Cristec CPS2 Serie Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuel d'utilisation chargeurs de batteries CPS2
User manual CPS2 battery chargers
Bedienungsanleitung CPS2 Batterieladegeräte
Manual del usuario cargadores CPS2
Manuale d'uso caricabatterie CPS2
CPS2 12V/16A
CPS2 12V/25A
CPS2 12V/40A
CPS2 12V/60A
CPS2 12V/80A
S.A.S. CRISTEC
47, rue Pierre Mendès France
29000 QUIMPER
Tél : 33 (0)2.98.53.80.82
e-mail:
info@cristec.fr
www.Busse-Yachtshop.de
CPS2 24V/08A CPS2 48V/15A
CPS2 24V/12A CPS2 48V/30A
CPS2 24V/20A
CPS2 24V/30A
CPS2 24V/50A
CPS2 24V/60A
CPS2 24V/75A
FRANCE
Fax : 33 (0)2.98.55.64.94
http://www.cristec.fr
email: info@busse-yachtshop.de
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cristec CPS2 Serie
Resumen de contenidos para Cristec CPS2 Serie
- Página 2 Manuel d'utilisation en Français Page 3 Operating Manual in English Page 21 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 39 Manual de instrucciones en Castellano Pág. 57 Manuale d’uso in Italiano Pag. 75 Annexe Pag. 93 CPS2DEA.DOC www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.de...
- Página 57 ÍNDICE PRECAUCIONES – GARANTÍA ........................58 PRECAUCIONES ..............................58 GARANTÍA ...............................59 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................60 CPS2 12V/16A, 24V/08A, 12V/25A, 24V/12A....................60 CPS2 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A .................61 CPS2 12V/80A, 24V/50A, 24V/60A, 48V/30A, 24V/75A .................62 FUNCIONAMIENTO – CONFIGURACIÓN – AJUSTES – INDICADORES ..........63 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO......................63 CONFIGURACIÓN DE LOS SWITCHS –...
-
Página 58: Precauciones - Garantía
1 caja metálica que contiene la función electrónica cargador de baterías El presente manual del usuario El presente documento se aplica a los cargadores de baterías de la gama CPS2 CRISTEC listados en portada. Este manual está destinado a los usuarios, instaladores y personal de mantenimiento del equipo. Es imprescindible que lean este documento antes de cualquier intervención en el cargador. -
Página 59: Garantía
11 – Los deterioros aparentes o ocultos ocasionados por los transportes y/o manipulaciones (todo recurso debe ser enviado al transportista) Nuestra garantía no puede dar lugar en ningún caso a una indemnización. CRISTEC no puede ser considerado responsable de ningún daño debido a la utilización del cargador de baterías. -
Página 60: Especificaciones Técnicas
2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2.1 CPS2 12V/16A, 24V/08A, 12V/25A, 24V/12A Modelo CPS2/12-16 CPS2/24-08 CPS2/12-25 CPS2/24-12 Entrada Tensión De 85 a 265VAC monofásica Frecuencia De 47 a 63Hz Intensidad de consumo 230/115VAC 1,4A/2,9A 1,3A/2,8A 2A/4,2A 1,9A/4A Factor de potencia 0,9 en las condiciones nominales Rendimiento >... -
Página 61: Cps2 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A
2.2 CPS2 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A Modelos CPS2/12-40 CPS2/24-20 CPS2/12-60 CPS2/24-30 CPS2/48-15 Entrada Tensión De 85 a 265VAC monofásica Frecuencia De 47 a 63Hz Intensidad de consumo 230 3,2A/6,6A 3,1A/6,4A 4,6A/9,4A 4,4A/9A 4,3 A/8,8 A /115VAC Factor de potencia 0,9 en las condiciones nominales Rendimiento >... -
Página 62: Cps2 12V/80A, 24V/50A, 24V/60A, 48V/30A, 24V/75A
2.3 CPS2 12V/80A, 24V/50A, 24V/60A, 48V/30A, 24V/75A Modelos CPS2/12-80 CPS2/24-50 CPS2/24-60 CPS2/48-30 CPS2/24-75 Entrada De 85 à 265VAC De 85 à 265VAC monofásica. Potencia de salida de 85 a 160VAC = Tensión monofásica Frecuencia De 47 a 63Hz Intensidad de consumo 230 6A/12,6A 7,5A/13A 9A/15A... -
