1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Sierras
  5. FX7211
  6. Manual del operador

Flex FX7211 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR
FX7211
Model:
Modèle:
Modelo:
24V 8-1/4 IN. TABLE SAW
SCIE À TABLE DE 24 V, 8-1/4 PO
SIERRA DE MESA DE 8-1/4 PULGADAS DE 24 V
Contact Us /
Nous contacter /
Contáctenos
For English
Version
See page 2
833-FLEX-496
(833-3539-496)
◆
www.Registermyflex.com
Version
française
Voir page 56
Versión en
español
◆
Ver la página 115
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex FX7211

Resumen de contenidos para Flex FX7211

  • Página 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL OPERADOR FX7211 Model: Modèle: Modelo: 24V 8-1/4 IN. TABLE SAW SCIE À TABLE DE 24 V, 8-1/4 PO SIERRA DE MESA DE 8-1/4 PULGADAS DE 24 V Contact Us / Nous contacter / Contáctenos...

  • Página 115: Símbolos De Seguridad

    SÍMBOLOS DE SEGURIDAD La finalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las advertencias con símbolo no eliminan por sí...

  • Página 116: Advertencias Generales De Seguridad En El Manejo De Herramientas Eléctricas

    ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Lea todas las advertencias, las instrucciones, las ilustraciones y las ADVERTENCIA especificaciones de seguridad que se proporcionan junto con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas estas instrucciones podría provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones graves.

  • Página 117: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas

    Si se deja una llave inglesa o una llave conozcan cómo usar la herramienta o estas conectada a una pieza giratoria de la instrucciones la utilicen. Las herramientas herramienta eléctrica, se podrían producir eléctricas son peligrosas en manos de usuarios lesiones personales.

  • Página 118: Reparación

    En condiciones de maltrato, es posible que Siga todas las instrucciones de carga y salga líquido de la batería. Evite el contacto. no cargue el paquete de baterías ni las Si se produce un contacto accidental, herramientas fuera del rango de temperatura enjuáguese con agua.

  • Página 119: Advertencias Para Los Procedimientos De Corte

    Advertencias para los procedimientos y guiar la pieza de trabajo. “A pulso” significa utilizar las manos para soportar o guiar la de corte pieza de trabajo, en lugar de un tope-guía No ponga nunca los ADVERTENCIA para cortar al hilo o un calibre de ingletes. dedos ni las manos El aserrado a pulso causa desalineación, en las proximidades de la hoja de sierra ni...

  • Página 120: Advertencias Para Los Procedimientos De Utilización De La Sierra De Mesa

    Tenga precaución adicional cuando corte tope-guía para cortar al hilo u otro objeto fijo. • una pieza de trabajo que esté torcida, tenga Con más frecuencia durante el retroceso, nudos, esté arqueada o no tenga un borde la pieza de trabajo es elevada de la mesa recto para guiarla con un calibre de ingletes o por la parte trasera de la hoja de sierra y es a lo largo del tope-guía.

  • Página 121: Normas De Seguridad Adicionales

    Elimine y retire frecuentemente el aserrín No utilice nunca medios de montaje de la • • de debajo de la mesa de la sierra y/o el hoja de sierra que estén dañados o sean dispositivo de recolección de polvo. El aserrín incorrectos, tales como bridas, arandelas de hoja de sierra, pernos o tuercas.
  • Página 122 Utilice un refrentado auxiliar en el calibre sustancia que el Estado de California sabe que • de ingletes para aumentar la estabilidad y el causa cáncer. Evite inhalar polvo de madera control. Las operaciones de corte transversal o utilice una máscara u otras salvaguardas se realizan de manera más conveniente y con de protección personal.

  • Página 123: Requisitos Eléctricos

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA adaptador de de esta sierra no está alimentación FLEX, si se pierde energía diseñada como función de seguridad. eléctrica debido a un fusible fundido u otras Recuerde dejar que la hoja de sierra se causas, el motor reducirá su velocidad detenga por completo antes de levantar la gradualmente y la acción de frenado se...

