WAGNER HC 920 Instrucciones De Uso
Airless equipo de alta presion para pulverizar
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
NL
DK
S
®
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing ...... p. 30
Driftsvejledning ............ p. 60
Bruksanvisning............. p. 90
Airless Equipo de alta presiòn para pulverizar
Airless Hogedrukspuitinstallatie
Airless Højtryks-sprøjteanlæg
Airless Högtryckssprutmålningsutrustning
HC 920 • HC 940 • HC 960
HC 940-SSP • HC 960-SSP
Edición 4 / 2011
0528115J
Uitgave
Udgave
Utgåva
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WAGNER HC 920
Resumen de contenidos para WAGNER HC 920
- Página 1 Driftsvejledning .... p. 60 Bruksanvisning..... p. 90 Airless Equipo de alta presiòn para pulverizar Airless Hogedrukspuitinstallatie Airless Højtryks-sprøjteanlæg Airless Högtryckssprutmålningsutrustning HC 920 • HC 940 • HC 960 HC 940-SSP • HC 960-SSP Edición 4 / 2011 0528115J Uitgave Udgave...
- Página 2 1. Descargar la presión de la pistola y la manguera. 2. Asegurar la pistola mediante la palanca de seguridad que se encuentra en la misma. 3. Paro del motor de gasolina. HC 920 • HC 940 • HC 960...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicación acerca de la responsabilidad Motor elettrico ..............16 civil por daños por productos ..........129 Motor hidráulico..............16 3+2 años de garantía Professional Finishing ....129 Bomba de transporte de material ........17 CE Declaración de conformidad .........134 HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 4: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless
Peligro Por eso es necesario que el aparato esté siempre conectado a tierra a través de la bastidor del carro. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 5: Sinopsis De Aplicación
No se asume ninguna responsabilidad por la instalación inadecuada. Trabajos en los elementos de construcción eléctricos Antes de proceder a cualquier trabajo, extraer la clavija de red de la caja de enchufe. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 6: Materiales De Recubrimiento
Lacas de color solubles en agua y con disolventes, WAGNER HC 920 • 940 • 960 son equipos de pulverización de imprimaciones y rellenos, lacas de resina sintética, lacas alta presión accionado por motor de gasolina o motor elettrico. -
Página 7: Leyenda Del Cuadro Explicativo De Los Aparatos Hc Con Motor De Gasolina
9 Bomba de transporte de material HC 940, HC 960 giro a la izquierda: Circulación 10 Bomba de transporte de material HC 940-SSP, HC 960-SSP giro a la derecha: Pulverización 11 Bomba de transporte de material HC 920 18 Bomba hidráulica 12 Manómetro 19 Botón regulador de presión... -
Página 8: Leyenda Del Cuadro Explicativo De Los Aparatos Hc Con Motor Elettrico
24 Botón regulador de presión 15 Bomba de transporte de material, HC 940-SSP, HC 960-SSP 25 Varilla indicadora del nivel de aceite 16 Bomba de transporte de material HC 920 17 Manómetro Cuadro explicativo de los aparatos HC con motor elettrico... -
Página 9: Datos Técnicos De Los Aparatos Hc Con Motor De Gasolina
92 dB (A)* ✲ ✲ 98 dB (A)* * Lugar de medición: Distancia 1 m al lado del aparato y 1,60 m sobre suelo antiacústico 120 bar (12 MPa) presión de servicio. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 10: Datos Técnicos De Los Aparatos Hc Con Motor Elettrico
80 dB (A)* ✲ ✲ 88 dB (A)* * Lugar de medición: Distancia 1 m al lado del aparato y 1,60 m sobre suelo antiacústico 120 bar (12 MPa) presión de servicio.t HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 11: Transporte
(2) de la bomba de transporte de material (3) y girarla a la posición horizontal, prestando atención de que encastre. Enrollar la manguera de alta présion a través de la suspensión en la lanza. Asegurar el aparato con medios de sujeción adecuados. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 12: Puesta En Servicio
Girando la bomba de transporte de material en posición vertical, la posición deseada, hasta que la clavija de retención (2) permite también sumergirla en el depósito de material de encaje en la nueva posición. recubrimiento. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 13: Manguera De Alta Presión, Pistola De Pulverización Y Aceite Separador
flexible (4). 5. Apretar bien la tuerca tapón en la manguera de alta presión y según modelo, también en el tubo flexible, de manera que el material de recubrimiento no tenga fugas. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 14: Motor De Gasolina (Aparatos Con Motor De Gasolina)
Si el equipo no está sobre un fondo conductor, b. Arranque del motor elettrico: p.ej. una base de madera, conectarlo con un • HC 920 y HC 940 , Poner el interruptor principal en 1 cable de conexión a tierra. Peligro (ON). -
Página 15: Técnica De Pulverización
Para materiales de recubrimiento que contienen disolvente, el recipiente deberá estar puesto a tierra. Atención HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 16: Limpieza Del Aparato Por Fuera
3. Colocar el cartucho de filtro (3). 4. Poner la junta fina (5) en la entrada de rosca de la carcasa (8). 5. Poner la junta gruesa (4) sobre la junta fina (5). HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 17: Limpieza De La Pistola De Pulverización Airless
1. Meter el filtro enchufable (3) con el cono más largo en la carcasa de la pistola. 2. Atornillar y apretar la empuñadura (2) en la carcasa de la pistola. 3. Encajar el estribo protector (1) HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 18: Procedimiento En Caso De Averías
