Steelcase Migration LTD Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steelcase Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Migration LTD
  6. Instrucciones de uso
Steelcase Migration LTD Instrucciones De Uso

Steelcase Migration LTD Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
DE
FR
ES
Rev. B
Migration LTD
Desk
User Guide
Bedienungsanleitung 49
Manuel d'utilisation
Instrucciones de uso 147
© 2023
03
97
NOV. 23

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steelcase Migration LTD

Resumen de contenidos para Steelcase Migration LTD

  • Página 1 Migration LTD Desk User Guide Bedienungsanleitung 49 Manuel d'utilisation Instrucciones de uso 147 Rev. B NOV. 23 © 2023...
  • Página 2 Migration LTD Read the detailed user guide on our landing page by scanning the QR-Code! Lesen Sie die detailierte Bedienungsanleitung auf unserer Landing Page in dem sie den QR-Code scannen! Lisez le guide d'utilisation détaillé sur notre page d'accueil en scannant le QR- Code ! Lea el manual de usuario detallado en nuestra página de inicio escaneando el...
  • Página 147 Índice 1 Acerca de este producto Uso conforme a lo previsto 1.1.1 Uso incorrecto previsible 1.1.2 Usuarios con limitaciones 2 Seguridad Normas de seguridad Indicaciones de seguridad y advertencias 153 3 Descripción del producto Datos técnicos Componentes Ajuste de fábrica en el momento del suministro Accesorios Vista general del Migration LTD...
  • Página 148 Comprobación del volumen de suministro 164 Eliminación del material de embalaje Montaje 4.5.1 Desmontar el producto 4.5.2 Nuevo montaje Conexión eléctrica 4.6.1 Montar el producto 4.6.2 Compensación de la altura 5 Manejo y ajuste Normas de seguridad Ajuste de la altura del producto 5.2.1 Variante Elevador 2 5.2.2 Panel de mando de ajuste vertical 5.2.3 Panel de mando de memoria...
  • Página 149 mando - Códigos de chasquido del sistema de control Tabla de mensajes de error del panel de 6.3.3 mando de memoria 7 Conservación Normas de seguridad Tareas de mantenimiento 7.2.1 Comprobación del funcionamiento Exención de responsabilidades Limpieza y cuidado 8 Eliminación 9 Asistencia técnica...

  • Página 150: Acerca De Este Producto

    Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en los productos por motivos técnicos. Steelcase utiliza un sistema de gestión de calidad que cumple con los requisitos de la norma DIN EN ISO 9001. El Migration LTD con panel de mando de ajuste vertical y de memoria ha sido cualificado por GS y cuenta con la marca CE.

  • Página 151: Uso Incorrecto Previsible

    Si el producto no se utiliza según lo previsto, Steelcase no asumirá ninguna res- ponsabilidad por los daños que puedan producirse ni pro- porcionará...

  • Página 152: Usuarios Con Limitaciones

    1 Acerca de este producto 1.1.2 Usuarios con limitaciones ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones personales y de daños en el escritorio! Este escritorio puede ser utilizado por niños a partir de los ocho años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos solo si se les supervisa o si se les ha informado acerca del uso seguro del escritorio y entienden los peligros que conlleva.

  • Página 153: Seguridad

    2 Seguridad Seguridad 2.1 Normas de seguridad El producto Migration LTD únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el manual de ins- trucciones. El usuario del producto Migration LTD tiene la obligación de respetar las normas de seguridad y las advertencias contenidas en el presente manual de instrucciones.
  • Página 154 2 Seguridad ADVERTENCIA ¡Tipo y origen del peligro! "Consecuencias en caso de incumplimiento" Medidas para evitarlo. Indica una situación de peligro potencial que puede provocar lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad. PRECAUCIÓN ¡Tipo y origen del peligro! "Consecuencias en caso de incumplimiento"...

  • Página 155: Descripción Del Producto

    3 Descripción del producto Descripción del producto Las dimensiones y el peso del producto se pueden consultar en el albarán de entrega. 3.1 Datos técnicos Migration LTD Dimensiones y pesos Véase el albarán de entrega Rango de temperatura del lugar de De +5 °C a +40 °C instalación Humedad ambiente relativa...
  • Página 156 3 Descripción del producto Explicación de los símbolos en la placa de carac- terísticas Aislamiento doble. Los cables con doble aislamiento minimizan el riesgo de descarga eléctrica. Uso en interiores. Indica que no está permitido montar el producto en exteriores. Consulte el manual de usuario.