Página 63: Funcionamiento - Configuración - Ajustes - Indicadores
FUNCIONAMIENTO – CONFIGURACIÓN – AJUSTES – INDICADORES PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Los cargadores de baterías de la gama CPS2 han sido diseñados en base a un convertidor de corte de alta frecuencia que transforma la señal alterna en una tensión continua, regulada y filtrada. Pueden funcionar en cargador de baterías y en alimentación de corriente continua. -
Página 64: Configuración En Función Del Tipo De Baterías
3.2.3 Configuración en función del tipo de baterías CPS2 12V CPS2 24V CPS2 48V Tipo de Disposición de los Switchs Batería Tensión Tensión Tensión Tensión Tensión Tensión Fase Fase Fase Fase Fase Fase Boost Floating Boost Floating Boost Floating Boost BAT. -
Página 65: Curva De Carga
CRISTEC no se responsabiliza en caso de deterioro de las baterías o de carga incorrecta. 3.2.5 Curva de carga Boost en posición ON En esta configuración, el cargador CPS2 suministra una curva de carga 3 estados IUoU: Boost, Absorción,... -
Página 66: Indicadores
Boost en posición OFF En esta configuración, el cargador CPS2 suministra una curva de carga de tipo mononivel IU. Genera una tensión constante y suministra la corriente necesaria para la o las baterías. El tiempo de carga depende del estado de la batería y es más largo que en la configuración boost en posición ON. U out charger U floating... -
Página 67: Instalación
Estos indicadores son visibles en la cara frontal del aparato a través de guías de luz y permiten una visualización del modo de funcionamiento del aparato. INSTALACIÓN Este apartado trata sobre las disposiciones relativas a la instalación del equipo. La instalación y la primera puesta en funcionamiento deben ser realizadas por un electricista o un instalador profesional según las normas vigentes (en el caso de los barcos de recreo, conformarse a la norma internacional ISO13297). -
Página 68: Cable De Conexión Batería
PE: Tierra ACN: Neutro ACL: Fase Según las longitudes de línea, los cables de conexión a la red alterna deberán tener obligatoriamente una sección superior o igual a los valores indicados en el siguiente cuadro*: Sección mínima y tipos de cable Sección mínima y tipos de cable en Modelo en 115 VAC... -
Página 69: Cable De Conexión A La Masa De La Instalación
Sección de los cables Diámetro del orificio Modelo de conexión baterías del terminal CPS2/12-16 6mm² CPS2/24-08 4mm² CPS2/12-25 10mm² CPS2/24-12 6mm² CPS2/12-40 16mm² CPS2/24-20 10mm² CPS2/12-60 16mm² CPS2/24-30 10mm² CPS2/48-15 10mm² CPS2/12-80 25mm² CPS2/24-50 16mm² CPS2/24-60 16mm² CPS2/24-75 25mm² CPS2/48-30 10mm²... -
Página 70: Opciones
Las opciones no forman parte del suministro básico de los cargadores de baterías CPS2; están disponibles en su distribuidor. Sólo se pueden montar con los cargadores las opciones comercializadas por CRISTEC. Las opciones disponibles para la gama CPS2 son: Mando Parada/Marcha del cargador a distancia: referencia A/M-CPS2 Cable de 5 metros + conmutador Parada/Marcha;... -
Página 71: Referencia
Voltímetro analógico 48x48mm para visualizar la tensión de una salida o la tensión del cargador antes del repartidor Referencia: VLT0012-CPS2 para los cargadores 12 Vcc Referencia: VLT0024-CPS2 para los cargadores 24 Vcc Referencia: VLT0048-CPS2 para los cargadores 48 Vcc A conectar en K10 con la opción DEP-V-A-CPS2 Amperímetro analógico 48x48mm para visualizar la corriente total del cargador, a conectar en K10 con la opción DEP-V-A-CPS2 Modelo... -
Página 72: Red De Entrada
