DENTSPLY Multimat 2 Touch Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para DENTSPLY Multimat 2 Touch
Resumen de contenidos para DENTSPLY Multimat 2 Touch
- Página 1 Gebrauchsanweisung Multimat ® 2 Touch Multimat ® 2 Touch+Press Instructions for use Instructions de service Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
- Página 139 Multimat ® 2 Touch Multimat ® 2 Touch+Press Manual de instrucciones Software V1.01 y superior Fecha de la información 27. 07. 04 Están reservados los derechos de autor de todas las partes de las presentes instrucciones para el manejo (copyright). La reproducción o difusión de ellas o parte de las mismas está...
-
Página 140: Introducción
Introducción Estimado Cliente: Es para nosotros un agrado que usted haya adquirido el Multimat2 ® Touch de Dentsply. El presente horno de cochura es un perfeccionamiento de la serie Multimat2 ® Touch. Por su capacidad técnica es extraordinariamente adecuado para cubrir en gran parte las futuras tendencias en el desarrollo de la cerámica dental. - Página 141 Programa de test Dentsply / Ceramco / Externo ....... . .
- Página 142 04 Introducción a la práctica ..............151 VALORES LÍMITE DE PARÁMETROS DE COCHURA .
- Página 143 ......169 TABLA DE COCHURA PARA FINESSE, FAC, CERAMCO II (MODO DENTSPLY CERAMCO) .
-
Página 144: Significado De Los Símbolos
Figuras Denominación de las piezas ..............145 Mufla . -
Página 145: Denominación De Las Piezas
1 Denominación de las piezas 1.1 Denominación de las piezas 01. Caperuza de presión 02. Tapa 03. Envoltura de refrigeración Soporte 05. Base de cochura 06. Portador de base de cochura 07. Placa de depósito 08. Caja de mandos 09. Ranura para Smart Media Card 10. -
Página 146: Especificaciones Tecnicas
1.2 Especificaciones técnicas ¡Indicación! Los equipos Multimat2 Touch y Multimat2 Touch+Press se suministran para 4 tensiones de red distintas e incluyen un cable de conexión a la red eléctrica específica (conforme al país de utilización): • 100 – 125 voltios ~ / 50/60 Hz •... -
Página 147: Seguridad En El Uso
PC Touch & Save. Los trabajos de reparación deben ser llevados a cabo ex- ¡Advertencia! clusivamente por el Servicio Dentsply o bien por agentes • El aparato únicamente se debe conectar a una de servicio autorizados por Dentsply. -
Página 148: Controlar Los Accesorios
Figura 5: Pantalla de bienvenida • Conectar el enchufe de la red de la bomba de vacío Dentsply a la caja de enchufe del horno y coloque la manguera de vacío en la tubuladura de manguera del horno. La flecha en el filtro 3.4.4 Instrucciones para la instalación y de seguridad... -
Página 149: Test Funcional
3.4.5 Test funcional 1. Tocar el sensor (el sensor cambia de color). 2. La entrada del nuevo valor de temperatura se hace mediante El test funcional se el bloque de sensores numéricos. inicia automáticamen- 3. Valor de temperatura > 100 °C = Night/Standby operable. te y es documentado 4. -
Página 150: Entrega De Datos
(véase 6.13 Modificar la posición standard metros de cochura. Si usted ya posee un horno Dentsply, no “Secado” y “Pasos”). Por nuestra parte recomendamos no modi- tendrá... -
Página 151: Introducción A La Práctica
Vacío controlado por temperatura Indicación: Durante el calentamiento de la cámara de cochura (método de cochura de Dentsply Ceramco) es posible que se escuche sonidos de vibración de la espiral de El momento de conexión y desconexión del vacío depende de la calentamiento. -
Página 152: Pantalla
4.2 Pantalla 7. Fecha / hora Visualización alternativa de la fecha u hora. En el submenú Display en colores para la visualización gráfica de los parámetros “Configuración” se ajusta el parámetro de ambos que se desea de cochura y del texto. Principio de distribución de la pantalla visualizar. -
Página 153: Menú Principal
Sensor Elevador abajo (“ ”) 4.5 Menú principal Tocando el sensor “#” se mueve la cámara de cochura hacia abajo o bien se detiene un movimiento hacia arriba. Para acceder al menú principal se toca el Sensor Menú (“M”) sensor “M”. Después de tocar este sensor se visualiza el menú... -
Página 154: Parámetros Del Aparato
Formato de la fecha 4. Conectar el Multimat2 Touch nuevamente a la red. Se visualiza Se usa para ajustar a selección los siguientes formatos de fecha: la pantalla de arranque en la cual debe seleccionarse el idioma DD.MM.AAAA a usar. Todos los ajustes individuales restantes se conservan. AAAA.MM.DD MM.DD.AAAA 5. -
Página 155: Todos Los Programas Individuales
Figura 17: Menú sobre métodos de cochura Una vez seleccionado el método de cochura deseado, por ejemplo, Dentsply DeTrey, Finalice la entrada de texto tocando “ ”. El horno pasa el horno accede a la vista de pantalla: a la próxima vista de pantalla:... -
Página 156: Entrar La Temperatura De Precalentamiento
0 = cámara de cochura se traslada inmediatamente a la posición final superior – sin enfriamiento controlado a. Controlado por tiempo (por ejemplo, Dentsply DeTrey Mode) 1 = la cámara de cochura de abre aproximadamente 70 mm Toque el sensor amarillo correspondiente. Mediante el bloque 2 = la cámara de cochura de abre aproximadamente 50 mm... -
Página 157: Almacenar El Programa