  • Página 157: Componentes

    3 Descripción del producto La marca CE y la marca UKCA se encuentran en la parte inferior del tablero del escritorio, donde se pueden consultar en cualquier momento. 3.2 Componentes El producto Migration LTD consta principalmente de los componentes que se indican a continuación (las diferentes variantes se describen en el capítulo respectivo): ■...

  • Página 158: Ajuste De Fábrica En El Momento Del Suministro

    3 Descripción del producto – Opcional para el escritorio: panel de mando de memoria con pantalla para la visua- lización de altura; función de programación para cuatro alturas de escritorio 3.3 Ajuste de fábrica en el momento del suministro ■ Variante elevador 2: 800 mm Estos ajustes se pueden adaptar a sus necesidades.

  • Página 159: Vista General Del Migration Ltd

    3 Descripción del producto 3.5 Vista general del Migration LTD En la imagen se muestra el escritorio Migration LTD e información acerca de los componentes. ¡El ajuste de la altura de la mesa de escritorio se describe en el capítulo 5 Manejo y ajuste en la página 168! Escritorio Migration LTD, variante Elevador 2 Tablero de la mesa...

  • Página 160: Panel De Mando De Ajuste Vertical

    3 Descripción del producto 3.6 Panel de mando de ajuste vertical El panel de mando con la función "arriba" y "abajo" se encuentra por lo general en el lado derecho inferior de la placa del escritorio. Panel de mando de ajuste vertical Tecla "Subir"...

  • Página 161: Panel De Mando De Memoria

    3 Descripción del producto 3.7 Panel de mando de memoria Con el panel de mando de memoria del escritorio se pueden almacenar distintas posiciones de memoria. El ajuste de las posiciones de memoria se describe en el capítulo 5 Manejo y ajuste en la página 168. Panel de mando de memoria para escritorio Tecla "Subir"...

  • Página 162: Ajuste Eléctrico De La Altura

    3 Descripción del producto Pantalla El cable del panel de mando está conectado a la caja de control. Esta se encuentra debajo del tablero de la mesa. 3.8 Ajuste eléctrico de la altura ¡El manejo del ajuste eléctrico de la altura se describe en el capítulo 5 Manejo y ajuste en la página 168! El ajuste eléctrico de la altura permite configurar y definir...

  • Página 163: Transporte Y Montaje

    4 Transporte y montaje Transporte y montaje 4.1 Normas de seguridad PELIGRO ¡Peligro de aplastamiento y corte! Durante el ajuste eléctrico de la altura se puede producir aplas- tamiento o corte de algún objeto o parte del cuerpo. Se debe dejar espacio suficiente respecto a todos los objetos, paredes, etc.

  • Página 164: Almacenamiento Temporal

    4 Transporte y montaje ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones personales y daños materiales! Si el escritorio se levanta sujetándolo por el tablero o los componentes montados, podrían arrancarse los tornillos de fijación. Para transportar o cambiar de lugar el escritorio, solo se debe sujetar por la estructura inferior.

  • Página 165: Eliminación Del Material De Embalaje

    4 Transporte y montaje 4.4 Eliminación del material de embalaje El embalaje comprende los materiales que se indican a con- tinuación: ■ Caja exterior de cartón ■ Protector de cantos de espuma de PE ■ Cinta de precinto de plástico ■...

  • Página 166: Conexión Eléctrica

    4 Transporte y montaje sitio web. 4.6 Conexión eléctrica PELIGRO ¡Tensión eléctrica en los cables dañados y las conexiones sueltas! ¡El contacto con la tensión eléctrica puede causar lesiones graves e incluso la muerte por descarga eléctrica! Comprobar de forma regular si hay daños en el equi- pamiento eléctrico y repararlos si es necesario.

  • Página 167: Compensación De La Altura

    4 Transporte y montaje 4.6.2 Compensación de la altura Para compensar las irregularidades del suelo, cada pata se puede subir hasta 10 mm con un tornillo de ajuste. Para un escritorio ya montado se aplica lo siguiente: antes de realizar la compensación de altura, quite todos los objetos del tablero del escritorio.

  • Página 168: Manejo Y Ajuste

    5 Manejo y ajuste Manejo y ajuste 5.1 Normas de seguridad El producto Migration LTD únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre las instrucciones de uso. Antes de modificar la altura del escritorio, compruebe lo siguiente: ■ El tablero del escritorio debe hallarse en posición horizontal.

