Manuales relacionados para DENTSPLY Multimat Easy
Resumen de contenidos para DENTSPLY Multimat Easy
- Página 1 Gebrauchsanweisung Easy Multimat ® Instructions for use Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
- Página 33 MultimatEasy...
- Página 63 MultimatEasy...
- Página 93 MultimatEasy...
- Página 123 MultimatEasy...
- Página 124 En la creación de estos textos e ilustraciones se ha procedido con el mayor cuidado. No obstante pueden aparecer errores mecanográficos o datos erróneos. Tenga en cuenta que DeguDent GmbH no puede asumir ninguna responsabilidad por ello. MultimatEasy...
-
Página 125: Contenido
Índice ‹ Contenido ....... Generalidades ......‹ Indicaciones sobre el manual de instrucciones ......................127 ‹ Elementos de estructuración empleados en el manual .................... 127 ‹ Tipo de aparato y año de fabricación ........................128 ‹ Fabricante, direcciones de servicio ........................... 128 ‹... - Página 126 Índice Mantenimiento y limpieza ..‹ Mantenimiento del plato elevador ..........................145 ‹ Cambiar la mufla de cocción ..‹ Mantenimiento de la bomba de vacío ........................145 Calibrado con prueba de plata ..........................146 ‹ Calibrado con prueba de plata . ‹...
-
Página 127: Generalidades 1
Generalidades 1 Muy estimado cliente, nos alegra que se haya decidido por el Multimat Easy. Este horno para cocción de cerámica es un aparato técnicamente ® seguro y de alta calidad, con numerosas funciones automatizadas. Se caracteriza especialmente por su fácil manejo y rápido periodo de adquisición de práctica, el aparato está... -
Página 128: Tipo De Aparato Y Año De Fabricación
1 Generalidades ‹ Tipo de aparato y año de fabricación ‹ Uso debido Multimat Easy El Multimat Easy es un aparato para la cocción de masas ® ® Año de fabricación: 2008 cerámicas dentales. Se deben observar las especificaci- ones y recomendaciones de los fabricantes de aleaciones y de los fabricantes de cerámicas. -
Página 129: Indicaciones De Seguridad 2
Indicaciones de seguridad 2 ‹ Indicaciones de seguridad ‹ Indicaciones de seguridad para el transporte Los aparatos de DeguDent GmbH se construyen y fab- El peso del aparato Multimat Easy es de aprox. 22,7 kg y ® rican según el estado de la técnica y de las reglas de puede ser levantado y transportado por una persona. -
Página 130: Indicaciones De Seguridad Para El Mantenimiento Y Solución De Fallos
2 Indicaciones de seguridad ‹ Indicaciones de seguridad para mantenimiento y ‹ Símbolos de advertencia en el aparato solución de fallos El símbolo de advertencia “Atención, superficie En los trabajos de mantenimiento, reparaciones y traba- muy caliente” identifica las superficies que jos para la solución de fallos es imprescindible seguir las pueden estar muy calientes en el Multimat ®... -
Página 131: Descripción Técnica 3
Descripción técnica 3 ‹ Aparato básico El Multimat Easy se compone de una resistente carcasa ® metálica (1) de elegante diseño y de la cámara de coc- ción superior (2). El calor se genera dentro de la cámara de cocción (2) mediante una mufla de cuarzo con arrol- lamiento calefactor de radiación libre. -
Página 132: Conexiones E Interfaces
3 Descripción técnica ‹ Conexiones e interfaces Se dispone de las siguientes conexiones electrónicas e interfaces: • Conexión a la red eléctrica para enchufe del aparato de refrigeración (7), • Interruptor para Conexión / Desconexión con fusible automático (8), • Interfaz RJ-45 (9) (sólo para fines de servicio), •... -
Página 133: Accesorios Opcionales
Descripción técnica 3 ‹ Accesorios opcionales Puede adquirir opcionalmente de la firma DeguDent GmbH los siguientes accesorios: • Bomba de vacío (16) • Set de calibrado (17) “prueba de plata manual” REF 03 532 803, compuesto de 5 unidades de soporte de prueba y 20 unidades de alambre de plata (Ø... -