  • Página 124: Importante

    SYMBOLS IMPORTANTE: Puede que algunos de los siguientes símbolos aparezcan en la herramienta. Estúdielos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje Amperios Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)
  • Página 125 Símbolo Nombre Designación/Explicación Lea las instrucciones Indica al usuario que lea el manual Alerta al usuario para que use protección Símbolo de use de lentes de protección ocular Símbolo de uso de protección Alerta al usuario para que use una máscara respiratoria antipolvo o un respirador Símbolo de uso de protección de...

  • Página 126: Símbolos (Información De Certificación)

    SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) Designación/Explicación Símbolo Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories. Este símbolo indica que este componente está reconocido por Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá.

  • Página 127: Descripciones Funcionales Y Especificaciones

    DESCRIPCIONES FUNCIONALES Y ESPECIFICACIONES SIERRA DE MESA DE 8-1/4 PULGADAS DE 24 V Fig. 1 Sistema de protector inteligente Dispositivo antirretroceso Palanca de fijación de los rieles Perilla de ajuste de los rieles Hoja Palanca de fijación del tope-guía para cortar al hilo Tope-guía para cortar...

  • Página 128: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Núm. de modelo FX7211 Tensión nominal 24 V c.c. Velocidad sin carga 6000/min (RPM) Tamaño de la hoja 8-1/4 pulgadas (210 mm) Tamaño del eje portaherramienta 5/8 de pulgada (15,88 mm) Ángulo de bisel máx. 46° Capacidad de bisel -1°...
  • Página 129 DESEMPAQUE Para reducir el riesgo de lesiones, NO instale el paquete de batería hasta ADVERTENCIA que la sierra de mesa esté completamente ensamblada y usted haya leído todo el manual de instrucciones. Desempaque cuidadosamente la sierra de mesa y todos los artículos sueltos de la caja de cartón. Examine todas las piezas para asegurarse de que las piezas no se hayan dañado durante el envío.

  • Página 130: Uso Previsto

    RETIRE EL AMARRE DE CABLE Y EL Fig. 2 Retire el bloque de BLOQUE DE ESPUMA DE ESTIRENO (FIG. 2) espuma de estireno (Utilizados solo para propósitos de envío) Retire el Con la superficie de la mesa en el piso, localice amarre el amarre de cable que ancla el ensamblaje del de cable...

  • Página 131: Ensamblaje

    FLEX de 24 V Lea el manual del ADVERTENCIA operador incluido Botón de con el adaptador de alimentación FLEX de 24 liberación V antes de utilizarlo. Dicho manual contiene información que no está incluida en este manual. No utilice el cable ADVERTENCIA eléctrico si está...
  • Página 132 24 V o un adaptador de alimentación herramienta. FLEX FX0511-Z (no incluido) que se muestra en la figura 3b. Hay luces indicadoras en el adaptador de batería y la fuente de alimentación, respectivamente.
  • Página 133 Luz amarilla Autoinspección. encendida durante Funcionamiento 1 segundo, luego normal. apagada Funcionamiento normal. El adaptador Verde parpadeante de batería no está instalado en la sierra de mesa. Funcionamiento Fuente de normal. El adaptador alimentación Verde constante de batería está instalado en la sierra de mesa.

  • Página 134: Para Desinstalar E Instalar El Inserto De La Mesa (Fig. 4A - 4B)

    El adaptador de alimentación cuenta con Fig. 3d agujeros de montaje en pared para ofrecer un uso conveniente. Instale los tornillos en la pared con una separación de 2-1/8 pulgadas (54 mm) entre ellos. Utilice tornillos suficientemente Agujeros de fuertes para sostener el peso de la fuente de montaje en alimentación (Fig.