  • Página 169: Descarga Eléctrica

    5 Manejo y ajuste PELIGRO ¡Descarga eléctrica! ¡El contacto con la tensión eléctrica puede causar lesiones graves e incluso la muerte por descarga eléctrica! Los conectores únicamente se deben conectar y des- conectar sin tensión eléctrica. No se debe abrir la carcasa de los siguientes com- ponentes: –...

  • Página 170: Ajuste De La Altura Del Producto

    5 Manejo y ajuste ADVERTENCIA ¡Lesiones personales y daños materiales! Si el escritorio se levanta sujetándolo por el tablero o los componentes montados, podrían arrancarse los tornillos de fijación. Para transportar o cambiar de lugar el escritorio, solo se debe sujetar por la estructura inferior. El soporte de la CPU no se debe cargar con más peso del permitido.

  • Página 171: Variante Elevador

    5 Manejo y ajuste 5.2.1 Variante Elevador 2 El producto Migration LTD se puede ajustar eléctricamente de forma continua a una altura de entre 650 mm y 1250 mm (variante Elevador 2). Antes de utilizar el producto por primera vez, compruebe lo siguiente: ■...
  • Página 172 5 Manejo y ajuste Panel de mando, versión de ajuste vertical NOTA ¡Riesgo de daños en el panel de mando! No apoyarse en el panel de mando. No colocar objetos sobre el panel de mando. No verter líquidos sobre el panel de mando. Ajuste de la altura - Panel de mando de ajuste vertical Pulsar la tecla "Subir o Bajar"...

  • Página 173: Panel De Mando De Memoria

    5 Manejo y ajuste Ajuste de la altura - Panel de mando de ajuste vertical ü El tablero de la mesa se detiene en la posición deseada. En la pantalla se indica la altura del escritorio. Restablecimiento manual del escritorio Si el escritorio se acaba de conectar a la red eléctrica, esperar 5 segundos.
  • Página 174 5 Manejo y ajuste Panel de mando, versión de memoria para escritorio NOTA ¡Riesgo de daños en el panel de mando! No apoyarse en el panel de mando No colocar objetos sobre el panel de mando. No verter líquidos sobre el panel de mando. Ajuste de la altura - Panel de mando de memoria Pulsar la tecla "Subir o Bajar"...
  • Página 175 5 Manejo y ajuste Restablecimiento manual del escritorio Si el escritorio se acaba de conectar a la red eléctrica, esperar 5 segundos. Mantener pulsada la tecla "Bajar". Se alcanza la posición final inferior. Soltar la tecla "Bajar". La mesa se desplaza a la posición mínima, se inicia el proceso de restablecimiento e inicialización.
  • Página 176 5 Manejo y ajuste Acceder a las posiciones de memoria ü El tablero de la mesa se desplaza hasta la altura almacenada. Si suelta la tecla antes de alcanzar la posición de memoria, el escritorio se detiene. Abrir el menú El interruptor manual Comfort pone varias opciones de ajuste al alcance del propio usuario.
  • Página 177 5 Manejo y ajuste Cambiar la unidad de altura visualizada: CM/PULGADAS Mantener pulsada la tecla "LOGO" durante seis segundos y, luego, soltarla. En la pantalla se muestra F 1. Volver a pulsar la tecla "LOGO". Ahora, pulsar la tecla "Subir" para pulgadas o la tecla "Bajar"...
  • Página 178 5 Manejo y ajuste Compensación de la indicación de la altura El submenú se cierra tras 10 segundos sin pulsar la tecla "LOGO". ü Ahora, se muestra la altura correcta de la mesa. Limitación del ajuste de la altura - fijar Estos ajustes permiten limitar la zona de movimiento del tablero de la mesa (por ejemplo, por si hay una cajonera con ruedas debajo de la mesa o un estante encima).
  • Página 179 5 Manejo y ajuste Limitación del ajuste de la altura - eliminar En la pantalla se muestra F 1. Mantener pulsada la tecla "Subir" o "Bajar" hasta que se muestre F 5 en la pantalla. Se muestra una imagen con una barra arriba a la izquierda y abajo a la derecha.

  • Página 180: Errores Y Averías

    6 Errores y averías Errores y averías 6.1 Normas de seguridad Para la solución de fallos rige lo siguiente: PELIGRO ¡Descarga eléctrica! ¡El contacto con la tensión eléctrica puede causar lesiones graves e incluso la muerte por descarga eléctrica! Los conectores únicamente se deben conectar y des- conectar sin tensión eléctrica.

