Toolson KGZ3400 Traducción De La Instrucción De Original
Sierra pendular con cubierta
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
3901208958
AusgabeNr.
3901208850
Rev.Nr.
04/07/2016
KGZ3400
Kapp-Zugsäge
DE
Original-Anleitung
Slide compund Mitre Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à onglets radiales
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega troncatrice e a trazione
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Sierra pendular con cubierta
ES
Traducción de la instrucción de original
Gönye ve kırpma makinası
TR
Orjinal operasyon el kitabından çevirilmiştir
Pila za rezanje pod kutom i
HR
podrezivanje
Prijevod iz originalne upute za upotrebu
Sarkaló és szegélyező fűrész
HU
Forditás az eredeti használati utasitásból
Katkaisu- ja vetosaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kapp- og gjerdesag
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Kappe- og Geringssave
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kap- och stocksåg
SE
4-11
Översättning av original-bruksanvisning
Pokosová pila
12-19
CZ
Překlad z originálního návodu
20-27
Miiu- ja trimmimise saag
EE
Tõlge originaali manuaal
28-35
Нагибна тестера
RS
Превод са оригиналних кориснике
36-43
Geirskurðarsög
IS
Þýðing frá upprunalegri handbók
44-51
Krožna žaga
SI
Prevod iz originalnega priročnika
52-59
Kotúčová pokosová píla
SK
Preklad originálneho návodu
60-67
Pila za prorezivanje i koso
BA
rezanje
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
68-74
Циркулярен трион с герунг
BG
Превод на оригиналното ръководство
75-81
Торцовочно-усорезная пила
RU
Перевод оригинального руководства
82-88
Verstek- afkortzaag
NL
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
89-95
96-102
103-109
110-117
118-125
126-132
133-140
141-148
149-157
158-166
167-175
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toolson KGZ3400
Resumen de contenidos para Toolson KGZ3400
- Página 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Página 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 1.2 Fig. 6.1 Fig. 2 Fig. 7 Fig. 3 Fig. 7.1 3 І 180...
-
Página 36: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Llevar gafas de protección. Llevar protección auditiva. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. clase de protección II ¡Atención! Radiación por láser 36 І... -
Página 37: Fabricante
Estimado cliente Protección inferior de la hoja de la sierra Le deseamos una gran satisfacción y éxito cuando tra- Sierra con punta de metal endurecida baje con su nueva maquina Toolson. Dispositivo de referencia Advertencias 10 Prolongación de los apoyos El fabricante de este aparato no se responsabiliza de los 11 Escala de ángulos... -
Página 38: Advertencias Generales
Advertencias generales • Asegure sus utensilios de trabajo. Siempre y cuan- • Compruebe todas las piezas después de desempa- do sea posible sujételos correctamente con pinzas o quetarlas por si están dañadas por el transporte. Si tornillos. Este método es mejor que utilizar su mano. hay alguna debe comunicarlo inmediatamente al re- •... -
Página 39: Uso Convencional
Uso convencional Instalación de la bolsa para el polvo (Fig. 2) La máquina cumple con la normativa europea sobre • Presione a la vez las dos alas redondas de metal 2 máquinas. de la bolsa para el polvo y llévelas hasta el agujero •... -
Página 40: Utilización De Una Alargadera
Utilización de una alargadera • Alce el grupo de sierra por el asidero (5 Fig.1) hasta La utilización de una alargadera causa una pérdida de que este encastre en la posición más elevada. potencia. Para mantener la mínima y evitar un sobreca- •... -
Página 41: Corte Combinado
Advertencia: • Accione el interruptor y presione la palanca de blo- queo de la hoja de la sierra para bajar el cabezal • Este tope especial no puede ser usado a 45º de la cortante. cubierta de la moldura. • Así la mayoría de las habitaciones no disponen de Corte combinado 90º... -
Página 42: Mantenimiento
Cambiar la hoja de la sierra (Fig. 7) Cable de conexión eléctrica defectuoso ADVERTENCIA: antes del reemplazo de las hojas de Un cable de conexión eléctrica origina a menudo daños sierra, deberá apagar el interruptor y desconectar el aislados. Los motivos son: enchufe de la toma a fin de no sufrir lesión alguna •... -
Página 43: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Solución El motor no funciona. Motor, cable de alimentación o enchufe defec- Haga revisar la máquina por un especialista cualifi- tuoso. Fusibles quemados. cado. No intente reparar la máquina por cuenta pro- pia ya que puede ser peligroso. Controle los fusibles y cámbielos si es necesario. -
Página 176: Eg-Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Zug-, Kapp- und Gehrungssäge / KGZ3400 2014/29/EU 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV... - Página 177 177 І 180...
- Página 178 178 І 180...
- Página 179 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.