  • Página 135: Para Instalar Y Desinstalar El Sistema De Protector Inteligente Ola Cuchilla Separadora (Fig. 5A - 5D)

    PARA INSTALAR Y DESINSTALAR EL Fig. 5a Palanca de liberación SISTEMA DE PROTECTOR INTELIGENTE O LA CUCHILLA SEPARADORA (FIG. 5a - 5d) Desinstale el ADVERTENCIA paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta.

  • Página 136: Para Instalar Y Desinstalar El Dispositivo Antirretroceso (Fig. 6)

    PARA INSTALAR Y DESINSTALAR EL Fig. 6 Botón de liberación DISPOSITIVO ANTIRRETROCESO (FIG. 6) Instale siempre el ADVERTENCIA dispositivo antirretroceso sobre el sistema de protector inteligente cuando realice operaciones de “corte pasante”. Reemplace el dispositivo antirretroceso si está desafilado o dañado. Es posible que un dispositivo desafilado o dañado no detenga un retroceso, lo cual aumentará...
  • Página 137 c. Retire el sistema de protector inteligente. Fig. 7b d. Levante la palanca de fijación del eje portaherramienta y rote lentamente la hoja a mano hasta que el cierre se acople completamente en el vástago del eje portaherramienta de la sierra y pare la rotación (Fig.

  • Página 138: Utilización De Hojas Con Puntas De Carburo

    UTILIZACIÓN DE HOJAS CON PUNTAS DE No utilice una hoja con puntas de carburo más CARBURO rápidamente que su velocidad recomendada. Cuando seleccione una hoja, asegúrese de Maneje cuidadosamente las hojas con puntas que tenga una capacidad nominal superior a de carburo.

  • Página 139: Almacenamiento Y Transporte

    ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE Fig. 9a Almacenamiento del calibre de ingletes (Fig. 9a) Cuando no se esté utilizando, almacene el calibre de ingletes debajo del lado trasero de la mesa. Inserte el extremo delantero del calibre de ingletes en la ranura de almacenamiento para el calibre de ingletes ubicada en la pata trasera de la sierra.
  • Página 140 d. Deslice suavemente los rieles hacia atrás, Fig. 9d hacia el centro, hasta que el tope-guía esté cerca del armazón de la sierra de mesa, y luego acople la palanca de fijación de los rieles. Palanca de fijación Palanca de del tope-guía para fijación de los cortar al hilo...
  • Página 141 Almacenamiento de la llave de tuerca para la Fig. 9g hoja (Fig. 9g) Cuando no se esté utilizando, almacene la llave de tuerca para la hoja en el soporte para la llave de tuerca para la hoja debajo de la mesa. Alinee el agujero de montaje ubicado en la llave de tuerca para la hoja con la varilla roscada Bucle de plástico...
  • Página 142 Transporte de la sierra de mesa (Fig. 9j) Fig. 9i Desconecte el paquete de batería. Almacene todos los componentes tal como se ha descrito anteriormente, pliegue la extensión de la mesa y baje la hoja de sierra. Levante y transporte la sierra de mesa agarrando firmemente la empuñadura de transporte.
  • Página 143 (Fig. 9l) Siga el manual del operador incluido con la base de soporte plegable para sierras de mesa FLEX modelo FT721 (vendida por separado) para ensamblar la base de soporte e instalar la sierra de mesa sobre dicha base.
  • Página 144 AJUSTES Fig. 10a AJUSTE DE LOS TOPES POSITIVOS DE 0 Y Indicador 45 GRADOS (FIG. 10a - 10c) La sierra está equipada con topes positivos para posicionar rápidamente y con precisión la hoja de sierra a 90 y 45 grados respecto a la mesa.

  • Página 145: Ajuste La Hoja Paralela A Las Ranuras Del Calibre De Ingletes

    d. Apriete el mango de fijación del bisel, rote la la carcasa del tope de bisel y luego apriete el leva del tope de bisel de 45° hasta que toque tornillo de leva de 45°. AJUSTE LA HOJA PARALELA A LAS Fig.