5.6 Almacenar el programa 3. 3. Si el número de programa es menor que 100, debe tocarse “R” nuevamente. Almacene su nuevo programa tocando el sensor “S”. Ahora se 4. Tocar el softkey “Lista” y luego hojear en los programas de la comprueba la plausibilidad de los parámetros de cochura entrdos. -
Página 158: Borrar Programas
Si el sensor “S” se toca dos veces, el programa será copiado • El tiempo de permanencia a la temperatura de prensado es de automáticamente en el próximo número libre de programa. 20 minutos. • Una vez transcurrido el tiempo de permanencia se carga el ci- 5.8.6 Borrar programas lindro de prensado con aire comprimido a 2,7 bar iniciándose así... -
Página 159: Función View
Para este efecto se requiere: detiene, la pantalla accede automáticamente a la máscara de • 1 portador de prueba Dentsply datos de cochura. Ahora es posible modificar la temperatura • 1 alambre de plata con un diámetro de 0,3 mm y una longitud de soldadura (temperatura de cochura). -
Página 160: Night Mode
3. Si una vez finalizado el programa el alambre de plata se ha Después de desconectar el horno mediante el sensor “on/off” se fundido arriba en una tercera parte, es decir se ha formado reconectará el horno automáticamente a la hora prefijada. una perla de fusión en la superficie del alambre, entonces la temperatura es correcta con una tolerancia de exactitud de Indicación: Por razones de seguridad la activación de esta fun-... -
Página 161: Actualización Del Software
última versión del software en secado y la cantidad de pasos necesarios para alcanzar la posi- Mukltimat2 y Multimat 2 Touch+Press. Para ello, consulte ción standard de secado a partir de la posición final superior. al responsable del servicio externo de atención al cliente o descárguese la última versión del software a través de Internet. -
Página 162: Visualizar La Hora O Fecha
6.15 Visualizar la hora o fecha ductora, la Smart Media Card estará protegida contra escritura. Véase la figura 24. Esta función se utiliza para visualizar ya sea la hora o bien la fecha en el programa. El ajuste de fábrica visualiza la fecha. Cambiar la visualización de la hora o fecha 1. -
Página 163: Transmisión De Programas Horno
7.3 Bomba de vacío Recomendamos operar el Multimat2 Touch con la bomba de vacío de alto rendimiento de Dentsply. No obstante, el Multimat2 Touch puede operarse también con cualquier otra bomba de vacío de alto rendimiento provista de Figura 28: Cara anterior y posterior de una Smart Card un enchufe de aparato frío (consumo máximo de corriente 2,5 A) -
Página 164: Cambiar La Mufla De Cochura
“Montaje y primera puesta en operación”. La longitud del con- 4. Desatornilar la caperuza de presión, jalarla un poco hacia ductor de conexión de la bomba no debe superar los 2 metros. atrás y retirarla cuidadosamente hacia arriba. 5. Desenchufar las uniones enchufadas de la válvula solenoide. Indicación para el mantenimiento: Para realizar los trabajos de 6. -
Página 165: Inspecciones
¡Atención! Sírvase informarse sobre las prestaciones de servicio de El usuario es responsable de reenviar el horno Dentsply en su agencia competente. embalado correctamente. Sírvase utilizar para este efecto el material de embalaje original. Sírvase con- tactar a su proveedor, dado el caso de que usted requiera 7.7 Instrucciones para la limpieza... - Página 166 N° Aviso Causa Remedio Pantalla obscura y LED verde de Display defectuoso. Desenchufar el cable de alimentación de corriente eléctrica. la red apagado. Fusible de la red defectuoso. Cambiar fusibles defectuosos. Si el display permanece oscuro, consultar al técnico de servicio. E 01 Se ha sobrepasado el tiempo Se sobrepasó...
-
Página 167: Programas De Fábrica
9 Programas de fábrica 9.1 Tabla de cochura para cerámica metálica Ceramco 3 (modo Dentsply) (Sírvase utilizar un portador alveolar de materia de cochura) Prog. Cochura Temp. Secado Precalen- Grado Velocidad Temp. Tiempo Tiempo de Escalón N° precal. (min) tamiento de vacío... -
Página 168: Tabla De Cochura Para Cerámica Metálica Finesse (Modo Dentsply Trey)
9.2 Tabla de cochura para cerámica metálica Finesse (modo Dentsply) (Sírvase utilizar un portador alveolar de materia de cochura.) Prog. Cochura Temp. Secado Precalen- Grado Velocidad Temp. de Tiempo Tiempo de N° precal. (min) timiento de vacío de calent. cochura de vacío... -
Página 169: Tabla De Cocción Para Finesse All Ceramic (Modo Dentsply)
= modo Dentsply FAC = cerámica maciza Finesse (Finesse All Ceramic) 9.4 Tabla de cochura para Finesse, FAC, Ceramco II (modo Dentsply Ceramco) (Sírvase utilizar un portador alveolar de materia de cochura así como la base de prensado incluida para el prensado.) -
Página 170: Garantía
4. La garantía no cubre reclamaciones más allá de aquellas mencionadas en el § 1, especialmente tratándose de la indemnización por daños causados fuera del aparato, siempre Hornos de cocción Dentsply que las leyes no estipulen una obligada responsabilidad por estos daños. -
Página 171: Declaración De Conformidad
11 Declaración de conformidad Declaración de conformidad de la CE según las reglamentaciones para máquinas de la CE 98/37/EG DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D-63457 Hanau-Wolfgang Por la presente certificamos la conformidad de los productos: Multimat ® 2 Touch Multimat ®... - Página 176 www.dentsply-degudent.com...