• No exponga el extractor a la luz solar directa. • No utilice el extractor de leche Symphony en lugares donde se estén empleando aerosoles o en los que se esté administrando oxígeno. • No utilice el dispositivo en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, con oxígeno o con óxido nitroso.
Página 84
1. Información de seguridad importante (cont.) ADVERTENCIA • No deje nunca el extractor de leche Symphony sin supervisión mientras esté conectado a la corriente. • La interrupción de la corriente solo queda asegurada por medio de la desconexión del cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 85
• Nunca ponga el extractor de leche en agua ni en un esterilizador, ya que podría sufrir daños irreversibles. • No utilice sets de extracción Symphony de Medela con extractores de leche que no sean compatibles. • No utilice los sets de extracción Symphony de Medela para cualquier otro fin que no sea la extracción de leche materna.
Página 86
2. Finalidad prevista / indicaciones y contraindicaciones 3. Descripción del producto 3. 1 Extractor de leche y accesorios para uso hospitalario Symphony Extractor de leche Symphony para uso hospitalario: piezas Kit de extractor reutilizable y kit de extractor desechable: piezas ...
2. Finalidad prevista / indicaciones y contraindicaciones Finalidad prevista El extractor de leche Symphony es un extractor de leche eléctrico previsto para su uso por parte de mujeres lactantes para extraer y recoger la leche de sus pechos. Indicaciones de uso El extractor de leche Symphony está...
3. Descripción del producto (cont.) Los productos desechables de Medela están diseñados para un único uso o un uso de un día en hospitales, y no necesitan limpieza previa a su primer uso. Productos reutilizables disponibles: • Caja múltiple Symphony para uso hospitalario (25 kits de extractor reutilizables de la talla S o M) Productos desechables disponibles: •...
Información Todas las imágenes se incluyen únicamente a modo ilustrativo. El producto real puede presentar mejoras. En las instrucciones de uso suministradas con los sets de extracción Symphony encontrará una descripción del producto y las indicaciones para manejarlo. 4. Limpieza PRECAUCIÓN...
Limpieza de sets de extracción En las instrucciones de uso suministradas con los sets de extracción Symphony encontrará una descripción del producto y las indicaciones para manejarlo. 5. Preparación para la extracción Consulte la figura ¢3 en las páginas desplegables.
2. Coloque la tapa Symphony con firmeza sobre la membrana del extractor de leche para formar un cierre hermético. Æ Asegúrese de que la tapa del Symphony encaje y esté al nivel de la superficie ( ¢ 3-07). 3. Centre el conector del tubo en el hueco de la carcasa del extractor ( ¢ 3-07).
6.2 Selección del programa adecuado El extractor de leche Symphony se instala con la tarjeta de programa Symphony PLUS, que contiene dos programas de extracción. El objetivo del programa INITIATE es iniciar la producción de leche.
El extractor se apaga automáticamente. Es importante dejar que el programa INITIATE finalice por completo. AVISO • Después de la extracción, desconecte siempre el extractor de leche Symphony de la corriente. 6.4 Funcionamiento: Programa MAINTAIN PRECAUCIÓN • Lávese minuciosamente las manos (al menos un minuto) con agua y jabón antes de tocar los pechos, el extractor limpio y las piezas del set de extracción limpias.
1. Prepare dos biberones y sets de extracción para la extracción. 2. Monte las tapas Symphony en el extractor de leche (consulte el apartado 5.4) ( ¢ 3-07). 3. Coloque el embudo sobre el pecho de modo que el pezón se encuentre en el centro del túnel ( ¢ 4-01).
Pantalla Problemas potenciales Acciones La tarjeta de programa no es una tarjeta Symphony • Compruebe si se está usando La tarjeta de programa está mal insertada la tarjeta de programa correcta Tarjeta La tarjeta de programa está...
Gracias al método de construcción utilizado, Medela no prevé que la seguridad eléctrica se vea afectada en ningún momento a lo largo de la vida útil del producto, siempre que el extractor se utilice correctamente de acuerdo con la finalidad prevista y respetando estas instrucciones de uso, y que el mantenimiento y las reparaciones del dispositivo se realicen en centros de servicio técnico autorizados.
CEI 60601-1-2. ADVERTENCIA • El extractor de leche Symphony no debe usarse al lado de otros equipos ni apilado con estos. En caso de que sea necesario utilizarlo apilado o junto a otros equipos, deberá comprobarse que el extractor de leche eléctrico Symphony presente un funcionamiento normal en la configuración en la que vaya a usarse.
14. Meaning of symbols General safety alert symbol, points to information related to safety • 一般的な安全警告の マークで、 安全に関する情報を示しています • 일반적인 안전 경고 기호는 안전과 관련된 정보를 나타냅니다 • 一般安全警告符號,說明安全相關資訊 • 通用安全警示符号, 传达安全相关的信息 • Símbolo de alerta general de seguridad. Indica información relacionada con la seguridad •...
Página 120
14. Meaning of symbols (cont.) Vacuum level indicator, stimulation phase (MAINTAIN program) • 吸引圧レベル、 刺激フェー ズ (MAINTAIN (維持) プログラム) • 압력 레벨 표시등, 자극 단계(MAINTAIN 프로그램) • 吸力大小符號(刺激模式) (MAINTAIN 程式) • 负压水平标志, 刺激泌乳模式 — MAINTAIN (泌乳维持) 程序 • Indicador del nivel de vacío, fase de estimulación (programa MAINTAIN) •...
Página 121
14. Meaning of symbols (cont.) Indicates compliance with additional USA and Canada safety requirements for medical electrical equipment • 医療用電気製品に関する米国とカナダの付加的な安全要件に準 拠していることを示しています • 의료 전자 기기에 대한 추가적인 미국 및 캐나다 안전 요건을 준수한다는 것을 나타냅니다 • 表示符合其他美國和加拿大醫療電氣設備安全規定 • 表示设备符合美国与加拿大的其他医用电气设备安全要求 • Indica la conformidad con los requisitos de seguridad adicionales de EE. UU.
Página 122
14. Meaning of symbols (cont.) Indicates the degree of protection against ingress of foreign objects and moisture • 固形異物の混入および浸水に対する保護等級を示しています • 이물질과 습기 침투로부터 보호되는 정도를 나타냅니다 • 表示避免異物與水分入侵的防護等級 • 表示防止异物和 水进入的防护等级 • Indica el grado de protección contra la entrada de objetos extraños y humedad •...
Página 123
14. Meaning of symbols (cont.) Indicates that the material is part of a recovery/recycling process • 回収/リサイクルが 可能である素材を使用 • 소재가 회수/재활용 처리할 수 있는 소재임을 가리킵니다 • 表示此材料是資源回收的一部分 • 表示产品材料可进行回收/再利用 • Indica que el material es parte de un proceso de reciclaje/recuperación • Cho biết vật liệu là...