Página 134: Funciones
3 Descripción técnica ‹ Funciones • Posible funcionamiento en standby para evitar • Indicación completa de los datos de cocción humedad en la cámara de cocción • 100 programas libremente programables y que se • Programa de vacío para evitar humedad en el pueden guardar en memoria, numerosos programas de aislamiento de fibra ejemplo que se pueden seleccionar de fábrica... -
Página 135: Puesta En Marcha 4
Puesta en marcha 4 ‹ Desembalaje y comprobación de accesorios 1. Compruebe primero el adhesivo “Shockwatch” colo- cado sobre la caja de cartón. Si se hubiera coloreado de rojo, significa que la energía de choque sufrida du- rante el transporte fue mayor que lo permisible y que su aparato podría estar dañado. -
Página 136: Manejo
5 Manejo ‹ Campo de manejo Todos los parámetros se visualizan en la pantalla o se pueden introducir y editar aquí. La introducción se realiza exclusivamente a través del campo de manejo que se encuentra debajo (teclado de membrana). A través de las teclas se pueden realizar introducciones que se visualizan en la pantalla (ver capítulo “Pantalla”) o cambiar entre los diferentes menús (ver capítulo “Moverse por los menús,... -
Página 137: Pantalla
Manejo 5 ‹ Pantalla (1) Número del programa, máx. 99 programas (2) Indicación del enfriamiento rápido, indicado mediante * 99_*_ 0350_ 120 _ 1200_C1250 (3) Temperatura de precalentamiento, 100 hasta 1.200 °C 99__25_25_99 _ 99,5 _ 60,0 _ 3 (4) Velocidad de calentamiento, 1 hasta 120 °C/minuto (5) Temperatura teórica de cocción, 300 hasta 1.200 °C (6) Temperatura real de cocción, 0 hasta 1.250 °C (7) Tiempo restante de cocción 00 hasta 99 minutos... - Página 138 5 Manejo (12) Tiempo de cocción preajustado: aquí se ajusta la duración de la cocción desde 0,0 hasta 99,9 minutos. (13) Indicación de la etapa de enfriamiento: el enfriamien- to por etapas produce una progresiva disminución de las tensiones en la cerámica. Si se han preajustado en (2), las etapas de enfriamiento comienzan inmediata- mente después del tiempo de cocción (12).
-
Página 139: Moverse Por Los Menús, Resumen De Menús
Manejo 5 ‹ Moverse por los menús, resumen de menús Los valores que se muestran en el capítulo “Explicación de los parámetros de cocción” se muestran en el menú principal, éste se visualiza siempre en la pantalla durante el funcionamiento y durante la programación de nuevos programas. -
Página 140: Explicación De Los Menús
5 Manejo ‹ Explicación de los menús Desde aquí se pueden cargar programas de la memoria Lo primero que se visualiza durante el proceso de inicializa- interna o del lápiz de memoria de la interfaz USB. ción después de conectar. Degudent KBO Cargar programas V1.00... - Página 141 Manejo 5 Aquí puede determinar si durante el funcionamiento en standby (ver capítulo “Conmutar en standby”) la bomba de vacío debe funcionar o no. Vacío standby [Con./Des.] En este menú puede cambiar las unidades de la temperatura °Celsius/°Fahrenheit. °C / °Fahrenheit [°C/°F] Conexión y desconexión de la señal acústica.
-
Página 142: Funcionamiento
6 Funcionamiento ‹ Conectar el aparato, iniciar el programa de cocción Degudent KBO 1. Conecte el aparato con el interruptor Con./Des., se V1.00 ...inicialización... produce el proceso de inicialización, se realiza la auto- comprobación. Autocomprobación 2. Se visualiza el menú principal con el último programa realizado. - Página 143 Funcionamiento 6 6. Pulse la tecla4, el cursor salta al siguiente campo “tiempo de secado”. Introduzca a través del teclado o de las teclas -+ el valor deseado. 7. Pulse la tecla4, el cursor salta al siguiente campo “tiempo de precalentamiento”. Introduzca a través del teclado o de las teclas -+ el valor deseado.