  • Página 146: Alineación Del Tope-Guía Para Cortar Al Hilo (Fig. 12A - 12B)

    f. Mueva cuidadosamente el carro inferior que Fig. 11c contiene la hoja de sierra hasta que la hoja esté paralela a la ranura de ingletes y apriete firmemente los dos pernos. Si el paralelismo sigue estando desviado, afloje los cuatro pernos y repita el procedimiento.
  • Página 147 Gire la rueda de elevación y suba la hoja tanto Fig. 12b • Palanca de fijación Perno de guía como sea posible. de los rieles derecho 2 Alinee la hoja con las ranuras del calibre de Perno de guía • ingletes.
  • Página 148 Ajuste la posición 2 del lado derecho (la más Fig. 12c Perno de guía alejada de la hoja). Vea la Fig. 12c derecho 1 Perno de guía La posición 2 del lado derecho para AVISO derecho 2 el tope-guía permite realizar cortes de 4 a 25 pulgadas en el lado derecho de la hoja.

  • Página 149: Luz Led En Tira Del Tope-Guía Para Cortar Al Hilo (Fig. 13A - 13C)

    Ajuste el indicador del tope-guía para cortar Tornillos de ajuste Fig. 12d al hilo (Fig. 12d) del indicador a. Levante ambas mitades del protector de barrera hasta su posición bloqueada. b. Coloque el tope-guía sobre los pernos de guía 1 y fije las palancas de fijación del tope-guía para cortar al hilo en la parte delantera y la parte trasera.

  • Página 150: Comprobación De La Alineación De La Cuchilla Separadora (Fig. 15A - 15B)

    ALINEACIÓN DE LA CUCHILLA Fig. 14 Anchura de los tres SEPARADORA (FIG. 14) grosores de papel a cada lado IMPORTANTE: La cuchilla separadora debe estar siempre en línea con la hoja de sierra. La cuchilla separadora es más delgada que la anchura de la separación de corte Sección aproximadamente tres grosores de papel a cada de corte...

  • Página 151: Ajuste De La Cuchilla Separadora Fig

    c. Utilizando el tope-guía para cortar al hilo como Fig. 15b Cuchilla Tres grosores guía, compruebe la alineación de la cuchilla separadora de papel separadora con el plano de la hoja de sierra. Tope-guía Como la cuchilla separadora es más delgada aproximadamente tres grosores de papel a cada lado que la anchura de la sección de corte de la hoja (Fig.

  • Página 152: Ajuste Del Inserto De La Mesa (Fig. 17)

    AJUSTE DEL INSERTO DE LA MESA (FIG. 17) Fig. 17 La ranura para el inserto de la mesa contiene Tornillos de ajuste cuatro (4) tornillos de ajuste para ajustar la altura del inserto de la mesa (Fig. 17). a. Coloque el inserto dentro de la ranura para el inserto de la mesa.

  • Página 153: Interruptor De Alimentación

    INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Para reducir el ensamble o ajuste piezas. ADVERTENCIA riesgo de incendio, Use siempre ADVERTENCIA lesiones corporales y daños al producto protección ocular. La debido a un cortocircuito, no sumerja nunca protección ocular no le encaja de la misma el cargador o el paquete de batería en un manera a todos los operadores.

  • Página 154: Indicador Del Nivel De La Batería

    5.0Ah 8.0Ah 10Ah 12Ah FX0111 FX0321 FX0121 FX0331 FX0221 FX0341 FX0231 FLEX FLEX FLEX FLEX FX0411 FX0421 FX0431 FX0451 Sírvase consultar los manuales del paquete de batería y del cargador para obtener AVISO información detallada de utilización. INDICADOR DEL NIVEL DE LA BATERÍA Fig.

  • Página 155: Utilización Del Sistema De Protector Inteligente (Fig. 21)

    UTILIZACIÓN DEL SISTEMA DE PROTECTOR Fig. 21 INTELIGENTE (FIG. 21) El protector inteligente FLEX contiene tres componentes principales: cuchilla separadora, protector de barrera y dispositivo antirretroceso (Fig. 21). Recuerde siempre que la mejor prevención de accidentes es que el operador use el sentido común y esté...

