Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones

/ 5HY 2
Index:
Figures: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
(QJOLVK                                       
)UDQoDLV                                      
'HXWVFK                                    
,WDOLDQR                                      
(VSDRO                                    
1HGHUODQGV                                   
3RUWXJXHVH                                  
                                     
 ,03257$17 5(&(,9,1* ,16758&7,216
9LVXDOO\ LQVSHFW DOO FRPSRQHQWV IRU VKLSSLQJ GDPDJH 6KLSSLQJ
GDPDJH LV QRW FRYHUHG E\ ZDUUDQW\ ,I VKLSSLQJ GDPDJH LV IRXQG
QRWLI\ FDUULHU DW RQFH 7KH FDUULHU LV UHVSRQVLEOH IRU DOO UHSDLU DQG
UHSODFHPHQW FRVWV UHVXOWLQJ IURP GDPDJH LQ VKLSPHQW
6$)(7< ),567
 6$)(7< ,668(6
5HDG DOO LQVWUXFWLRQV ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV
FDUHIXOO\ )ROORZ DOO VDIHW\ SUHFDXWLRQV WR
DYRLG SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH
GXULQJ V\VWHP RSHUDWLRQ (QHUSDF FDQQRW EH UHVSRQVLEOH IRU
GDPDJH RU LQMXU\ UHVXOWLQJ IURP XQVDIH SURGXFW XVH ODFN RI
PDLQWHQDQFH RU LQFRUUHFW SURGXFW DQGRU V\VWHP RSHUDWLRQ
&RQWDFW (QHUSDF ZKHQ LQ GRXEW DV WR WKH VDIHW\ SUHFDXWLRQV DQG
RSHUDWLRQV ,I \RX KDYH QHYHU EHHQ WUDLQHG RQ KLJKSUHVVXUH
K\GUDXOLF VDIHW\ FRQVXOW \RXU GLVWULEXWLRQ RU VHUYLFH FHQWHU IRU D
IUHH (QHUSDF +\GUDXOLF VDIHW\ FRXUVH
)DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ FDXWLRQV DQG ZDUQLQJV FRXOG
FDXVH HTXLSPHQW GDPDJH DQG SHUVRQDO LQMXU\
$ &$87,21 LV XVHG WR LQGLFDWH FRUUHFW RSHUDWLQJ RU PDLQWHQDQFH
SURFHGXUHV DQG SUDFWLFHV WR SUHYHQW GDPDJH WR RU GHVWUXFWLRQ RI
HTXLSPHQW RU RWKHU SURSHUW\
$ :$51,1* LQGLFDWHV D SRWHQWLDO GDQJHU WKDW UHTXLUHV FRUUHFW
SURFHGXUHV RU SUDFWLFHV WR DYRLG SHUVRQDO LQMXU\
$ '$1*(5 LV RQO\ XVHG ZKHQ \RXU DFWLRQ RU ODFN RI DFWLRQ PD\
FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK
WARNING: Wear proper personal protective gear
when operating hydraulic equipment.
WARNING: Stay clear of loads supported by
hydraulics. A cylinder, when used as a load lifting
device, should never be used as a load holding device.
After the load has been raised or lowered, it must always be
blocked mechanically.
DANGER: To avoid personal injury keep hands
and feet away from cylinder and workpiece
during operation.
WARNING: Do not exceed equipment ratings. Never
attempt to lift a load weighing more than the capacity
of the cylinder. Overloading causes equipment failure
Š

,QVWUXFWLRQ 6KHHW
 DQG  6HULHV 7XUER ,, $LU 3XPSV
and possible personal injury. The cylinders are designed for a
max. pressure of 350 bar [5,000 psi]. Do not connect a jack or
cylinder to a pump with a higher pressure rating.
Never set the relief valve to a higher pressure than the
maximum rated pressure of the pump. Higher settings
may result in equipment damage and/or personal
injury.
WARNING: The system operating pressure must not
exceed the pressure rating of the lowest rated
component in the system. Install pressure gauges in
the system to monitor operating pressure. It is your window to
what is happening in the system.
CAUTION: Avoid damaging hydraulic hose. Avoid
sharp bends and kinks when routing hydraulic hoses.
Using a bent or kinked hose will cause severe back-
pressure. Sharp bends and kinks will internally damage the
hose leading to premature hose failure.
Do not drop heavy objects on hose. A sharp impact
may cause internal damage to hose wire strands.
Applying pressure to a damaged hose may cause it to
rupture.
IMPORTANT: Do not lift hydraulic equipment by the
hoses or swivel couplers. Use the carrying handle or
other means of safe transport.
CAUTION: Keep hydraulic equipment away from
flames and heat. Excessive heat will soften packings
and seals, resulting in fluid leaks. Heat also weakens
hose materials and packings. For optimum performance do
not expose equipment to temperatures of 65 °C [150 °F] or
higher. Protect hoses and cylinders from weld spatter.
DANGER: Do not handle pressurized hoses. Escaping
oil under pressure can penetrate the skin, causing
serious injury. If oil is injected under the skin, see a
doctor immediately.