85 a 265VAC y de 47 a 63Hz. Grupos electrógenos El cargador de baterías CRISTEC ha sido diseñado para funcionar con un grupo electrógeno. En algunos casos, los grupos electrógenos pueden generar sobretensiones importantes. Antes de conectar el cargador, verificar la compatibilidad de las características del grupo y las del cargador: potencia, tensión, sobretensión, frecuencia,... -
Página 73: Disposiciones Relativas Al Mantenimiento Y A La Reparación Del Equipo
En caso de rotura de los fusibles, respetar el calibre y el tipo de fusible recomendado en este manual. Para cualquier otra intervención de reparación, ponerse en contacto con un distribuidor o la sociedad CRISTEC. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD REFERENCIAS NORMATIVAS Material de clase I según la norma NF EN 60950... -
Página 74: Certificación De Conformidad Ce
"Compatibilidad Electromagnética" y con las disposiciones de la directiva 73/23/CEE "Baja Tensión" Fabricante : CRISTEC Señas : 47 Avenue Pierre Mendès France – 29000 Quimper/FRANCE Declará que los cargadores de baterías CPS2 : 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A, 12V/60A, 12V/80A, 24V/08A, 24V/12A, 24V/20A, 24V/30A, 24V/50A, 24V/60A y 24V/75, Están conformes a las disposiciones de la directiva 89/336/CEE y a las disposiciones de la directiva... - Página 93 Annexe CPS2DEA.DOC www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.de...
- Página 94 Carte chargeur / Charger board / Ladegerätkarte / Tarjeta cargador / Scheda caricatore 12V-16A, 24V-08A, 12V/25A & 24V-12A 01-02-2005 N°08482 10A CPS2DEA.DOC www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.de...
- Página 95 K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro ACL : Phase / Phase / Phase / Fase / Fase K4 : (-Batt) K5 : (+Batt D) K6 : (+Batt 1) K7 : (+Batt 2) Sorties batteries / Battery outputs / Batterieausgänge / Salidas baterías / Uscite batterie...
- Página 96 Carte chargeur / Charger board / Ladegerätkarte / Tarjeta cargador / Scheda caricatore 12V-40A, 24V-20A, 12V/60A, 24V-30A & 48V-15A 01-02-2005 N°08484 10A CPS2DEA.DOC www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.de...
- Página 97 K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro ACL : Phase / Phase / Phase / Fase / Fase K4 : (-Batt) K5 : (+Batt D) K6 : (+Batt 1) K7 : (+Batt 2) Sorties batteries / Battery outputs / Batterieausgänge / Salidas baterías / Uscite batterie...
- Página 98 Carte chargeur / Charger board / Ladegerätkarte / Tarjeta cargador / Scheda caricatore 12V-80A, 24V-50A, 24V-60A, 48V-30A & 24V-75A 01-02-2005 N°08486 10A CPS2DEA.DOC www.Busse-Yachtshop.de email: info@busse-yachtshop.de...
- Página 99 K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro ACL : Phase / Phase / Phase / Fase / Fase K4 : (-Batt) K5 : (+Batt D) K6 : (+Batt 1) K7 : (+Batt 2) Sorties batteries / Battery outputs / Batterieausgänge / Salidas baterías / Uscite batterie...
- Página 100 Chargeur 3 Sorties / 3 Output charger / Ladegerät 3 Ausgänge / Cargador 3 salidas / Caricabatteria 3 Uscite - BAT + BAT D + BAT 1 + BAT 2 Toutes les sorties ne sont pas obligatoirement à connecter (§3.1) Not all the outputs have to be connected (§3.1) Es müssen nicht unbedingt alle Ausgänge angeschlossen werden (§3.1) No hay que conectar obligatoriamente todas las salidas (§3.1)
- Página 101 Zone de dégagement de 150mm autour du chargeur pour ventilation et ouverture du chargeur Fixation par vis M5 avec rondelles plates et rondelles de blocage adéquates. A clear area of 150mm all around the charger for proper ventilation and opening of the charger Fixing with M5 screws and appropriate flat and lock washers.