  • Página 156: Control Del Bisel De La Hoja Fig

    NOTA: Para asegurar al máximo el protector de retenedores o trinquetes) está diseñado para barrera con el fin de reubicar la sierra, ajuste la ayudar a impedir que la tabla sea lanzada al hoja en su posición más baja. Esto mantiene aire en dirección al usuario.

  • Página 157: Palo De Empuje Y Bloque De Empuje

    PALO DE EMPUJE Y BLOQUE DE EMPUJE Fig. 24a Extremo de Haga el palo de empuje utilizando un pedazo la pieza de de 1 x 2 de la manera que se muestra en la trabajo ilustración (Fig. 24a). Muesca Haga el bloque de empuje utilizando pedazos de 45°...

  • Página 158: Utilización Del Tope-Guía Volteable

    UTILIZACIÓN DEL TOPE-GUÍA VOLTEABLE Fig. 26a Cuando el tope-guía para cortar al hilo esté más allá del tablero de la mesa, asegúrese de que el tope-guía volteable esté firmemente sujeto en la posición más baja en las ranuras tanto delantera como trasera. Cuando el tope- guía para cortar al hilo esté...

  • Página 159: Utilización Del Tope-Guía Para Cortar Al Hilo

    UTILIZACIÓN DEL TOPE-GUÍA PARA trabajo. Una exposición adicional de la hoja CORTAR AL HILO aumentaría el potencial de peligro. f. Retire el calibre de ingletes de la mesa El corte al hilo, el corte al hilo en bisel, el durante cualquier operación que utilice el reaserrado y el corte de rebajos se realizan tope-guía para cortar al hilo.

  • Página 160: Refrentado Auxiliar Para El Tope- Guía Para Cortar Al Hilo (Fig. 28)

    REFRENTADO AUXILIAR PARA EL TOPE- Fig. 28 GUÍA PARA CORTAR AL HILO (FIG. 28) Cuando accesorios de mortajar, se debe utilizar una tabla de refrentado auxiliar. Esto ayudará a prevenir los daños al tope-guía para cortar al hilo de aluminio. El refrentado se deberá hacer con madera de 3/4 de pulgada de grosor.
  • Página 161 CORTE AL HILO EN BISEL (FIG. 30a - 30b) Fig. 30a Evite cortar al hilo en bisel con el tope-guía en 2-6” el lado izquierdo, cuando sea posible. Al cortar al hilo en bisel material de 6 pulgadas o más Palo de estrecho, utilice el tope-guía solamente en el empuje...

  • Página 162: Utilización Del Calibre De Ingletes

    UTILIZACIÓN DEL CALIBRE DE INGLETES Fig. 31 (FIG. 31) Al realizar cortes transversales, cortes a inglete, cortes en bisel, cortes a inglete compuesto y cortes de rebajos transversalmente al extremo de una pieza de trabajo estrecha se utiliza el calibre de ingletes. Perilla de ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, fijación...
  • Página 163 CORTE TRANSVERSAL (FIG. 33) Fig. 33 Se conoce como corte transversal a cortar madera en dirección transversal a la veta, a 90°, o en ángulo recto tanto con el borde como con el lado plano de la madera. Esto se hace con el calibre de ingletes ajustado a 90°.

  • Página 164: Corte Repetitivo (Fig. 34)

    CORTE REPETITIVO (FIG. 34) Fig. 34 El corte repetitivo es cortar una cantidad de pedazos de la misma longitud sin tener que marcar cada pedazo. Cuando haga cortes repetitivos en una pieza de trabajo larga, asegúrese de que la pieza esté soportada.

  • Página 165: Corte Transversal En Bisel (Fig. 36)

    CORTE TRANSVERSAL EN BISEL (FIG. 36) Fig. 36 El corte transversal en bisel es lo mismo que el corte transversal, excepto que la madera también se corta en un ángulo distinto a 90° con el lado plano de la madera. Ajuste la hoja al ángulo deseado.