Disponer la eliminación de la avería por el servicio se calienta mucho por fuera en la válvula de inversión. postventa de Wagner. carrera ascendente y en carrera Empaquetaduras gastadas en la descendente. bomba de transporte de material. Sustituir. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 19: Bomba De Transporte De Material
Manguera de alta presión Reducir el largo. demasiado larga Desplazamiento con Hinchamiento de la empa quetadura Sustituir la empaquetadura superior. interrupciones en carrera superior mediante disolvente. ascendente y en carrera descendente del vástago del pistón. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 20: Mantenimiento
No echar el aceite usado a la red de canalización o en el terreno natural. La contaminación del agua subterránea es punible. El aceite usado se recibe de vuelta al comprar aceite hidráulico. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 21: Equipamiento Estándar De Los Aparatos Hc
DN 19 mm, 15 m, NPSM 3/4 –––––––– –––––––– 9985 783 9985 783 9985 783 Pieza de union 3/8 – 3/4, conexión en el filtro de alta presión HC 920 • HC 940 • HC 960 HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 22: Accesorios Y Piezas De Recambio Accesorios Para Aparatos Hc
–––––––– 0349 910 –––––––– 0349 910 Depósito – Spacspray (emplaste) 12.2 Lista de piezas de recambio de la bomba de transporte de material HC 920 (Ersatzteilbild, siehe Seite 121) Pos. N° de ped. Denominación Pos. Best. Nr. Benennung 0349 473... -
Página 23: Lista De Piezas De Recambio De La Bomba De Transporte De Material Hc 940 • Hc 940-Ssp • Hc 960 • Hc 960-Ssp
Placa de pistón achicador 9971 148 Anillo tórico 0349 543 Pistón achicador 9941 501 Bola 0349 580 Tubo de aspiración 0349 151 Montaje de válvula de escape 0349 150 Montaje de pistón achicador HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 24: Lista De Piezas De Recambio Del Filtro De Alta Presión
0528 095 9850 639 9850 639 Abrazadera de manguera 0349 700* 0349 700* 0349 700* Service-Set para filtro de alta presión 0528 935 0528 935 0528 935 Service-Set para filtro de alta presión HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 25: Lista De Piezas De Recambio Del Sistema Hidráulico
Lista de piezas de recambio del sistema hidráulico hidráulico (HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960) (HC 960-SSP) (Cuadro de piezas de recambio, véase la página 124) (Cuadro de piezas de recambio, véase la página 125) -
Página 26: Lista De Piezas De Recambio Del Accionamiento Con Motor De Gasolina
Piloto 9951 652 9951 652 –––––––– Cable de conexión H07RN-F3G2,5 – 6 m –––––––– –––––––– 0349 259 Cable de conexión H07RN-F5G2,5 – 6 m HC 920 • HC 940 • HC 960 HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 27: Lista De Piezas De Recambio Del Carro
0295 606 Arandela dentada (4) 0295 608 0295 608 Tornillo cilíndrico (4) 0528 083 0528 083 Bastidor principal del carro 0509 390 0509 390 Rueda (2) 0528 084 0528 084 Espaciador (no ilustrado) HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 28: 12.10 Esquema Eléctrico Hc920 • Hc940
Esquema eléctrico 12.10 Esquema eléctrico HC920 • HC940 12.11 Esquema eléctrico HC960 W1 W2 HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 29: Apéndice
45 cm, rosca G, Nº. de ped. 0556 076 Longitud 300 cm Nº. de ped. 0096 017 60 cm, rosca F, Nº. de ped. 0556 054 60 cm, rosca G, Nº. de ped. 0556 077 HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 30: Tabla De Boquillas Airless
0552 552 Ancho del pulverizado a unos 30 cm de distancia al objeto de pulverización y a una presión de 100 bar (10 MPa) con laca de resina sintética, 20 segundos DIN. HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 124: Cuadro De Piezas De Recambio Del Pistón Achicador Hc 940-Ssp • Hc 960-Ssp
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 940-SSP • HC 960-SSP Pistón achicador Øsestempel Schoepenzuiger Skopkolv HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 125: Cuadro De Piezas De Recambio Del Filtro De Alta Presión
Cuadro de piezas de recambio Afbeelding met onderdelen Reservedelsbillede Reservdelsbild HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Filtro de alta presión Højtryksfilter Hogedrukfilter Högtrycksfilter HC 920 • HC 940 • HC 960... -
Página 131: Indicación Acerca De La Responsabilidad Civil Por Daños Por Productos
(sindicato profesional y servicio estatal de inspección industrial) pueden prohibir la utilización del equipo entero. Con los accesorios originales de WAGNER, Vd. tiene la garantía de que se cumplen todas las normas de seguridad. 3+2 años de garantía Professional Finishing Garantía profesional Wagner... - Página 135 Af hensyn til miljøet skal det planta de reciclaje ecológico! afleveres på et genbrugscenter. Su aparato usado de Wagner nos lo puede entregar a Vi hhv. vore forhandlere tager imod Deres gamle nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, Wagner-apparat, hvorefter det bortskaffes på...
-
Página 136: Ce Declaración De Conformidad
Overensstemmelseserklæring Por la presente, declaramos que la Hermed erklæres at produkttypen WAGNER HC 920, HC 940, HC 940-SSP, HC 960, HC 960-SSP WAGNER HC 920, HC 940, HC 940-SSP, HC 960, HC 960-SSP satisface las disposiciones pertinentes siguientes: er i overensstemmelse med følgende bestemmelser: 98/37 CEE.