-
Página 144: Función View (Soldar)
6 Funcionamiento ‹ Función View (soldar) ‹ Enfriamiento rápido o enfriamiento rápido manual Durante la cocción sin vacío existe la posibilidad de hacer En el enfriamiento rápido inmediatamente después de descender el elevador mediante la tecla Í y detenerlo ejecutarse el programa se conecta la bomba de vacío con la tecla del elevador È, para dictaminar el estado del y aspira aire a través de la cámara de cocción abierta producto. -
Página 145: Mantenimiento Y Limpieza 7
Mantenimiento y limpieza 7 ‹ Mantenimiento del plato elevador El plato elevador (ver capítulo “Aparato básico”), cuando está elevado, obtura hacia abajo la cámara de cocción y la junta tórica se encarga además de lograr un cierre ininterrumpido con las superficies de obturación. Compruebe periódicamente la superficie del plato eleva- dor o la junta tórica respecto a suciedad o daños, cambie inmediatamente las juntas tóricas defectuosas. -
Página 146: Calibrado Con Prueba De Plata
8 Calibrado con prueba de plata ‹ Calibrado con prueba de plata La exactitud de la regulación de la temperatura se ajustó Si la temperatura ajustada con precisión en fábrica, no obstante, con el paso del coincide con la real (exactitud tiempo y debido a diversas influencias medioambientales de ±... -
Página 147: Programa De Calibrado
Calibrado con prueba de plata 8 ‹ Programa de calibrado ‹ Introducción del offset de calibrado Usted puede crear un programa para realizar el calibrado Antes ha realizado usted una prueba de plata y ha deter- con la prueba de plata de la misma manera que lo hace minado la desviación (offset) necesaria. -
Página 148: Mensajes De Fallo Y Averías
9 Mensajes de fallo y averías En el indicador se muestran diferentes estados de fallo y averías mediante un mensaje de fallo de dos dígitos con una F antepuesta. Se explican en la siguiente tabla: Ejemplo: F 05 Indicación Fallo Causa Medida La pantalla permanece... -
Página 149: Fallo De Corriente
Mensajes de fallo y averías 9 Indicación Fallo Causa Medida F 21 Programa defectuoso Error de memoria El control borra automáticamente el pro- grama defectuoso. Se debe introducir de nuevo el programa. F 23 No se ha eliminado el vacío Válvula de ventilación defectuosa Avisar al técnico del servicio F 25... -
Página 150: Descripción De Programas Fijos
10 Descripción de programas fijos Nota: los parámetros indicados son recomendaciones, en caso necesario realice sus propias cocciones de prueba y adapte los parámetros a sus propios requisitos. Tenga además en cuenta que las etapas de enfriamiento se deben ajustar de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes de las aleaciones. -
Página 151: Eliminación Del Aparato 11
Eliminación del aparato 11 El aparato es un aparato eléctrico según la “Ley sobre la puesta en circulación, reciclaje y eliminación compatible con el medio ambiente de aparatos eléctricos y electró- nicos” (ElektroG). Se ha identificado conforme a la ley aplicándole el siguiente símbolo: El aparato no está... -
Página 152: Declaración De Conformidad Ce
12 Declaración de conformidad DeguDent GmbH 02.04.2008 Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Por la presente declaramos la conformidad del producto: Multimat Easy ® aparato para la cocción de masas cerámicas dentales con los requisitos fundamentales de las siguientes directivas CE: Directiva CE para máquinas 98/37/CE Directiva CE para equipos eléctricos para ser utilizados dentro de determinados límites de tensión (directiva de baja tensión) 2006/95/CE...