no deben emplearse para realizar pedidos de repuestos. -
Página 69: Ajustes De Fábrica
60 % de n de bomba max. rativo de emergencia 5.6.3.0 Tiempo de restableci- 300 s miento automático (Auto Reset) 5.7.1.0 Orientación de pantalla Pantalla en orientación original Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, GIGA-D, GIGA B (11-22kW) -
Página 70: Función Sbm
Para obtener más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. WILO SE 04/2020... - Página 257 AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...