  • Página 181: Mensajes De Error

    6 Errores y averías Algunos errores se indican mediante el indicador luminoso LED en el panel de mando de ajuste vertical y mediante la pantalla en el panel de mando de memoria. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar la causa y corregir el error.

  • Página 182: Tabla De Mensajes De Error Del Panel De

    6 Errores y averías La mesa solo El sistema de control Consulte Panel de mando de ajuste vertical en la página 171 baja lentamente espera una nueva ini- cialización Consulte Panel de mando de memoria en la página 173 La mesa solo Fuerza máxima de Reduzca el peso sube lentamente...

  • Página 183: Tabla De Mensajes De Error Del Panel De Mando De Memoria

    6 Errores y averías Número de Cuándo Información de estado chasquidos La mesa se mueve Error: Los accionamientos torcida no están a la misma altura; es necesario realizar una marcha de inicialización. 6.3.3 Tabla de mensajes de error del panel de mando de memoria Señal/código Mensaje...
  • Página 184 ¡ATENCIÓN! El tiempo de conexión también se calcula cuando no hay tensión de red. Encontrará más mensajes de error en las instrucciones de uso detalladas en steelcase.com/eu-de Colisión detectada Consulte la siguiente tabla para determinar la medida correcta para el código de error visualizado.
  • Página 185 6 Errores y averías Señal/código Mensaje Medidas necesarias cable de red conectado a ambos sistemas de control. Realice una marcha de referencia. Error en el módulo de Son posibles más sensor movimientos, pero sin protección contra colisiones. Compruebe el módulo de sensor.
  • Página 186 6 Errores y averías Señal/código Mensaje Medidas necesarias Es necesaria una Realice una marcha de marcha de referencia referencia. 001-999 La mesa se mueve...

  • Página 187: Conservación

    7 Conservación Conservación 7.1 Normas de seguridad Todas las actividades de mantenimiento y reparación deben ser realizadas exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado. Todas las operaciones deben realizarse únicamente con herramientas adecuadas. Si el cable de conexión de red resulta dañado, deberá sustituirlo el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar para evitar peligros.
  • Página 188 7 Conservación PELIGRO ¡Tensión eléctrica! ¡El contacto con la tensión eléctrica puede causar lesiones graves e incluso la muerte por descarga eléctrica! Los conectores únicamente se deben conectar y desconectar sin tensión eléctrica. No se deben abrir las carcasas de los siguientes componentes: –...
  • Página 189 7 Conservación ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones y daños materiales! Si el escritorio se levanta sujetándolo por el tablero o los componentes montados, podrían arrancarse los tornillos de fijación. Para transportar o cambiar de lugar el escritorio, solo se debe sujetar por la estructura inferior. NOTA ¡Riesgo de daños en el sistema mecánico de elevación!
  • Página 190 ¡El uso de piezas de repuesto no autorizadas puede ocasionar daños en el producto! Como norma general, tan solo deben utilizarse piezas de repuesto proporcionadas por Steelcase. La instalación de otras piezas debe acordarse con Steelcase. Se deben respetar los intervalos de mantenimiento e inspección indicados.

  • Página 191: Exención De Responsabilidades

    (p. ej. radiadores) 7.3 Exención de responsabilidades En los casos que se indican a continuación, Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad ni ofrecerá ningún tipo de garantía (véase Responsabilidad): ■ Fallos en el control de los componentes del producto (comprobación del funcionamiento).

  • Página 192: Limpieza Y Cuidado

    7 Conservación ■ Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase. ■ Modificación no autorizada de la estructura y el diseño del producto. ■ Uso inadecuado deliberado. ■ Uso no conforme con lo previsto (véase Uso conforme a lo previsto en la página 1).

  • Página 193: Eliminación

    8 Eliminación Eliminación Para desmontar de forma definitiva y eliminar el producto Migration LTD, proceda tal como se explica a continuación: Desconecte el escritorio de la alimentación eléctrica Clasifique las piezas según los – componentes reciclables – grupos de materiales a eliminar (madera, metal, plástico, piezas eléctricas, etc.) y recíclelos correctamente.

  • Página 194: Asistencia Técnica

    Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante. Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente: Steelcase GmbH Brienner Strasse 42 80333 Múnich ALEMANIA LineOne EMEA Teléfono: +49 (0) 80 31 405 –...

  • Página 195: Pie De Imprenta

    Como parte de una documentación técnica, este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual. Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a con- tinuación: Uso del producto de forma contraria a lo previsto.

Tabla de contenido