  • Página 166: Corte De Rebajos (Fig. 38)

    CORTE DE REBAJOS (FIG. 38) Fig. 38 Primer corte Cortar rebajos es cortar una sección de la esquina de un pedazo de material, Rebajo transversalmente a un extremo o a lo largo de un borde. La realización de un corte de rebajos requiere realizar cortes que no atraviesen Segundo corte completamente el material.

  • Página 167: Utilización De Conjuntos De Mortajar Apilados (Fig. 39A- 39C)

    a cualquier ángulo de bisel que no sea el y las que acompañan al conjunto de mortajar. ángulo de 0° vertical. Haga caso de todas las Si no se hace caso de estas advertencias, el advertencias e instrucciones mostradas aquí resultado podría ser lesiones corporales graves.

  • Página 168: Inserto De Holgura Cero

    g. Baje el conjunto de mortajar por debajo del Fig. 39c tablero de la mesa e inserte el inserto de la mesa de mortajar (Fig. 39c). Ajuste el inserto de mortajar de manera que esté al ras con la superficie de la mesa de la sierra. Suba los cortadores hasta la profundidad de corte deseada (por encima del inserto).

  • Página 169: Conjuntos De Mortajar Ajustablesu Oscilantes

    CONJUNTOS DE MORTAJAR AJUSTABLES “oscilantes” en esta sierra. Los conjuntos de U OSCILANTES mortajar ajustables se pueden ubicar fácilmente en posiciones que es posible que interfieran con Para reducir el ADVERTENCIA los componentes de trabajo de esta sierra. riesgo de lesiones, no utilice conjuntos de mortajar ajustables u TÉCNICAS DE CORTE ESPECIALES sumamente versátil, capaz de realizar una...

  • Página 170: Servicio De Ajustes Y Reparaciones

    Centro de CUIDADO DE LAS HOJAS Servicio de Fábrica FLEX o una Estación de Servicio FLEX Autorizada. Las hojas se desafilan, incluso al cortar madera de construcción normal. Si encuentra que tiene...

  • Página 171: Lubricación De La Herramienta

    LUBRICACIÓN DE LA HERRAMIENTA Fig. 40 Engranajes de elevación (FIG. 40) La caja de engranajes ha sido lubricada completamente en la fábrica. Sin embargo, después de seis meses a un año, dependiendo del uso, es aconsejable llevar la herramienta al Centro de Servicio más cercano para hacer lo siguiente: Reemplazar las escobillas.

  • Página 172: Ajuste Del Cierre De Los Rieles Fig

    AJUSTE DEL CIERRE DE LOS RIELES Fig. 42 (FIG. 42) a. Afloje la palanca de fijación de los rieles. b. En la parte inferior de la sierra, afloje las contratuercas. c. Apriete la varilla hexagonal hasta que el Contratuerca resorte ubicado en el sistema de fijación se comprima (sin que esté...

  • Página 173: Resolución De Problemas

    Haga que la sierra sea revisada por • un Centro de Servicio de Fábrica Otra • FLEX o una Estación de Servicio FLEX Autorizada El paquete de batería tiene un • Cargue el paquete de batería. •...
  • Página 174 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El corte no está Consulte el capítulo “AJUSTE DE LA • Los tornillos de alineación no alineado en las • HOJA PARALELA A LAS RANURAS están ajustados correctamente. posiciones de DEL CALIBRE DE INGLETES”. 90° o 45° El plástico se La velocidad de avance es Reduzca al velocidad de avance a...
  • Página 175 Herramientas de 24 V: Garantía Limitada de 5 Años con registro Baterías y cargadores de 24 V: Garantía Limitada de 5 Años con registro Productos FLEX Legacy alámbricos, de 12 V y de 20 V: Garantía Limitada de 1 Año. No hay beneficio de registro Sistema de almacenamiento FLEX STACK PACK : Garantía Limitada de 1 Año con el registro...

Tabla de contenido